| German |
| has gloss | deu: Haining (海宁市) ist eine kreisfreie Stadt mit rund 640.000 Einwohnern (Ende 2004) und einer Gesamtfläche von 693,64 km² in der chinesischen Provinz Zhejiang. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Jiaxing. |
| lexicalization | deu: Haining |
| French |
| has gloss | fra: Haining (海宁 ; pinyin : Hǎiníng) est une ville de la province du Zhejiang en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Jiaxing. |
| lexicalization | fra: Haining |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 海寧市（かいねい-し）は中華人民共和国浙江省嘉興市に位置する県級市。 |
| lexicalization | jpn: 海寧市 |
| Korean |
| has gloss | kor: 하이닝 시(, ) 는 중화 인민 공화국 저장 성 자싱 시의 현급 행정구역이다. 장강 삼각주의 남쪽, 저장 성의 북쪽에 위치한다. 상하이에서 서쪽으로 125km, 항저우에서 동쪽으로 61.5km떨어져있다. 첸탕 강의 남쪽에 위치한다. 넓이는 681㎢이고, 인구는 2007년 기준으로 650,000명이다. 하이닝은 피혁 산업과 첸탕 강의 조수 장관으로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 하이닝 시 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 海寧市，其地在嘉興之南，浙水之北。市治硤石。硤石者，民俗謂也，官名之曰海州街道也。其地方七百公里，口六十有四萬。海寧治內，街道凡四，鎮凡八。海寧地勢平坦，西北高而東南略低。其地形狹而長，東接海鹽，西連杭州，形如奔馬狀。高陽山海拔兩百五十三又十分之三公尺，乃海寧全境之最高峰也。 |
| lexicalization | lzh: 海寧 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Haining is een stad in de oostelijke provincie Zhejiang, Volksrepubliek China. Haining is de zetel van het arrondissement Haining. De stad heeft ongeveer 640.000 inwoners. Haining ligt in de prefectuur Jiaxing. |
| lexicalization | nld: Haining |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Haining (海宁; pinyin: Hǎiníng) er et byfylke i provinsen Zhejiang i Folkerepublikken Kina. Det ligger i byprefekturet Jiaxing. |
| lexicalization | nor: Haining |
| Swedish |
| has gloss | swe: Haining är en stad på häradsnivå, och tillhör Jiaxings stadsprefektur i provinsen Zhejiang i östra Kina. Befolkningen uppgick till 666 080 invånare vid folkräkningen år 2000, varav 166 901 invånare bodde i huvudorten Xiashi. Den enda större orten i stadshäradet för övrigt är Chang'an med 71 561 invånare (2000). Haining har i söder kust mot Qiantangflodens mynning i Hangzhoubukten. Stadshäradet var år 2000 indelat i fjorton småstäder (zhen) samt fyra bydistrikt (xiang).<ref name="NBSKina2000Adm4Zhejiang" /> |
| lexicalization | swe: Haining |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Haining ay isang lungsod sa probinsya ng Zhejiang sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Haining |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hải Ninh (chữ Hán phồn thể:海寧市, chữ Hán giản thể: 海宁市, âm Hán Việt: Hải Ninh thị) là một thị xã thuộc địa cấp thị Gia Hưng, tỉnh Chiết Giang, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Thị xã Hải Ninh cách Hàng Châu 61,5 km, cách Thượng Hải 125 km. Thị xã này có diện tích 731,03 kilômét vuông, dân số 640.000 người. Về mặt hành chính, thị xã Hải Ninh được chia ra 4 nhai đạo, 8 trấn. *Nhai đạo biện sự xứ: Giáp Thạch, Hải Châu, Hải Xương, Mã Kiều. *Trấn: Hứa Thôn, Trường An, Châu Vương Miếu, Diêm Quan, Tà Kiều, Đinh Kiều, Viên Hoa, Hoàng Loan. |
| lexicalization | vie: Hải Ninh, Gia Hưng |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Haining amo an usa ka syudad ha Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Haining, Zhejiang |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 海宁有牢浙江省个北面头，嘉兴市个南面，钱塘江北岸。市治有牢硖石（老百姓习惯个叫法，厄息实际上是海州街道）。到2005年12月31号为止，海宁全市总面积699.92平方公里，人口一搭刮子64万，下底管牢4个街道、8个镇。海宁个搭地方，地形狭长，过东过西51.65公里，上南落北28.94公里。地势比较平坦，从西北到东南向斜落去，地面高程4公尺到8公尺（吴淞高程。下底一样）。古陆残屿搭低丘集中分布牢海宁格东北搭东南两块地方。顶顶高个山是高阳山，海拔253.3公尺，另外个山丘侪勿到200公尺。 历史 海宁也是一座历史文化名城，是良渚文化发源个地方之一。大约摸子六七千年前头个新石器时代，海宁个搭地方就有人勒。夏朝个辰光，海宁算牢“天下九州”之一个扬州里厢。春秋战国个辰光，先后归牢吴国搭越国。那么吴国产弃之后么归楚国勒。秦朝辰光，是长水县个县治。三国吴黄武两年开始叫做盐官县。元朝元贞头年升做盐官州。为仔钱塘江潮水成灾个缘故，为勒祈祷“海涛宁谧”，有牢元朝天历两年个辰光改名字叫海宁州。那么个个名字一直用到了今朝。中华人民共和国成立仔，设为海宁县。1986年11月，经过国务院个批准撤县设市。历史浪海宁县治基本浪侪有牢盐官，1949年6月之后设牢硖石。 文化 海宁有几千年吴越文化个深厚积淀，形成勒交关有名堂个海宁“三大文化”，叫做潮文化、灯文化搭名人文化。历史浪个名人，有谈迁、陈元龙、查慎行、李善兰、王国维、徐志摩、蒋百里咾啥。 |
| lexicalization | wuu: 海宁市 |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="200px" |+ <font size="+1">浙江省海宁市 |----- | 面积 || 731.03平方千米 |----- | 人口 || 64万人 |----- | 行政级别 || 县级市 |----- | 邮政编码 || 314400 |----- | 电话区号 || 0573 |} 海宁市，中華人民共和國浙江省嘉兴市下辖的一个县级市，位于长江三角洲南翼、浙江省北部，东距上海125公里，西距杭州61.5公里，南濒钱塘江。全市陆地面积近731.03平方千米。现辖8个镇，4个街道，总人口64万。 |
| lexicalization | zho: 海宁市 |