| Czech |
| has gloss | ces: Her Majesty's Naval Base (Námořní základna Jejího Veličenstva) - HMNB Devonport je jedna ze tří námořních základen Royal Navy (ostatní jsou HMNB Clyde a HMNB Portsmouth). HMNB Devonport se nachází v Devonportu, části města Plymouth v kraji Devon ve Velké Británii. Je to největší námořní základna v západní Evropě a jediná s nukleárními zařízeními pro Royal Navy. Blízký Royal Dockyard vlastní Námořní divize Babcock International Group (BM), která převzala předchozího vlastníka Devonport Management Limited (DML) v roce 2007. BM se běžně říká Devonport Dockyard. |
| lexicalization | ces: HMNB Devonport |
| German |
| has gloss | deu: Die Marinebasis Devonport (offiziell Her Majesty's Naval Base Devonport) ist ein wichtiger Flottenstützpunkt der britischen Royal Navy. Sie befindet sich im englischen Plymouth an der Mündung des Flusses Hamoaze und ist die größte Marinebasis Westeuropas. |
| lexicalization | deu: Devonport |
| Finnish |
| has gloss | fin: His/Her Majesty's Naval Base (HMNB) Devonport (HMS Drake) on yksi kolmesta nykyisin käytössä olevasta Britannian Kuninkaallisen laivaston tukikohdasta. Muut tukikohdat ovat HMNB Clyde ja HMNB Portsmouth. Tukikohta on Länsi-Euroopan suurin laivastotukikohta. |
| lexicalization | fin: HMNB Devonport |
| Italian |
| has gloss | ita: Her Majestys Naval Base (HMNB) Devonport, (la Base Navale di Sua Maestà di Devonport), conosciuta anche come HMS Drake, è una delle tre basi operative nel Regno Unito della Royal Navy, insieme a HMNB Clyde e HMNS Portsmouth. È situata a Devonport, nella parte occidentale della città di Plymouth, nel Devon. È la più grande base navale dellEuropa occidentale e lunica attrezzata per il rifornimento e la riparazione dei sommergibili nucleari britannici. Il Cantiere navale reale annesso, noto anche come Devonport Dockyard, è di proprietà della Babcock International Group, che ha rilevato la precedente gestione del Devonport Management Limited nel 2007. |
| lexicalization | ita: HMNB Devonport |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デヴォンポート海軍基地（HMNB Devonport、HMS Drake）はイギリス海軍の3つの軍港のうちの1つである。イギリス南西部のデヴォン州、プリマスの西にあるデヴォンポートに位置しており、西ヨーロッパで最大規模の軍港 である。さらにはイギリス海軍唯一の原子炉補修と核燃料装填が可能な設備を備えた港でもある。隣接する造船所はバブコック・マリーンが所有、運営している。同社は2007年にデヴォンポート・マネージメント・リミテッドから経営権を引き継いだ。バブコック・マリーンの所有施設は普通「デヴォンポート工廠」と呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: デヴォンポート海軍基地 |
| Polish |
| has gloss | pol: HMNB Devonport (en Her Majesty's Naval Base) to baza i stocznia Royal Navy położona w hrabstwie Devon, w Devonport - obecnie zachodniej części Plymouth. Obecnie jedna z trzech aktywnych baz brytyjskiej marynarki wojennej. |
| lexicalization | pol: HMNB Devonport |
| Portuguese |
| has gloss | por: HMNB Devonport ("Her Majesty's Naval Base (HMNB) Devonport") é uma das três bases operacionais da "Royal Navy" (Marinha Real Britânica), sendo aos outras HMNB Clyde e HMNB Portsmouth. |
| lexicalization | por: HMNB Devonport |
| Russian |
| has gloss | rus: Девонпорт — военно-морская база Королевского флота Великобритании близ Плимута, на границе Девона и Корнуолла. Крупнейшая из трех британских военно-морских баз, и единственная способная ремонтировать и оборудовать корабли с ядерной энергетической установкой. |
| lexicalization | rus: Девонпорт |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Де́вонпорт — місто у Великій Британії, на межі графств Девон та Корнуолл. Найбільша з 3 британських військово-морських баз, і єдина з можливостями ремонту кораблів з ядерними енергетичними установками. |
| lexicalization | ukr: Девонпорт |
