| Breton |
| has gloss | bre: Babouz Ginea (Papio papio) zo ur marmouz eus kornôg Afrika (Ginea, Senegal, Gambia, Maouritania ha Mali). |
| lexicalization | bre: Babouz Ginea |
| Czech |
| has gloss | ces: Pavián guinejský (Papio papio) (angl. Guinea Baboon) je úzkonosý primát z čeledi kočkodanovití. Žije v Guineji, Mali, Mauretánii, Senegalu a v Sierra Leone. Tento druh se vyskytuje ve stále zelených lesostepích a galeriových lesích. Je jediným z rodu Papio, který prožívá část života na stromech. |
| lexicalization | ces: Papio papio |
| lexicalization | ces: Pavián guinejský |
| Danish |
| has gloss | dan: Guineabavianen også kaldet den røde bavian (Papio papio) er en bavianart i slægten savannebavianer. Den når en længde på 69 cm, dertil en hale på 56 cm og vejer op til 17,5 kg. Dyrene lever i et lille område i det vestlige Afrika i landene Guinea, Senegal, Gambia, det sydlige Mauretanien og det vestlige Mali. Guineabavianen er den mindste bavianart. |
| lexicalization | dan: Guineabavian |
| German |
| has gloss | deu: Der Guinea-Pavian (Papio papio), auch Sphinx- oder Roter Pavian genannt, ist eine Primatenart aus der Gattung der Paviane innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). |
| lexicalization | deu: Guinea-Pavian |
| French |
| has gloss | fra: Le babouin de Guinée (Papio papio) est un babouin de la famille des cercopithecidae. |
| lexicalization | fra: Babouin de Guinee |
| lexicalization | fra: babouin de Guinée |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A guineai pávián vagy vörös pávián (Papio papio) az öt páviánfaj egyike, bár korábban szavannapávián néven a nagyon hasonló Anubisz-páviánt, a medvepáviánt és a babuint is az alfajainak tekintették. A vörös pávián nemének legkisebb, egyben legkevésbé ismert faja. |
| lexicalization | hun: guineai pávián |
| Italian |
| has gloss | ita: Il babbuino della Guinea (Papio papio Desmarest, 1820) è una scimmia della famiglia dei Cercopitecidi, diffusa in Africa occidentale. |
| lexicalization | ita: Papio papio |
| Georgian |
| has gloss | kat: სფინქსი, გვინეური პავიანი (Papio papio), ცხვირვიწრო მაიმუნი პავიანის გვარისა. მისი სხეულის სიგრძე 70 სმ, კუდი — 55 სმ აღწევს. წითურ-მურა ფერისაა. გავრცელებული გვინეასა და სენეგალში. სფინქსები ცხოვრობენ ხროვებად — 20-40 ეზემპლარი ერთად. იკვებებიან მცენარეთა ნაყოფით, ფესვებით, პატარ-პატარა ცხოველებით, ფრინველებისა და ქვეწარმავლების კვერცხებით. |
| lexicalization | kat: სფინქსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 기니개코원숭이 (Papio papio)는 구세계원숭이에 속하는 개코원숭이의 일종이다. 일부 분류에서는 개코원숭이속(Papio)에 속하는 2종 중 하나로, 나머지 하나는 망토개코원숭이이다. 이들 분류에서는 나머지 모든 개코원숭이를 기니개코원숭이의 아종으로 분류하고, 기니개코원숭이를 사바나개코원숭이(P. papio)라 부른다. |
| lexicalization | kor: 기니개코원숭이 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gvinėjinis pavianas (, , ) – šunbeždžionių (Cercopithecidae) šeimos primatas, priklausantis markatų pošeimiui. Šios mažiausios pavianų rūšies patinas turi proporcingai ilgiausius karčius, beveik siekinačius pasturgalį. |
| lexicalization | lit: Gvinėjinis pavianas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bruine baviaan (Papio papio) of sfinxbaviaan is een baviaan uit de familie der apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). |
| lexicalization | nld: bruine baviaan |
| Polish |
| has gloss | pol: Pawian senegalski, pawian gwinejski (Papio papio) – gatunek małpy wąskonosej z rodziny makakowatych, najmniejszy z pawianów. |
| lexicalization | pol: Pawian senegalski |
| Russian |
| has gloss | rus: Гвинейский павиан или сфинкс — вид приматов из семейства мартышковых. На сегодняшний день это самый малоизученный вид павианов. |
| lexicalization | rus: Гвинейский павиан |
| Castilian |
| has gloss | spa: El papión de Guinea (Papio papio) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae del África occidental. |
| lexicalization | spa: Papio papio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Röd babian är en flocklevande markattartad apa som lever i ett litet område i västra Afrika; Guinea, Senegal, Gambia, södra Mauretanien och västra Mali. Den har rödbrun päls och ett hårlöst mörkt lila eller svart ansikte omgivet av en liten man. Den röda babianen är den minsta av babianerna; den blir cirka 70 cm lång, därutöver tillkommer en svans på runt 55 cm samt en näsa på 25 cm. Den kan väga upp till 17,5 kg. |
| lexicalization | swe: Röd babian |
