| Persian |
| has gloss | fas: «شیطان بزرگ» اصطلاحی است تبلیغاتی که نظام جمهوری اسلامی ایران بطور عمومی اما غیر رسمی بر کشور آمریکا اتلاق میکند. |
| lexicalization | fas: شیطان بزرگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suuri Saatana (persiaksi شيطان بزرگ Shaytan Bozorg, arabiaksi الشيطان الأكبر Al-Shaytan Al-Akbar) on nimitys, jota Iranin poliittinen johto käyttää Yhdysvalloista. Ajatollah Khomeini on käyttänyt termejä Iblis ja Shaitan, jotka kumpikin ovat islamilaisia termejä Saatanalle. |
| lexicalization | fin: Suuri Saatana |
| French |
| has gloss | fra: Grand Satan Le Grand Satan (en arabe: شيطان بزرگ , شيطان الأكبر en persan) est un surnom pour désigner les États-Unis dAmérique , dans le langage politique de la république islamique dIran. L'Ayatollah Khomeini a utilisé les termes Iblis et Shaitan, qui signifie démon et Satan. |
| lexicalization | fra: Satan |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Gran Satán es una noción yihadista islámica para referirse al país que, en cada momento histórico determinado, alguien que se declara portavoz de los creyentes considera el principal enemigo de la fe, el pueblo y los intereses del Islam. Veinte años atrás este título solía otorgarse al Estado de Israel, pero para algunos de estos autotitulados portavoces, Estados Unidos ha ocupado su lugar como principal agente enemigo de los pueblos islámicos del mundo, pues los partidarios de la Guerra santa consideran que a no ser por el apoyo norteamericano, Israel hace ya mucho que habría caído. |
| lexicalization | spa: Gran Satan |
| lexicalization | spa: Gran Satán |