| German |
| has gloss | deu: Guinea Pig (jap. , Ginī piggu) ist eine Reihe von sieben japanischen Splatterfilmen mit teilweise drastischen Gewaltdarstellungen. Während die ersten Filme der Reihe nach Aussagen des US-Vertriebs Unearthed Films in Japan jeweils in die Top Ten der Videoverkaufscharts einzogen , wurden die Filme außerhalb Japans erst bekannt, als der Schauspieler Charlie Sheen den zweiten Teil der Reihe, Flower of Flesh and Blood, für einen echten Snuff-Film hielt und seine Entdeckung dem FBI meldete. Seitdem wurden sie von der Firma Unearthed Films wiederveröffentlicht. Ende der 1980er kamen die Filme wieder in die Medien, als sie in der Videosammlung des japanischen Serienmörders Tsutomu Miyazaki gefunden wurden. |
| lexicalization | deu: Guinea Pig |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guinea Pig (japaninkielisestä nimestä Za ginipiggu, suomeksi nimi merkitsee Marsua, koekaniinia tai koehenkilöä) on 1980-luvulla tehty sarja japanilaisia kauhuelokuvia, jotka tunnetaan erittäin yksityiskohtaisista erikoistehosteistaan. Snopes-sivuston mukaan elokuvista tuli kuuluisia, kun näyttelijä Charlie Sheen erehdyksissään luuli yhtä elokuvista snuff-elokuvaksi ja ilmoitti tästä MPAA:lle, joka sitten ilmoitti tästä FBI:lle. |
| lexicalization | fin: Guinea Pig |
| Italian |
| has gloss | ita: I film Guinea Pig (Ginii Piggu) sono una produzione horror giapponese di genere splatter realizzata negli anni ottanta e divenuta famosa per via degli effetti speciali straordinariamente realistici. |
| lexicalization | ita: Guinea Pig |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギニーピッグは、日本のビデオ作品シリーズ。1985年の第1作『ギニーピッグ 悪魔の実験』以後、オリジナル作品が全7作、総集編が全3作製作されている。 |
| lexicalization | jpn: ギニーピッグ |
| Korean |
| has gloss | kor: 기니어 피그는 1980년대 일본에서 만든 공포 비디오 영화 시리즈물이다. 1985년 제1편인 《기니어 피그 악마의 실험》의 발매이후 오리지널 작품이 모두 7편, 편집판이 3편 제작되었다. 신체절단 및 잔혹·혐오스런 장면 묘사에 대한 특수효과가 뛰어난 작품이다. 시리즈 초반은 특별한 스토리없이 잔혹 묘사만으로 이루어져 있으나, 뒷편으로 가면서 이야기도 덧붙여졌다. 정밀한 잔혹 묘사가 스너프 필름으로 잘못알려지는 등, 여러 해프닝을 낳았다. 기니어 피그란 모르모트를 뜻하며, 넓은 의미에서 실험체를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 기니어 피그 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Królik doświadczalny |
| Russian |
| lexicalization | rus: Подопытная свинка: Дьявольский эксперимент |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los filmes Guinea Pig (ギニーピッグ) son una serie de películas de horror gore de los años 80 con efectos especiales extremadamente detallados y violencia gráficamente explícita. La compañía tuvo su primer problema legal cuando el actor Charlie Sheen vio la película "Flower of Flesh and Blood" (Flor de Carne y Sangre) y la confundió con una película snuff, por lo que se contactó con el FBI para denunciar este material. |
| lexicalization | spa: Guinea Pig |