| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гуадалупе (на испански: Guadalupe) е град в щата Нуево Леон, в североизточната част на Мексико. Гуадалупе е с население от 691 931 жители (2005 г.) и обща площ от 151,30 км². Градът е основан на 4 януари 1714 г. |
| lexicalization | bul: Гуадалупе |
| German |
| has gloss | deu: Guadalupe oder Ciudad Guadalupe ist eine Stadt im mexikanischem Bundesstaat Nuevo León mit 669.842 Einwohnern (Stand 2000). Ciudad Guadalupe liegt auf einer Fläche von 118,73 km² auf 500 m ü. NN. Ciudad Guadalupe ist ein Vorort im Osten von Monterrey, der Hauptstadt des Bundesstaats Nuevo León. Die Stadt ist u. A. erreichbar über die beiden internationalen Flughäfen von Monterrey. |
| lexicalization | deu: Guadalupe, Nuevo León |
| lexicalization | deu: Guadalupe |
| Italian |
| has gloss | ita: Guadalupe è una città dello stato del Nuevo León, nel Messico. |
| lexicalization | ita: Guadalupe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グアダルーペ（Guadalupe）は、メキシコのヌエボ・レオン州の都市であり、基礎自治体である。モンテレー都市圏の一部を形成している。 |
| lexicalization | jpn: グアダルーペ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guadalupe is een stad in Nuevo León, in het noorden van Mexico. Het is een voorstad van Monterrey en heeft 724.949 inwoners. |
| lexicalization | nld: Guadalupe, Nuevo León |
| lexicalization | nld: Guadalupe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guadalupe er en by og en kommune i den meksikanske delstaten Nuevo León. Den tilhører en del av Monterrey sitt storbyområde. Stedet ble grunnlagt i 1917 av don Francisco de Barbadillo y Vitoria. |
| lexicalization | nor: Guadalupe |
| Polish |
| has gloss | pol: Villa de Guadalupe – miasto w północnym Meksyku w stanie Nuevo León, nad rzeką Santa Catarina, należące do strefy metropolitalnej Monterrey. Liczba ludności: ok. 700 tys. Założone w 1716. Dwa międzynarodowe lotniska. Największe miasto Meksyku bez uniwersytetu. |
| lexicalization | pol: Villa de Guadalupe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guadalupe (Nuevo León) é um município do estado de Nuevo León, no México. |
| lexicalization | por: Guadalupe |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Municipio de Guadalupe es parte de la zona metropolitana de la ciudad de Monterrey y uno de los más poblados en el estado mexicano de Nuevo León. Fue fundado en 1714 por el Licenciado don Francisco de Barbadillo y Vitoria, bajo el nombre de Pueblo y Misión de Nuestra Señora de Guadalupe (de Horcasitas)?. Congregando en 1756 a los indígenas tlaxcaltecas que vivían en el Valle del Pilón, cambió su nombre por el de Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas. En 1825 fue promovida al rango de villa y el 28 de abril de 1971 alcanzó la categoría de ciudad. Sus coordenadas son 25º 44 - 25º 37 de latitud norte y 100º 07 - 100º 16 de longitud en dirección oeste. |
| lexicalization | spa: Guadalupe, Nuevo León |
| lexicalization | spa: Guadalupe |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Guadalupe ndiyo mji mkuu na mji mkubwa katika jimbo la Nuevo León. Mwaka 2005 ilikuwa na wakazi 691,931 mjini, pamoja na mitaa ya jirani rundiko la mji lina wakazi 3,664,334. Eneo lake ni 151.3 km². Mji upo m 500 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Guadalupe, Nuevo León |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guadalupe är en stad i nordöstra Mexiko och är belägen i delstaten Nuevo León. Staden ingår i Monterreys storstadsområde och har 701 939 invånare (2007), med totalt 702 445 invånare (2007) i hela kommunen på en yta av 117 km². |
| lexicalization | swe: Guadalupe, Nuevo León |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Guadalupe ay isang lungsod sa Estado ng Nuevo León, sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Guadalupe, Nuevo León |
