| Finnish |
| has gloss | fin: Hallelujah oli vuoden 1979 Eurovision laulukilpailun voittajakappale. Sen esitti Gali Atari ja Milk & Honey hepreaksi ja se toi Israelille toisen sen kolmesta voitosta. Kappale sai 125 pistettä, voittaen seuraavaksi tulleen Espanjan 9 pisteellä. Kappaleen esiintymisnumero oli 10. |
| lexicalization | fin: Hallelujah |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "הללויה" היה השיר הזוכה של אירוויזיון 1979, אשר ייצג את ישראל. השיר בוצע בעברית על ידי גלי עטרי ולהקת חלב ודבש. את השיר כתבה שמרית אור והלחין קובי אשרת. |
| lexicalization | heb: הללויה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hallelujah (magyarul: Hallelúja) című dal volt az 1979-es Eurovíziós Dalfesztivál győztes dala, melyet az izraeli Gali Atari és Milk and Honey adott elő héber nyelven. |
| lexicalization | hun: Hallelujah |
| Norwegian |
| has gloss | nor: «Hallelujah» var Israels vinnerbidrag i Eurovision Song Contest 1979, som ble fremført på hebraisk av Gali Atari og Milk and Honey. Melodien er skrevet av Kobi Oshrat og teksten er skrevet av Shimrit Orr. |
| lexicalization | nor: Hallelujah |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Hallelujah" (em Alfabeto hebraico: הללויה) (Aleluia) foi a canção que representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 1979, interpretada em hebreu por Gali Atari e Milk and Honey. O referido tema tinha letra de Shimrit Orr e música e orquestração de Kobi Oshrat. |
| lexicalization | por: Hallelujah |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hallelujah, är låten som vann Eurovision Song Contest 1979. Den skrevs av Kobi Oshrat och Shimrit Orr. Låten framfördes av Gali Atari och gruppen Milk and Honey. |
| lexicalization | swe: Hallelujah |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Hallelujah" (İbranice: הללויה) İbranice olarak Gali Atari ve Milk and Honey grubu tarafından İsrail adına seslendirilen bu şarkı 1979 Eurovision Şarkı Yarışmasında birinci olmuştu. Grup şarkının gerçek sahibi olan Over Habibi grubunun şarkının söylenmesi hakkını vermeleri sonucu yarışmadan hemen önce oluşturulmuştu. |
| lexicalization | tur: Hallelujah |
