| Breton |
| has gloss | bre: Salto Guaíra, pe Saltos del Guaíra, pe Saltos del Guairá, pe Salto de las siete cascadas (e spagnoleg), pe Sete Quedas (e portugaleg) a oa seizh lamm-dour (triwech ma konter ar re vihan ivez) war ar stêr Paraná, etre Brazil ha Paraguay, hag ar re vrasañ o chementad a zour . Beuzet e voent e 1982 gant stankell Itaipu en ul lenn vras. |
| lexicalization | bre: Saltos del Guaíra |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שבעת המפלים של גוואירה (O Salto das Sete Quedas do Guaíra) הם מפלי מים נכחדים בגבול ברזיל-פרגוואי, שבעבר היו האדירים ביותר בתבל. נראה שהם נקראו על שם צ'יף אינדיאני. שמם הברזילאי התייחס ל- 7 המפלים העיקריים, אך למעשה היו קיימים 18 מפלים במתחם זה. |
| lexicalization | heb: מפלי גוואירה |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Salto de Sete Quedas (também chamado Salto Guaíra) era a maior cachoeira do mundo em volume de água, que desapareceu com a construção do lago da Usina hidrelétrica de Itaipu. No entanto resquícios dela aparecem quando o nível de água da usina está baixo. |
| lexicalization | por: Salto de Sete Quedas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Saltos de Guairá, el Salto de Sete Quedas (en español: Salto de las siete cascadas) o Salto Guaíra era la mayor cascada de agua del río Paraná hasta su desaparición en 1982 con la construcción de la represa hidroeléctrica de Itaipú. Sin embargo, en ocasiones se logra ver parte de las cascadas, cuando el nivel de agua de la represa está bajo. |
| lexicalization | spa: Saltos del Guaira |
| lexicalization | spa: Saltos del Guairá |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Водоспад семи каскадів Гуаїри (, ) — колишній водоспад на річці Парана на кордоні Бразилії та Парагваю, на захід від бразильського міста Гуаїра. Відвіданий єзуїтськими місіонерами в 16-м сторіччі, водоспад, на загальну думку, був названий на імя вождя народу гуарані. Хоча офіційна назва посилається тільки на сім (sete/siete) головних каскадів, всього їх було 18. Каскади разом спадали на 114 м. Вони сформовалися у місці де ріка Парана, після проходження скель плоскогіря Маракажу́ (, ) складених з червоного пісковика, була виштовхнута через стіну каньйону і зажата у тісне урочище шириною від 380 до 60 м. Спадаюча вода створювала оглушливий шум, який було можливо почути на відстані 30 км. Постійна веселка весіла над водоспадом. Водоспад ймовірно був найбільшим у світі за об'ємом падаючої води і був важливом центром турізму протягом багатьох років. Водоспад припинив існування у 1982 році років під час затоплення водосховища греблі Ітайпу, найбільшої гідроелектростанції світу. |
| lexicalization | ukr: Водоспад Семи Каскадів |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓜伊拉瀑布（西班牙语：Saltos del Guaíra），巴西称塞特克达斯瀑布（葡萄牙语：Salto de Sete Quedas），为巴西和巴拉圭界河巴拉那河曾经存在的一个瀑布。 |
| lexicalization | zho: 瓜伊拉瀑布 |
