| Japanese |
| has gloss | jpn: |- |装甲 |舷側：115～229mm（水線部）甲板：102mm司令塔：200mm砲塔：254mm（前盾）バーベット：100～254mm司令塔：150～279mm |} カナダ (HMS Canada) は、イギリス海軍の超弩級戦艦。しばしば外観からアイアン・デューク級戦艦の一隻と見なされるが、アイアン・デュークの主砲は34.3cm砲に対し本艦は35.6cm砲と異なる。 |
| lexicalization | jpn: カナダ |
| Polish |
| has gloss | pol: HMS Canada – brytyjski pancernik z okresu I wojny światowej. Pierwotnie zamówiony przez Chile, po wybuchu I wojny światowej przejęty przez Royal Navy. W 1920 sprzedany Chile, gdzie służył do 1958 jako "Almirante Latorre". |
| lexicalization | pol: HMS Canada |
| Russian |
| has gloss | rus: HMS Canada (ЕВК «Канада») — британский дредноут, иногда приписываемый к классу Iron Duke. Первоначально он и «Альмиранте Кохрейн» предназначался для Чили, в ответ на планы расширения бразильского и аргентинского флотов. При заказе он был назван «Вальпараисо», однако ещё до закладки переименован в «Альмиранте Латорре». Однако, в связи с началом Первой мировой войны корабль был приобретён Британским Адмиралтейством и вошёл в состав КВМФВ как ЕВК «Канада». «Альмиранте Кохрейн» также был приобретён Великобританией и перестроен в авианосец ЕВК «Игл». |
| lexicalization | rus: HMS Canada |
