| Arabic |
| lexicalization | ara: Olympics Greece |
| Czech |
| lexicalization | ces: Řecko na olympijských hrách |
| Danish |
| lexicalization | dan: Grækenlands deltagelse i Olympiske lege |
| German |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μετάλλια ανά Ολυμπιάδα | ! Ολυμπιάδα ! ! ! ! Σύνολο |- style="background:#ccccff" |align=left| 1896 || 10 || 17 || 19 || 46 |- |align=left| 1900 || 0 || 0 || 0 || 0 |- |align=left| 1904 || 1 || 0 || 1 || 2 |- |align=left|1908 || 0 || 3 || 0 || 3 |- |align=left| 1912 || 1 || 0 || 1 || 2 |- |align=left| 1920 || 0 || 1 || 0 || 1 |- |align=left| 1924 || 0 || 0 || 0 || 0 |- |align=left| 1928 || 0 || 0 || 0 || 0 |- |align=left| 1932 || 0 || 0 || 0 || 0 |- |align=left| 1936 || 0 || 0 || 0 || 0 |- |align=left| 1948 || 0 || 0 || 0 || 0 |- |align=left| 1952 || 0 || 0 || 0 || 0 |- |align=left| 1956 || 0 || 0 || 1 || 1 |- |align=left| 1960 || 1 || 0 || 0 || 1 |- |align=left| 1964 || 0 || 0 || 0 || 0 |- |align=left| 1968 || 0 || 0 || 1 || 1 |- |align=left| 1972 || 0 || 2 || 0 || 2 |- |align=left| 1976 || 0 || 0 || 0 || 0 |- |align=left| 1980 || 1 || 0 || 2 || 3 |- |align=left| 1984 || 0 || 1 || 1 || 2 |- |align=left| 1988 || 0 || 0 || 1 || 1 |- |align=left| 1992 || 2 || 0 || 0 || 2 |- |align=left| 1996 || 4 || 4 || 0 || 8 |- |align=left| 2000 || 4 || 6 || 3 || 13 |- style="background:#ccccff" |align=left| 2004 || 6 || 6 || 4 || 16 |- |align=left| 2008 || 0 || 2 || 2 || 4 |- ! Σύνολο !! 30 !!... |
| lexicalization | ell: Η Ελλάδα στους Ολυμπιακούς Αγώνες |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kreikka olympialaisissa |
| French |
| has gloss | fra: Par année Les Jeux de 1896 à Athènes ont permis à la délégation grecque de glaner 10 titres olympiques. |
| lexicalization | fra: Grèce aux Jeux olympiques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יוון הייתה ביתם של המשחקים האולימפיים בעת העתיקה, ומסיבה זו הייתה בחירה טבעית להתחדשות המשחקים בשנת 1896. בשנה זו אירחה יוון את האולימפיאדה הראשונה בעת החדשה. יוון היא אחת מארבע המדינות היחידות (יחד עם צרפת, הממלכה המאוחדת, ואוסטרליה) שנטלו חלק בכל המשחקים האולימפיים שנערכו מאז. היא אירחה את המשחקים האולימפיים פעמיים: בפעם הראשונה ב-1896 את האולימפיאדה ה-1, ובפעם השנייה ב-2004 את האולימפיאדה ה-28. בשני המקרים המשחקים נערכו באתונה, בירת יוון. |
| lexicalization | heb: יוון במשחקים האולימפיים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Görögország adott otthont az Olümpiai játékoknak az ókorban, és 1503 év elteltével 1896-ban itt kezdték el az újkori olimpiai játékokat. Az ország valamennyi nyári játékokon jelen volt, a téli olimpiákon pedig 1936-ban vett részt először. |
| lexicalization | hun: Görög olimpiai eredmény |
| lexicalization | hun: Görögország az olimpiai játékokon |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Olympics Greece |
| Italian |
| has gloss | ita: La Grecia ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1896. |
| lexicalization | ita: Grecia ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックギリシャ選手団は、オリンピック発祥の地ギリシャのオリンピック選手団。ピエール・ド・クーベルタンの提唱から古代オリンピックが復活し、1896年アテネオリンピックがギリシャで開催された。冬季オリンピックには1936年のガルミッシュパルテンキルヒェンオリンピックから参加し、2004年には、オリンピック発祥の地アテネで108年ぶりにアテネオリンピックが開催された。現在、ギリシャ選手団はオリンピックの象徴でもあり開会式の選手入場の際には、慣例的に最初に登場している。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックギリシャ選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 그리스의 올림픽 선수단 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ऑलिंपिक खेळात ग्रीस |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Грција е земјата од каде потекнуват Олимписките игри. За прв пат, Олимписките игри биле одиграни во Атина во 1896 година. Од тогаш, Грција е една од четирите земји кои никогаш не пропуштила ниту едно учество во Олимписките игри. За прв пат, Грција на Земските Олимписки игри учествувала во 1936 година, и од тогаш ги пропуштила само еден пат, во 1960 година. Таа на зимските игри не успеала да освои ниту еден медал. |
| lexicalization | mkd: Грција на Олимписките игри |
| Dutch |
| has gloss | nld: Griekenland is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Griekenland debuteerde op de Zomerspelen van 1896. 40 jaar later, in 1936, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen. Het was aanwezig op alle Spelen. Traditiegetrouw marcheert het Griekse team bij de openingsceremonie als eerste het stadion binnen, hierbij refererend aan de oorsprong van de Olympische Spelen die in Griekenland ligt. |
| lexicalization | nld: Griekenland op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Griekenland op Olympische Spelen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Hellas under de olympiske leker |
| Polish |
| lexicalization | pol: Grecja na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Grécia foi a casa dos Jogos Olímpicos da Antiguidade, e foi, portanto, uma escolha natural como sede para que pudessem ocorrer os Jogos Olímpicos da Era Moderna em 1896. O país comptiu em todas as edições dos Jogos Olímpicos de Verão desde então, sendo um dos únicos 4 países a tê-lo feito (e o único deles a competir sob a bandeira nacional do país em Moscou 1980 apesar de o governo grego ter apoiado o boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 por causa da Invasão Soviética do Afeganistão, e também disputou a maioria dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos Olímpicos de Inverno de 1936. Durante o Desfile das Nações na Cerimônia da Abertura, a Grécia sempre é o primeiro país a desfilar, devido ao seu status de ser a fundadora dos Jogos precursores das Olimpíadas modernas. |
| lexicalization | por: Grécia nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Греция была организатором и хозяйкой Античных Олимпийских игр, и именно поэтому Греция, стала страной, в которой в 1896 году провели первые возрождённые Олимпийские игры. С тех пор греческие спортсмены участвовали во всех летних Олимпийских играх, являясь одной из четырёх стран, которые также участвовали во всех летних Играх (и единственной из них, участвовавшей под национальным флагом в 1980 году в Московской Олимпиаде, несмотря на поддержку греческим правительством американского бойкота летних Игр в Москве в знак протеста против ввода советских войск в Афганистан). В зимних Олимпийских играх Греция участвует с 1936 года, пропустив только Игры в Скво-Вэлли в 1960 году. Во время Парада Наций, на церемонии открытия Олимпийских игр, Грецию всегда называют первой, из-за статуса основателя античных Игр, являющихся прообразом современных Олимпиад. |
| lexicalization | rus: Греция на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Grecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Grecia. |
| lexicalization | spa: Grecia en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Grecia en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Грчка је била земља где су настале олимпијске игре. Била је место одржавања Античких олимпијских игара, тако да је било логично да се прве олимпијске игре модерног доба одрже у овој земљи. Грчка која је прихватила оживљавање идеје олимпизма се први пут појавила на Олимпијским играма 1896. године, које су биле уједно и прве олимпијске игре модерног доба. Од тада Грчка није пропустила ниједне Летње олимпијске игре и једна је од четири земље којима је то успело. |
| lexicalization | srp: Грчка на олимпијским играма |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Grekland i olympiska spelen |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Olimpiyat Oyunları'nda Yunanistan |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Греція на Олімпійських іграх |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Olympics Greece |
