| Catalan |
| has gloss | cat: El Gran Buenos Aires és el nom amb el que es coneix la Ciutat Autònoma de Buenos Aires més la seva extensió natural sobre la província de Buenos Aires, sense constituir en el seu conjunt una unitat administrativa. Aquesta sestén en totes direccions (nord, oest i sud; a lest no és possible pel Riu de La Plata). La zona nord del Gran Buenos Aires està associada tradicionalment amb la classe alta, mentre que a la zona sud proliferen barris d'habitatges de classe mitjana i baixa. |
| lexicalization | cat: Gran Buenos Aires |
| German |
| has gloss | deu: Gran Buenos Aires (abgekürzt GBA) ist der Name des Ballungsraum von Buenos Aires, der Hauptstadt Argentiniens. Er zieht sich etwa 100 km am Ufer des Río de la Plata entlang, bei einer maximalen Breite von 40 km. |
| lexicalization | deu: Gran Buenos Aires |
| Basque |
| has gloss | eus: Buenos Aires Handia edo BHA (GBA gaztelaniaz), Buenos Aireseko hiria eta inguruko udalerriek osatzen duten gune metropolitarrari deritzo. |
| lexicalization | eus: Buenos Aires Handia |
| French |
| has gloss | fra: On nomme Grand Buenos Aires ( en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de lArgentine, et qui intègre plusieurs partidos limitrophes, rassemblant au total habitants (chiffres de juillet 2008), soit environ 33% de la population du pays. En 1974, lagglomération rassemblait 8 millions d'habitants, le tiers de la population totale. |
| lexicalization | fra: Grand Buenos Aires |
| Italian |
| has gloss | ita: La Grande Buenos Aires (GBA) è il nome con il quale si conosce la Città Autonoma di Buenos Aires o capital federal più la sua area metropolitana, chiamata conurbano, che si estende nella provincia di Buenos Aires, senza costituire nel suo insieme ununità amministrativa. Si estende in tutte le direzioni possibili (nord, ovest e sud; ad est è impossibilitata dal Río de la Plata), ed è composta da zone con distinte peculiarità. Per esempio, la zona nord della Grande Buenos Aires è associata tradizionalmente con la classe alta, mentre al sud proliferano quartieri di famiglie di classe media e bassa. A sud confina con larea del Gran La Plata, appartenente alla città di La Plata. |
| lexicalization | ita: Grande Buenos Aires |
| Korean |
| has gloss | kor: 그란 부에노스아이레스 (, GBA)는 아르헨티나 부에노스아이레스 시 주변의 수도권으로, 부에노스아이레스 주에 속한 다음 24 개의 파르티도(partido)를 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 그란 부에노스아이레스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Didžiosios Buenos Airės - Argentinos sostinės Buenos Airių metropolinė teritorija. Sudaro Buenos Airių miestas (federalinė apygarda) ir jo priemiesčiai, išsidėstę Buenos Airių provincijoje. Aglomeracija driekiasi į visas puses nuo sostinės, išskyrus į šiaurę, kur ją riboja La Plata. Didžiosios Buenos Airės yra vienas didžiausių pasaulio megalopolių. Čia gyvena 11,4 mln. gyventojų (2001 m.). |
| lexicalization | lit: Didžiosios Buenos Airės |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Grande Buenos Aires é o nome pelo qual é conhecida a Cidade Autônoma de Buenos Aires, juntamente com sua extensão natural ou conurbação sobre a província de Buenos Aires. Esta extensão da cidade de Buenos Aires dá-se em todas as direções possíveis (norte, oeste e sul; a leste se vê impossibilitada pelo rio da Prata), definindo-se zonas com distintas peculiaridades. Por exemplo, a zona norte da Grande Buenos Aires está associada tradicionalmente com a classe alta, enquanto que na zona sul proliferam bairros de residências mais humildes. |
| lexicalization | por: Grande buenos aires |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Gran Buenos Aires (GBA) es la denominación genérica utilizada para denominar la megaciudad que integra a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y su extensión natural o conurbación sobre la provincia de Buenos Aires, sin constituir en su conjunto una unidad administrativa. Esta se da en todas las direcciones posibles (norte, oeste y sur; al este se ve imposibilitada por el Río de la Plata), definiéndose zonas con distintas peculiaridades: la City financiera, el conurbano industrial, los barrios de clase alta en la zona norte, los barrios de clase media y baja (en el sur y el oeste), etc. |
| lexicalization | spa: Gran Buenos Aires |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Великий Буенос-Айрес - агломерація на сході Аргентини. Включає в себе столицю Буенос-Айрес та прилеглі пригороди провінції Буенос-Айрес. |
| lexicalization | ukr: Великий Буенос-Айрес |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Gran Buenos Aires (GBA) el xe el nome col quałe a se conose ła Sità Autonoma de Buenos Aires o capital federal pì ła so area metropołitana, ciamà conurbano, che ła se estende nte ła provincia de Buenos Aires, senza costituire ntel so insieme na unità aministrativa. Ła se estende in tute łe diresion posibiłi (nord, ovest e sud; ad est no parché ła xe imposibilità dal Río de la Plata), e ła xe composta da xone con distinte pecułiarità. Par esempio, ła xona nord del Gran Buenos Aires ła xe asocià tradisionalmente co ła clase alta, mentre a sud a ghe xe i quartieri de fameje de clase media e bassa. A sud ła confina co łarea del Gran La Plata, che apartien ała sità de La Plata. |
| lexicalization | vec: Gran Buenos Aires |
