| Czech |
| has gloss | ces: HEPA filtr je typ filtru vzduchu. HEPA je zkratkou z prvních písmen slov „high efficiency particulate air filter“ (vysoce účinný filtr vzduchových částic) |
| lexicalization | ces: HEPA filtr |
| German |
| has gloss | deu: HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Airfilter), ULPA-Filter (Ultra Low Penetration Air) und SULPA-Filter (Super ULPA) sind Bezeichnungen für Filter mit einer bestimmten Partikelfilterklasse. Filter dieser Klasse werden zur Ausfilterung von Viren, lungengängigen Stäuben, Milbeneiern und -ausscheidungen, Pollen, Rauchpartikeln, Asbest, Bakterien, diversen toxischen Stäuben und Aerosolen aus der Luft benutzt. |
| lexicalization | deu: Schwebstofffilter |
| Persian |
| has gloss | fas: فیلتر هپا یکی از تجهیزات تصفیه هوا و از تجهیزات پزشکی است. |
| lexicalization | fas: فیلتر هپا |
| Finnish |
| has gloss | fin: HEPA-suodatin on ilmansuodatintyyppi, jolla on ollut suuri merkitys puhdastilojen kehityksessä. HEPA on lyhenne sanoista High Efficiency Particulate Air filter. Nykyään näitä suodattimia on myös pölynimureiden poistoilmapuolella huolehtimassa huoneeseen palaavan ilman puhtaudesta. |
| lexicalization | fin: HEPA-suodatin |
| French |
| lexicalization | fra: Filtre HEPA |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine filtro HEPA (dall'inglese High Efficiency Particulate Air filter) si indica un particolare sistema di filtrazione ad elevata efficienza di fluidi (liquidi o gas). |
| lexicalization | ita: filtro HEPA |
| Japanese |
| has gloss | jpn: HEPAフィルタ (High Efficiency Particulate Air Filter) とは、空気中からゴミ、塵埃などを取り除き、清浄空気にする目的で使用するエアフィルタの一種である。空気清浄機やクリーンルームのメインフィルタとして用いられる。 |
| lexicalization | jpn: HEPA |
| Dutch |
| has gloss | nld: HEPA is een afkorting van High Efficiency Particulate Absorbing en is van toepassing op een specifiek type luchtfilter welke tot 99,97% van alle stofdeeltjes groter dan 0,3 micrometer (µm) tegenhoudt. |
| lexicalization | nld: HEPA |
| Polish |
| has gloss | pol: HEPA (ang. high efficiency particulate air filter) - wysokosprawny filtr powietrza służący do dezynfekcji powietrza. Filtry HEPA stosowane są w lożach, boksach, skrzynkach lub pomieszczeniach do pracy w środowisku jałowym. Są wykonane ze szkła spiekanego, zapewniają filtrację powietrza przez pory wielkości 0,3µm. Zatrzymują większość (co najmniej 99.97%) zanieczyszczeń mechanicznych, większych niż 0,3µm, a także: komórki grzybów, pierwotniaków i bakterii oraz większość wirusów. Filtry tego typu wykorzystywane są m.in. w odkurzaczach. |
| lexicalization | pol: HEPA |
| Slovak |
| has gloss | slk: HEPA filter typ filtra vzduchu. Jeho názov je akronym z anglického high efficiency particulate air, čiže vysoko účinný filter vzduchových častíc. Tento typ vzduchového filtra je schopný s minimálne 99,97% účinnosťou odstrániť častice s veľkosťou 300 nanometrov (častice tejto veľkosti sú pre HEPA filtre najťažšie filtrovateľné). Väčšie a menšie častice sú filtrované s ešte väčšou účinnosťou. |
| lexicalization | slk: HEPA filter |
| Castilian |
| has gloss | spa: HEPA del inglés (High Efficiency Particulate Absorbing) es un tipo de filtro de aire de alta eficiencia. |
| lexicalization | spa: HEPA |
| Swedish |
| has gloss | swe: HEPA-filter är en sorts luftfilter. HEPA är en akronym som kan utläsas "high efficiency particulate air [filter]", d.v.s. högeffektivt partikelfilter för luft. Filtret är vanligt i dammsugare. |
| lexicalization | swe: HEPA-filter |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高效滤网是用于空气净化的一种器材，通常由化学纤维或玻璃纤维制成，通过微观的絮状结构，拦截经过滤网的空气中所含有的微小尘埃。通常使用的高效滤网可达到对粒径在0.3μm的粒子99.99%的拦截效率，也有更高或相对低一些的品种，各国有相应的规格标准。 |
| lexicalization | zho: 高效滤网 |
