| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Verd (txec Strana Zelených, SZ) és un partit polític de la República Txeca fundat el febrer de 1990 però que durant molt de temps va lluitar per a obtenir una influència significativa en la política txeca. Els conflictes i baralles internes sortien més als mitjans que el programa del partit i els seus canvis en el congrés de setembre de 2005. El nou cap i futur ministre de medi ambient Martin Bursík es centra molt més en els objectius polítics i la seva propagació en els mitjans de comunicació. Part de l'oposició interna van abandonar el partit i va tractar de fundar un nou partit polític. |
| lexicalization | cat: Partit Verd |
| Czech |
| has gloss | ces: Strana zelených (SZ, neoficiálně zelení ) je česká politická strana prosazující zelenou politiku. |
| lexicalization | ces: Strana zelených |
| German |
| has gloss | deu: Strana zelených (SZ), deutsch Partei der Grünen, ist eine grüne politische Partei in Tschechien. Sie wurde am 3. Februar 1990 registriert. Im Senat ist sie mit Jaromír Štětina vertreten, im Abgeordnetenhaus mit sechs Sitzen (2006). |
| lexicalization | deu: Strana zelených |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πράσινοι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Verda Partio - ĉeĥe Strana Zelených - estas nacia ekologia-alternativa politika partio en Ĉeĥio. Ĝi fondiĝis dum la jaro 1990. Sur eŭropa nivelo, ekzemple en la parlamento kaj gvida komisiono de la Eŭropa Unio, la partio estas parto de la transnacia Eŭropa Verda Partio kaj de la parlamenta Frakcio de la Verduloj kaj Eŭropa Libera Alianco. |
| lexicalization | epo: Verda Partio |
| Estonian |
| has gloss | est: Roheline Partei (tšehhi Strana zelených, lühend SZ) on Tšehhi Vabariigi rohelist ideoloogiat viljelev poliitiline partei. |
| lexicalization | est: Roheline Partei |
| Finnish |
| has gloss | fin: Strana zelených (lyh. SZ, , epävirallisesti zelení) on tšekkiläinen vihreä puolue. Puolue perustettiin helmikuussa 1990, mutta kesti kauan ennen kuin se sai poliittista vaikutusvaltaa. Se oli mukana vuoden 2007 alusta Mirek Topolánekin hallituksessa yhdessä keskustaoikeistolaisten ja kristillisdemokraattien kanssa. |
| lexicalization | fin: Strana zelených |
| French |
| has gloss | fra: Le Parti des Verts (en tchèque, Strana zelených) est le plus important parti écologiste tchèque. Il est apparu sur le devant de la scène politique tchèque après les élections générales du 4 juin 2006, où il a obtenu six sièges à la chambre des députés tchèque, devenant ainsi le premier parti vert dun ancien pays socialiste dEurope centrale à avoir de représentants élus au Parlement. |
| lexicalization | fra: Parti vert |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Verde (Strana Zelených, SZ) è un partito politico della Repubblica Ceca. |
| lexicalization | ita: Partito Verde |
| Polish |
| has gloss | pol: Partia Zielonych (cz. Strana Zelených) - czeska partia polityczna należąca do Europejskiej Partii Zielonych powołanej w lutym 2004 w Rzymie. |
| lexicalization | pol: Partia Zielonych Czechy |
| lexicalization | pol: Partia Zielonych |
| Castilian |
| has gloss | spa: El partido Los Verdes de la República Checa (en checo: Strana zelených) es la rama en este país del partido ecologista Los Verdes. Fue fundado en 1989, pero no obtuvo representación en el parlamento hasta las Elecciones generales de la República Checa de 2006, siendo el primer país del antiguo bloque del este de Europa central en contar con diputados verdes (6 escaños de 200). |
| lexicalization | spa: Partido Verde |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Strana zelenych |
| lexicalization | swe: Strana zelených |
| Chinese |
| has gloss | zho: 綠黨（捷克文：Strana zelených）是捷克的一個政黨。 |
| lexicalization | zho: 綠黨 |
