| Arabic |
| lexicalization | ara: خط أخضر |
| French |
| has gloss | fra: La Ligne verte était une ligne de démarcation à Beyrouth, la capitale du Liban, durant la guerre civile libanaise de 1975 à 1990. Elle séparait les musulmans de Beyrouth-Ouest des chrétiens de Beyrouth-Est. Cette appellation se réfère à la couleur de la végétation qui avait prospéré tout le long de la ligne, puisque la zone était inhabitée. La plupart des bâtiments sur la ligne furent sévèrement endommagés pendant la guerre. Depuis la fin des hostilités, beaucoup d'entre eux ont cependant été reconstruits. |
| lexicalization | fra: Ligne verte |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקו הירוק (בערבית: خط أخضر, תעתיק מדויק: חט אחצר) היה קו הפרדה אשר חילק את בירת לבנון, ביירות, לשני חלקים לפי חלוקה עדתית בתקופת מלחמת האזרחים הלבנונית. קו זה, נקבע באופן לא-רשמי עם תחילתה של מלחמת האזרחים בשנת 1975 והוא חדל מלהתקיים עם סיום המלחמה בשנת 1990. העיר אוחדה זמנית בשנת 1984 וקו הפרדה זה בוטל, אך האיחוד לא החזיק זמן רב והעיר חולקה מחדש. |
| lexicalization | heb: הקו הירוק |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gröna linjen var en avgränsning i Beirut, Libanon under Inbördeskriget i Libanon från 1975 till 1990. Den separerade den huvudsakligen muslimska fraktionerna i västra Beirut från de kristna libanesiska styrkorna i östra Beirut. Benämningen hänvisar till färgsättningen av bladväxterna som växte där på i och med att platsen var obebodd. Många av byggnaderna längst den gröna linjen blev skadade eller förstörda under kriget. Sedan eldupphöret har dock många byggts upp igen inom området som sanerades av företaget Solidere i centrala Beirut. |
| lexicalization | swe: Gröna linjen |
