| German |
| has gloss | deu: ------- Guadalcanal ist eine von neun Provinzen des pazifischen Inselstaats Salomonen. Zur Provinz zählen die gleichnamige Hauptinsel und einige kleinere Inseln in der näheren Umgebung (etwa Nughu, Marapa und Rua Sura). Das Gebiet der Hauptstadt der Inselrepublik Salomonen, Honiara (mit einer Bevölkerung von 49,107 (Volkszählung 1999) und einer Fläche von 22 km²) ist nicht Teil der Provinz, sondern seit 1983 ein separater Hauptstadtbezirk. |
| lexicalization | deu: Guadalcanal |
| French |
| has gloss | fra: La province de Guadalcanal est une des provinces des îles Salomon. Elle est constituée par lîle de Guadalcanal (5 358 km²). Sa population était de 109 382 habitants en 1999. Sa capitale est Honiara, également capitale de lÉtat. |
| lexicalization | fra: Province de guadalcanal |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Guadalcanal è una delle province delle Isole Salomone. Il territorio della provincia coincide con lisola omonima, che ha una superficie di 5.358 km², ed è prevalentemente coperta da giungla. La capitale dellintero arcipelago, Honiara, si trova proprio su quest'isola. Dal 1983 Honiara ha però una giurisdizione a parte, autonoma da questa provincia, e che comprende il solo territorio cittadino di 22 km². |
| lexicalization | ita: Provincia di Guadalcanal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガダルカナル州(Guadalcanal Province)はソロモン諸島の州。ソロモン諸島中部の州であり、ガダルカナル島を中心としている。行政府所在地は首都でもあるガダルカナル島のホニアラ。1999年の人口は60,275人。ホニアラ自身は1983年に首都地域(Capital Territory)としてガダルカナル州からは分離されている。 |
| lexicalization | jpn: ガダルカナル州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guadalcanal is de grootste provincie van de Salomonseilanden. De hoofdstad is Honiara. De originele naam van de provincie was Wadi-al-Canar, naar de geboorteplaats van de Spaanse ontdekker die het eiland voor het eerst zag. De provincie heeft een hoofdeiland, Guadalcanal en enkele (zeer) kleine eilandjes zoals Nughu, Marapa en Rua Sura. |
| lexicalization | nld: Guadalcanal |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Guadalcanal - jedna z 9 prowincji na Wyspach Salomona. Znajduje się na wyspie Guadalcanal. |
| lexicalization | pol: Prowincja Guadalcanal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓜達爾卡納爾省 （Guadalcanal Province）是所羅門群島中部的一個省，幅蓋了瓜達爾卡納爾島大部分地區。面積5,336平方公里，1999年人口60,275人。首府霍尼亞拉自1983年以來不隸屬於本省。 |
| lexicalization | zho: 瓜達爾卡納爾省 |
