| Finnish |
| has gloss | fin: Suuret muinaiset (, kirjoitetaan usein myös Suuret Muinaiset) ovat Cthulhu-mytologiassa esiintyviä kuvitteellisia muinaisia pahoja jumalolentoja. Amerikkalainen kauhukirjailija H.P. Lovecraft kehitti termin suuret muinaiset ja keksi ensimmäiset ja tunnetuimmat ryhmän jumaluudet, mutta Lovecraftin jälkeen Cthulhu-mytogolian jumalten määrä on moninkertaistunut, ja suurimman osan ovat keksineet hänen seuraajansa. |
| lexicalization | fin: suuret muinaiset |
| French |
| has gloss | fra: Les Grands anciens sont des divinités issues de loeuvre de lécrivain H. P. Lovecraft. On parle souvent de Mythe de Cthulhu pour définir lensemble de ses créations, dont font partie les Grands Anciens. Ce groupe de divinités extraterrestres fut banni au fond de lunivers et sur Terre par les Dieux Très Anciens. Cthulhu est le plus connu d'entre eux. |
| lexicalization | fra: Grand Ancien |
| Italian |
| has gloss | ita: I Grandi Antichi sono creature immaginarie facenti parte dei Miti di Cthulhu, a loro volta ispirati ai lavori dello scrittore H. P. Lovecraft. Lovecraft, in realtà, creò solo alcune di queste creature, mentre le altre sono scaturite dall'immaginazione di altri autori. Tutti i Grandi Antichi sono adorati da schiere di adepti umani e non-umani, affiliati a diversi culti. |
| lexicalization | ita: Grandi Antichi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 旧支配者（きゅうしはいしゃ、Great Old One）は、小説家ハワード・フィリップス・ラヴクラフトの作品をもとにオーガスト・ダーレスが体系化したクトゥルフ神話において、かつて地上を支配していたとされる太古の神々。 |
| lexicalization | jpn: 旧支配者 |
| Korean |
| has gloss | kor: 위대한 고대의 존재들은 하워드 필립스 러브크래프트의 크툴후 신화에 등장하는 가상적인 존재들이다. 대체로 위대한 고대의 존재들은 외부신들만큼 강력하지도 않고 영향력도 그리 넓지 않으나 여러 인간 혹은 비인간 종족들의 사교에서 숭배된다. |
| lexicalization | kor: 위대한 고대의 존재들 |
| Russian |
| has gloss | rus: Древние — вымышленные существа из мифологии, созданной Говардом Филлипсом Лавкрафтом (Мифы Ктулху). |
| lexicalization | rus: Древние |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Primigenio (en inglés, Great Old One) es una deidad integrada en los Mitos de Cthulhu, basados en los relatos de H.P. Lovecraft. Si bien fue Lovecraft quien creó los Primigenios más conocidos, la inmensa mayoría de ellos fueron inventados por otros escritores, incluso después de la muerte de Lovecraft. |
| lexicalization | spa: Primigenio |
| Thai |
| has gloss | tha: เกรทโอลด์วัน หรือ เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่ เป็นศัพท์ซึ่งใช้เรียกสิ่งสมมุติในวรรณกรรมกลุ่มตำนานคธูลู ซึ่งมีที่มาจากบทประพันธ์ของเอช. พี. เลิฟคราฟท์ แม้เกรทโอลด์วันที่มีชื่อเสียงที่สุดจะมาจากผลงานของเลิฟคราฟท์เอง แต่ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นตัวละครจากงานเขียนของนักประพันธ์คนอื่น |
| lexicalization | tha: เกรทโอลด์วัน |