| Czech |
| has gloss | ces: Guš Emunim (hebrejsky: גוש אמונים, „Blok věrných“) je izraelské radikálně pravicové politické osadnické hnutí. Charakteristickými znaky hnutí je mesianismus a fundamentalismus. |
| lexicalization | ces: Guš Emunim |
| German |
| has gloss | deu: Gusch Emunim (; der „Block der Getreuen“) ist eine jüdische außerparlamentarische politisch-religiöse Organisation in Israel. Gusch Emunim entstand 1974 unter den Siedlern im Westjordanland als rechte Abspaltung der Nationalreligiösen Partei. Geistige Väter dieser Organisation waren Rabbi Abraham Isaak Kook (1865–1935) und sein Sohn Rabbi Zvi Yehuda HaCohen Kook (1891–1982). |
| lexicalization | deu: Gusch Emunim |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Guŝ Emunim (hebree גוש אמונים „Bloko de la fiduloj“) estas juda eksterparlamenta politika-religia organizo en Israelo. Guŝ Emunim estiĝis en 1974 inter setlantoj en la okcidenta Jordanlando kiel dekstra splito de la nacia-religia partio. La spirita praulo estis rabeno Abraham Isaak Kook (1865–1935) kaj ties filo Zvi Yehuda HaCohen Kook (1891–1982). |
| lexicalization | epo: Guŝ Emunim |
| Galician |
| has gloss | glg: Gush Emunim (hebreo: גוש אמונים "Bloque dos fieisl") foi un movemento político israelí. O movemento xurdiu despois das conquistas da Guerra dos seis días en 1967, aínda que formalmente non se estableceu como organización ata 1974, na Guerra do Yom Kippur. Gush Emunim estaba próximo ao Mafdal-Partido Nacional Relixioso, o partido do sionismo relixioso. O seu obxectivo era propiciar o asentamento dos xudeus na terra que eles crían que Deus lle concedera aos xudeus. |
| lexicalization | glg: Gush Emunim |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גוש אמונים היא תנועה חברתית דתית-לאומית שקמה אחרי מלחמת יום הכיפורים הפועלת לחדוש ההתיישבות הישראלית ביהודה ושומרון, בחבל עזה ובגולן, ולחזוק ההתיישבות בנגב ובגליל. התנועה קמה מתוך רגש דתי בעיקרו, אך בשנותיה הראשונות סחפה בהתלהבותה גם חילונים רבים, רובם חברים בהתיישבות העובדת. |
| lexicalization | heb: גוש אמונים |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gush Emunim er en israelsk politisk bevegelse som består av ortodokse jøder som mener at de er forpliktet til å etablere jødiske bosetninger på de okkuperte områdene på Vestbredden. Bevegelsen ble startet etter Israels erobringer under seksdagerskrigen i 1967, men gruppen var ikke formelt etablert som en organisasjon før i 1974. |
| lexicalization | nor: Gush Emunim |