| Bulgarian |
| has gloss | bul: Зеленият фенер e известен супергерой на ДиСи Комикс, облечен в черно-зелен костюм. С помощта на специален пръстен той придобива невероятна сила, издръжливост, бързи рефлекси и способност да лети. |
| lexicalization | bul: Зеления фенер |
| Danish |
| has gloss | dan: Green Lantern er navnet på flere tegneseriesuperhelte fra forlaget DC Comics. Green Lantern blev oprindeligt kaldt Grønne Lygte på dansk. |
| lexicalization | dan: Green Lantern |
| German |
| has gloss | deu: Green Lantern (im deutschsprachigen Raum früher auch Grüne Laterne und Grüne Leuchte) ist ein Comicheld aus den US-amerikanischen DC Comics. Die erste Green Lantern wurde von dem Autor Bill Finger und dem Zeichner Martin Nodell erschaffen und hatte ihren ersten Auftritt im Juli des Jahres 1940 in „All-American Comics“ #16. Es gab im Laufe der Jahre verschiedene Personen, die als Green Lantern auftraten. Der bekannteste von ihnen ist wohl Hal Jordan, der im Oktober 1959 im Comic Showcase #22 seinen ersten Auftritt hatte. Hal Jordan wurde von John Broome und Gil Kane erschaffen. |
| lexicalization | deu: Green Lantern |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vihreä Lyhty (Green Lantern) on sarjakuvia julkaisevan DC Comicsin sarjakuvahahmo ja yksi tunnetuimmista supersankareista. Vihreä Lyhty on myös Oikeuden Puolustajien ja Oikeuden Yhteiskunnan jäsen. |
| lexicalization | fin: Vihreä Lyhty |
| French |
| has gloss | fra: Green Lantern (« la lanterne verte » en anglais) est un comics américain créé en 1940, et publié par l'éditeur DC Comics. |
| lexicalization | fra: Green Lantern |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרין לנטרן (באנגלית: Green Lantern, נקרא גם "הפקח הירוק") זהו שמם של מספר דמויות בדיוניות, גיבורי-על שהופיעו בחוברות קומיקס של חברת DC קומיקס. הגרין לנטרן הראשון (אלן סקוט) נוצר על ידי הכותב ביל פינגר והמאייר מרטין נודל והופיע לראשונה בחוברת All American Comics #16 מיולי 1940. |
| lexicalization | heb: גרין לנטרן |
| Italian |
| has gloss | ita: Lanterna Verde è il nome di diversi personaggi dei fumetti pubblicati dalla statunitense DC Comics. |
| lexicalization | ita: Lanterna verde |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グリーンランタン（Green Lantern）は、DCコミックのスーパーヒーローである。 |
| lexicalization | jpn: グリーンランタン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Green Lantern is de naam van verschillende fictieve superhelden uit de strips van DC Comics. Het eerste personage met deze naam werd bedacht door Bill Finger en Martin Nodell in All-American Comics #16 (juli 1940). |
| lexicalization | nld: Green Lantern |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lanterna Verde é um super-herói da DC Comics. Criado por Martin Nodell e Bill Finger, o Lanterna Verde original estreou no All-American Comics nº16 (1940). Reformulado como um novo super-herói com o mesmo nome nos anos 60, o personagem original ficou conhecido por Lanterna Verde Alan Scott e por um tempo adotou a identidade de Sentinela (Brasil). |
| lexicalization | por: Lanterna verde |
| Russian |
| has gloss | rus: Зелёный Фонарь — имя нескольких вымышленных персонажей, супергероев, появлявшихся в комиксах, издаваемых DC Comics. Первый (Алан Скотт) был создан автором Биллом Фингером и художником Мартином Ноделлом в All-American Comics #16 (июль 1940). |
| lexicalization | rus: Зелёный фонарь |
| Castilian |
| has gloss | spa: Linterna Verde es el nombre de diversos personajes ficticios, que aparecen en historietas publicadas por la compañía DC Comics. El primero de ellos, Alan Scott, fue creado por el escritor Bill Finger y el artista Martin Nodell en el título All-American Comics #16 (julio de 1940). El más conocido de ellos es Hal Jordan, creado por John Broome y Gil Kane en el título Showcase #22 (octubre de 1959). |
| lexicalization | spa: Linterna Verde |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Lanterna Verde est unu de is personaggius de is fumettus de sa DC Comics. |
| lexicalization | srd: Lanterna Verde |
| Swedish |
| has gloss | swe: Green Lantern, (i Sverige även känd under namnet Gröna Lyktan) är det kollektiva namnet på flera olika karaktärer som genom åren iklätt sig rollen som denna ringbärande superhjälte från serieförlaget DC Comics. |
| lexicalization | swe: Green Lantern |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Green Lantern ay isang kathang-isip na karakter ng DC Comics. |
| lexicalization | tgl: Green Lantern |
| Turkish |
| has gloss | tur: Green Lantern (Yeşil Fener) Elinde özel bir yüzük bulundurur. Yüzüğü plazma ışınları yayarak nesnelere zarar verebilir. Yüzüğü aynı zamanda bol miktarda enerji ile doludur. Yüzüğünden çıkan ışınlar her türlü şekle girebilir. Green Lantern Yüzüğündeki enerji ile nesneleri havaya kaldırabilir, uçabilir, gücünü arttırabilir.Bunların yanısıra yüzüğü enerjisini kullanarak kalkan yaratabilir ve plazma enerjisi ile insanların etrafına yeşil ışıklar saçan bir koruma katmanı koyabilir. Ama yüzüğü olmadan sadece sıradan bir insandır. Justice League of America'nın kurucularından biridir. |
| lexicalization | tur: Green Lantern |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 綠燈俠 （） 係一班虛構角色，係DC漫畫世界入面嘅一班美國漫畫超級英雄，由創作， 畫，1940年7月 第 16 期第一次登場。綠燈俠係一班人，其中最多人識係 ，由 同 創作，喺1959年10月 Showcase 第 22 期第一次出場。 |
| lexicalization | yue: 綠燈俠 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 綠燈俠（）是DC漫畫世界裡面的一群美國漫畫超級英雄，由比尔·芬格創作，马丁·诺德尔所绘制，于1940年7月《全美连环漫画》第16期初次登場。其中最广为人知的绿灯侠是哈尔·乔丹，由约翰·布鲁姆以及吉尔·凯恩創作，1959年10月于《陈列橱 #22》首次登场。 |
| lexicalization | zho: 綠燈俠 |
