| Czech |
| has gloss | ces: Guš Katif (hebrejsky: גוש קטיף, doslova „blok sklizně“) byl blok 17 izraelských osad v jižní části Pásma Gazy. V srpnu 2005 bylo v rámci Izraelského plánu jednostranného stažení nuceno své domovy opustit na 8 000 obyvatel tohoto bloku osad. Krátce poté byly jejich domy zdemolovány. |
| lexicalization | ces: Guš Katif |
| German |
| has gloss | deu: Gusch Katif (hebr. גוש קטיף) war ein Block von jüdischen Siedlungen im Süden des Gazastreifens. Im Rahmen des Rückzugs Israels aus dem Gazastreifen wurden die Siedlungen im August 2005 vollständig geräumt; die israelische Armee begann nach der Evakuierung der Siedlungen umgehend mit dem Abriss der Häuser. Die geräumten Flächen wurden in den folgenden Monaten an die Palästinenser übergeben. |
| lexicalization | deu: Gusch Katif |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Guŝ Katif (hebree גוש קטיף), en traduko "rikolta bloko", estis grupo de 17 israelaj setlejoj en la sudo de la Gaza Sektoro. Dum aŭgusto 2005, la 8.000 loĝantoj de Guŝ Katif estis devigitaj forlasi la areon kaj kaj iliaj domoj detruiĝis, laŭ interkonsento de la israela kaj palestina registaroj nuligi la israelajn setlejojn en la Sektoro. |
| lexicalization | epo: Guŝ Katif |
| French |
| has gloss | fra: Gush Katif (ou Gush Katiff, hébreu : גוש קטיף) était un regroupement de colonies au Sud de la bande de Gaza. |
| lexicalization | fra: Gush Katif |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גוש קטיף היה גוש יישובים יהודיים ששכן בדרום רצועת עזה. הגוש כלל 21 התנחלויות בין רפיח בדרום-מערב, דיר אל באלח בצפון, חאן יונס במזרח והים התיכון במערב. באוגוסט 2005 פונו ההתנחלויות על ידי ממשלת ישראל במסגרת תוכנית ההתנתקות. |
| lexicalization | heb: גוש קטיף |
| Italian |
| has gloss | ita: Gush Katif (, letteralmente "Il Blocco Raccolta") era un blocco di 17 insediamenti israeliani nel sud della Striscia di Gaza. Nellagosto 2005 gli 8.000 residenti di Gush Katif furono obbligati a lasciare larea e le loro abitazioni vennero demolite, secondo il Piano di disimpegno unilaterale israeliano. |
| lexicalization | ita: Gush Katif |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gush Katif (, literalmente "bloco da colheita") foi um bloco de 17 assentamentos judeus situado no sul da Faixa de Gaza. Gush Katif confinava ao sul com Rafah e a fronteira egípcia, a leste com Khan Yunis, a nordeste com Dayr al-Balah e a oeste e noroeste com o mar Mediterrâneo. |
| lexicalization | por: Gush katif |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуш Катиф (, «урожайный блок») — блок еврейских поселений на юге сектора Газа, который был ликвидирован в августе 2005 года. |
| lexicalization | rus: Гуш Катиф |
| lexicalization | rus: Гуш-Катиф |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gush Katif es una región al sur de la Franja de Gaza donde había un grupo de 17 asentamientos, entre Rafiaj al sudeste, Dir el Balaj al norte, Jan Yunes al este y la costa del Mediterraneo al este, con población israelí. En agosto de 2005, decidido por el gobierno de Ariel Sharón, hubo una evacuación de la población judía, como parte del Plan de Desconexión del gobierno Israelí, acción que llevó a grandes desacuerdos dentro del público israelí, tanto en el aspecto de seguridad como del aspecto legal en que fue llevado a cabo. Los territorios de Gush Katif fueron transferidos al gobierno autónomo palestino. |
| lexicalization | spa: Gush Katif |
