| Aragonese |
| has gloss | arg: A capezana u cabezana ye la pieza de cuiro, cuerda u materials sinteticos, que meyante o conchunto dos suyos segmentos chunitos con fibiellas, forma una estrutura á redol da cabeza d'un animal per á on que ixe puede estar enganchato ta conduzir-se en os suyos desplazamientos. |
| lexicalization | arg: Capesana |
| lexicalization | arg: capezana |
| German |
| has gloss | deu: Das Halfter ist ein gebissloser, meist aus Nylonband oder Leder gefertigter Kopfzaum, welcher zum Führen und Anbinden eines Pferdes verwendet wird. Nicht zu verwechseln mit einem Reithalfter. |
| lexicalization | deu: halfter |
| Finnish |
| has gloss | fin: Riimu (myös tallipäitset tai joskus pelkästään päitset) on hevosvaruste, jonka avulla hevosta voi taluttaa ja josta se myös sidotaan kiinni. Riimu saatetaan myös jättää hevosen päähän esimerkiksi tarhaan tai laitumelle, jotta se on suhteellisen helppo ottaa kiinni. |
| lexicalization | fin: riimu |
| French |
| lexicalization | fra: licol |
| Gaelic |
| has gloss | gla: B’e aghastar ball neo ròpa air a chur timcheall air ceann eich gus an gabhar os làimh e. |
| lexicalization | gla: Aghastar |
| Italian |
| has gloss | ita: La capezza è un finimento utilizzato per legare e per condurre a mano un animale; si appoggia alla nuca e circonda il suo muso, e, quando è collegata a una longhina, la tensione di questultima induce lanimale a flettere il collo nella direzione della tensione consentendo la guida da parte del conduttore. |
| lexicalization | ita: capezza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: * 無口（むくち）とは、口数が極めて少ないこと。 * 無口（むくち）とは、馬具の名称。本項を参照。 ---- |
| lexicalization | jpn: 無口 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een halster is een hulpmiddel om paarden aan de hand mee te leiden. Een halster kan uit diverse materialen bestaan: leer, touw, nylon, etc. |
| lexicalization | nld: halster |
| Polish |
| has gloss | pol: Kantar - rodzaj uproszczonej uzdy (dla konia, osła, muła lub innych zwierząt hodowlanych); |
| lexicalization | pol: kantar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Căpăstrul este un set de curele de piele situate în jurul capului calului şi legate de cavitatea bucală a acestuia printr-o tijă de metal, astfel ca atunci când călăreţul trage de frâuri şi implicit de căpăstrul legat de acestea, animalul o ia în sensul dorit. |
| lexicalization | ron: Capastru |
| lexicalization | ron: Căpăstru |
| Russian |
| lexicalization | rus: Уздечка |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För staden, se Grimma (stad). Grimma är ett remtyg av läder, textil eller polyester som fästs runt ett större tamdjurs huvud (t.ex. häst, boskap, lamadjur, etc.) och som används vid uppbindning eller när man leder djuret. |
| lexicalization | swe: Grimma |
| Chinese |
| has gloss | zho: 無口，在日語中本義為「沈默寡言」、「緘口不語」，但在ACG卻成為萌特性之一。 |
| lexicalization | zho: 無口 |
