| Arabic |
| has gloss | ara: رسالة الخطأ 404 أو الحالة 404 (HTTP 404 أو غير موجودة - Not Found) هي كود (شيفرة) رد قياسية لبروتوكول نقل النص الفائق تعني أن العميل استطاع الإتصال بالخادم ولكن هذا الأخير إما لم يجد ما طُلب منه، أو قد تم تعديله (تعينه) أن لا يكمل الطلب ولا يذكر السبب. ورسالة الخطأ 404 لا تُخْلط مع رسالة الخطأ "الخادم غير موجود - Server not found" والتي تعني أنه لم يتم الإتصال بالخادم على الإطلاق. |
| lexicalization | ara: إتش تي تي بي 404 |
| lexicalization | ara: خطأ 404 |
| Catalan |
| has gloss | cat: El missatge derror 404, que pot ésser trobat en navegar per Internet, és una de les manifestacions de la llista de codis de protocol de lHTTP. També pot significar que la pàgina ha estat quasi esborrada per successos de la pàgina. |
| lexicalization | cat: error 404 |
| Czech |
| has gloss | ces: 404 nebo Not Found je stavový kód ze skupiny klientských chyb, vracený serverem v případě, že požadovaný soubor nebyl nalezen. |
| lexicalization | ces: HTTP 404 |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: هەڵەی ٤٠٤ یەکێکە لە هەڵەکانی ڕاژەکار Server، کاتێک ڕوودەدات که بەکارهێنه‌ر داوای پەڕگەیەک(ناونیشانێکی وێب) بکات لە لەسەر ئەو ڕاژەکارە و بوونی نەبێت. |
| lexicalization | ckb: هەڵەی ٤٠٤ |
| Danish |
| has gloss | dan: Fejlmeddelelsen HTTP 404 angiver at man har forsøgt at komme til en internetside, der ikke eksisterer, typisk fordi man har tastet forkert eller fulgt et gammelt (hyper)link til en nedlagt side. Fejlen kaldes et dødt link. |
| lexicalization | dan: HTTP 404 |
| Persian |
| lexicalization | fas: خطای ۴۰۴ |
| French |
| has gloss | fra: Lerreur 404 est un code derreur dans le protocole HTTP . Ce code est renvoyé par un serveur HTTP pour indiquer que la ressource demandée (généralement une page web) nexiste pas. Certains navigateurs web affichent alors le message « 404 File Not Found » (de langlais signifiant « non trouvé ») à destination de l'internaute. |
| lexicalization | fra: Erreur HTTP 404 |
| Galician |
| has gloss | glg: O 404 é unha mensaxe de erro do código estándar de resposta do protocolo HTTP que indica que o cliente se puido comunicar co servidor pero que este non foi capaz de atopar o que se buscaba. Un erro 404 indica que o recurso buscado, xeralmente unha páxina web, pode estar dispoñible no futuro. A liña de texto asociada con este erro é "Non atopado".Os erros 404 non se deben confundir con erros de DNS, que aparecen cando a URL apunta cara a un servidor web que non existe. |
| lexicalization | glg: HTTP 404 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שגיאה 404 (באנגלית: HTTP 404 או 404 Error page) היא שגיאה המוצגת בדפדפן ומודיעה לגולש שניסה להגיע לדף אינטרנט שאינו קיים. שגיאה 404 נובעת לרוב מכניסה לקישור לא קיים. לרוב, מציג דף השגיאה מספר הצעות כיצד לפתור את הבעיה, אך לרוב הבעיה נובעת מנפילה של שרתי האתר או מקישור לכתובת לא נכונה, המובילה את הגולש לדף שאינו קיים. |
| lexicalization | heb: שגיאה 404 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 404-es vagy Nem található hibaüzenet egy HTTP válaszkód, ami azt jelzi, hogy a kliens kapcsolatba tudott lépni a szerverrel, de a böngésző által kért állomány nem található. A 404-es hibakód nem keverendő össze a "Nem található" hibával, ahol maga a kapcsolat sem jön létre. Egy másik hasonló kód a "410: Eltűnt" hibakód, ami azt jelenti, hogy a kértweboldal véglegesen megszűnt. A 404-es hiba azt is jelenti, hogy a kért tartalom, ha az valaha elérhető volt, a jövőben talán ismét elérhetővé válik. |
| lexicalization | hun: 404-es hiba |
| Italian |
| has gloss | ita: Lerrore 404 (o Not Found, inglese per non trovato), è un codice standard del protocollo HTTP. Con questo, viene indicato che il client è in grado di comunicare con il server, ma che il server non ha trovato ciò che è stato richiesto, o il server è stato configurato in modo tale da non completare la richiesta. Lerrore 404 non deve essere confuso con "server non trovato" o simili errori, dove la connessione al server non può proprio essere stabilita. |
| lexicalization | ita: errore 404 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウェブにおける三桁番号404、またはエラーメッセージ"Not Found"（英語では『未検出』または『見つかりません』）は、HTTPステータスコードの一つ。クライアントがサーバに接続できたものの、クライアントの要求に該当するもの (ウェブページ等) をサーバが見つけられなかったことを示すもの。また、要求に応えられない理由を明らかにしないためにも使われる。 |
| lexicalization | jpn: HTTP 404 |
| Korean |
| has gloss | kor: HTTP 404 또는 찾을 수 없습니다 오류 메시지는 클라이언트가 서버와 통신할 수는 있지만 서버가 요청한 바를 찾을 수 없다는 것을 가리키는 HTTP 표준 응답 코드이다. 404 오류들은 대상 서버로 연결할 수 없다는 뜻의 "서버를 찾을 수 없습니다" 오류와 비슷한 메시지와 혼동해서는 안 된다. |
| lexicalization | kor: HTTP 404 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Грешката 404 во HTTP протоколот е страница која ви кажува дека страницата што ја барате не е пронајдена. Често се користи на сите страници, како и Википедија ( ). 404 грешките не треба да се мешаат со грешките како што се "серверот не е пронајден" или слични, кадешто конекцијата од дестинацијата неможела да биде доставена. За да креирате ваша страница на грешка како што е 404 ќе треба да користите панел (како cPanel) или програмски јазик (како php) |
| lexicalization | mkd: HTTP 404 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De foutmelding Error 404 of Not Found (niet gevonden) is een van de HTTP-statuscodes. Door linkrot, het fenomeen waarbij aangeklikte links niet meer werken, verschijnt deze foutmelding op het computerscherm. Sommige webhostingproviders laten de mensen (met hun gebruikersaccount) hun eigen 404 pagina's maken. |
| lexicalization | nld: Error 404 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: HTTP 404 eller ikke funnet-feilmeldingen er en standard HTTP-responskode som indikerer at klienten kommuniserte med serveren, men serveren kunne ikke finne det som var bedt om eller den var konfigurert til å ikke oppfylle ordren og ikke informere om årsaken. |
| lexicalization | nor: HTTP 404 |
| Polish |
| has gloss | pol: HTTP 404 lub Not Found - kod błędu odpowiedzi HTTP wskazującego na to, że klient jest w stanie komunikować się z serwerem, ale nie może znaleźć żądanego pliku, lub jest on skonfigurowany, aby nie spełnić żądania i nie wyświetlać informacji dlaczego. Błędy 404 nie powinny być mylone z błędem "server not found" lub podobnymi, kiedy to klient nie może połączyć się z serwerem. |
| lexicalization | pol: HTTP 404 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O erro 404 ou "Not Found" é um código de resposta http que indica que o cliente pôde comunicar com o servidor mas ou o servidor não pôde encontrar o que foi pedido, ou foi configurado para não cumprir o pedido e não revelar a razão. Eles não devem ser confundidos com "Servidor não encontrado" ou "O Internet Explorer não pode exibir a página da Web Causas prováveis: Você não está conectado à Internet. O site está encontrando problemas. Talvez haja um erro de digitação no endereço." e "O Firefox não conseguiu localizar www.hostdetestewikipedia.com.br" ou erros semelhantes nos quais uma conexão para o servidor de destino não pode ser feita. |
| lexicalization | por: HTTP 404 |
| Russian |
| lexicalization | rus: HTTP 404 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Napáka 404 ali strani ni mogoče najti je standardna napaka spletnega protokola HTTP, ki jo spletni strežnik javi brskalniku, ko zahtevanega spletnega dokumenta ne najde. |
| lexicalization | slv: Napaka 404 |
| Castilian |
| has gloss | spa: HTTP 404, error 404 o no encontrado es un código de estado HTTP que indica que el navegador web ha sido capaz de comunicarse con el servidor, pero no existe el fichero que ha sido pedido. Por ejemplo, si se accede a la URL http://wikipedia.org/xxx el servidor de Wikipedia devolverá una página de error y el código de error HTTP 404. Este error no debe ser confundido con "servidor web no encontrado" o errores similares en los que se indica que no se ha podido realizar la conexión con el servidor. |
| lexicalization | spa: error 404 |
| Albanian |
| has gloss | sqi: 404 ose measazhi i gabimit Nuk u gjet, është kod standard përgjigjje i tipit HTTP, që tregon që klienti mund të lidhet/komunikojë me shërbyesin, por shërbyesi nuk mund të gjejë çfarë klienti i kërkoi, ose shërbyesi nuk është i konfiguruar mirë. |
| lexicalization | sqi: HTTP 404 |
| Serbian |
| has gloss | srp: 404 или грешка Није нађено је -HTTP}--ов стандардни одзивни код који индикује да је клијент био у могућности да комуницира са сервером, али сервер или није могао да нађе захтевано, или је конфигурисан да не испуни тај захтев а при том не ода разлог зашто. Грешку 404 не треба мешати са грешкама типа "сервер није нађен" или сличним, код којих се уопште не може успоставити комуникација са сервером. |
| lexicalization | srp: HTTP Грешка 404 |
| Swedish |
| has gloss | swe: 404 error eller error 404 är en standardfelkod i HTTP-protokollet som betecknar att webbsidan som efterfrågats inte finns eller inte kan hittas. Uttrycket 404 är vanligt och i överförd betydelse kan det emellanåt användas istället för "finns inte" eller "fel", oftast i tekniska sammanhang. 404-felkoden ska inte förväxlas med "server not found" eller liknande fel. |
| lexicalization | swe: 404 error |
| Turkish |
| has gloss | tur: Web sunucularında istenen dosya bulunamadığında "HTTP 404 - Dosya bulunamıyor" hata iletisi döndürülür. Sunucu ile bağlantının kurulamadığı "Sunucu bulunamadı" veya benzer hata mesajları ile karıştırılmamalıdır. Bu hata alındığında istemcinin aslında sunucuya bağlanabildiği fakat sunucunun isteneni bulamadığı anlaşılır. |
| lexicalization | tur: HTTP 404 |
| Chinese |
| has gloss | zho: HTTP 404或Not Found錯誤訊息是HTTP的其中一種「標準回應訊息」（HTTP状态码），此訊息代表客戶端在瀏覽網頁時，伺服器無法正常提供訊息，或是伺服器無法回應且不知原因。404錯誤訊息可能與「server not found」（無法找到伺服器）或其他類似訊息容易產生混淆。 |
| lexicalization | zho: HTTP 404 |
