| Bulgarian |
| has gloss | bul: Gregorian е германска музикална група на фронтмена Франк Петерсон, изпълняваща кавъри на известни съвременни поп и рок песни в стил на грегорианско песнопение. |
| lexicalization | bul: Gregorian |
| Czech |
| has gloss | ces: Gregorian je uskupení německých vokálních zpěváků, kteří převádějí rockové a popové skladby do gregoriánského stylu. |
| lexicalization | ces: Gregorian |
| German |
| has gloss | deu: Gregorian ist eine Band, die Werke der Pop- und Rockmusik im gregorianischen Stil der mittelalterlichen Mönche singt. Obwohl die Idee zur Band in Deutschland geboren wurde, stammen sämtliche männlichen Sänger der aktuellen Besetzung aus Großbritannien. |
| lexicalization | deu: Gregorian |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gregorian estas germana kapelo, kiu rekantadas modernajn pop- kaj rokmuzikajn komponaĵojn per ĥora voĉo. Ĉar la muziko enhavas kaj vokalojn kaj muzikan akompanon, ĝi ne povas esti konsiderata kiel pure gregoria ensemblo. |
| lexicalization | epo: Gregorian |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gregorian - Masters of Chant on saksalainen yhtye, joka tekee nykymusiikista sovituksia gregoriaaniseen tyyliin. Heiltä on tähän mennessä julkaistu kahdeksan albumia ja yksi kokoelmalevy. Esiintyessään ja musiikkivideoillaan he pukeutuvat eri värisiin munkinkaapuihin. He ovat sovittaneet muun muassa Metallican ja Pink Floydin kappaleita gregoriaaniseen tyyliin. |
| lexicalization | fin: Gregorian |
| French |
| has gloss | fra: Gregorian est un groupe de musique allemand dirigé par Frank Peterson, chantant des chansons dans un style inspiré du style Grégorien. |
| lexicalization | fra: Gregorian |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gregorian je njemačka glazbena grupa, pod vodstvom Franka Petersona. Inspirirani gregorijanskim kantonskim pjevanjem izvode obrade modernih pop i rock pjesama. Zbog pomiješanosti vokalnih i instrumentalnih dionica pjesme obrade ne pripadaju pod Gregorijanski Kant. |
| lexicalization | hrv: Gregorian |
| Italian |
| has gloss | ita: Gregorian è un gruppo musicale tedesco, guidato da Frank Peterson, che rilegge, utilizzando il canto gregoriano, famosi pezzi pop, rock e metal. Poiché i loro arrangiamenti comprendono sia cantato che accompagnamento strumentale, la loro musica non può considerarsi canto gregoriano a tutti gli effetti (questo genere è solo vocale). |
| lexicalization | ita: gregorian |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gregorian - Vokietijos muzikinis projektas, vadovaujamas prodiuserio Frank Peterson. Gregorian atlieka populiarias roko ir pop dainas grigališkųjų giesmių motyvais. |
| lexicalization | lit: Gregorian |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gregorian is een Duitse band, die moderne rock en popmuziek op Gregoriaanse wijze vertolkt. Vanwege de instrumentale begeleiding kan de muziek echter niet als Gregoriaanse muziek bestempeld worden. |
| lexicalization | nld: Gregorian |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gregorian er et tysk band, frontet av Frank Peterson. Gregorian spiller gregorionsk-inspirerte versjoner av kjente pop- og rockesanger. Gregorian må ikke sammenlignes med den originale gregorianske musikkategorien, da Gregorians blir akkompagert med instrumenter, og ikke synger enstemt. |
| lexicalization | nor: Gregorian |
| Polish |
| has gloss | pol: Gregorian - chór męski, pochodzący z Niemiec, w którego skład wchodzą muzycy sesyjni. |
| lexicalization | pol: Gregorian |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gregorian é um projeto musical alemão, liderado por Frank Peterson, cantando cantos gregorianos inspirados em versões modernas das músicas pop e rock dos anos 60, 70, 80, 90 e 2000. É principalmente produzido pela Nemo Studio e várias outras gravadoras da Europa. Pelas características tanto de vocais harmônicos quanto de instrumentos de acompanhamento, a música não pode ser considerada realmente um canto gregoriano. |
| lexicalization | por: Gregorian |
| Russian |
| has gloss | rus: Gregorian (англ. Грего́риан) — немецкий музыкальный коллектив, исполняющий знаменитые поп- и рок-композиции в стиле, имитирующем григорианские распевы. |
| lexicalization | rus: Gregorian |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gregorian es una banda alemana de cantos gregorianos inspirados en versiones de música pop y rock comandada por Frank Peterson. |
| lexicalization | spa: Gregorian |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Gregorian — музичний проект, заснований у 1990 році вихідцем з Enigma - Френком Петерсоном . Музика проекту є чимось середнім між нью-ейдж та класичною музикою. Задача Gregorian - увіковічнити кращі європейські хіти останніх десятирічь у власному виконанні, стилізованому під грегоріанські співи (використовувані також у MCMXC a.D. . |
| lexicalization | ukr: Gregorian |