| German |
| has gloss | deu: Der Great Dyke ist ein geologischer Magmatit-Körper, der Simbabwe wie eine 550 Kilometer lange, schmale Linie etwa in Nord-Süd-Richtung durchzieht. Er ist, wie der Grünsteingürtel, reich an Mineralien und Erzen und im Wesentlichen von Ultramafitite, begleitet von Doleriten) geprägt. Gold, Silber, Platin, Nickel, Chrom, Zinn, Glimmer und Asbest werden hier gefördert. Die meisten Bergbaustädte Simbabwes wie Shamva, Bindura, Kadoma mit Muzvezve, Kwekwe, Redcliffe, Gweru, Shurugwi, Somabhula, Mashava Mine liegen am Great Dyke. Dieser ist im Süden ein schmales Band von Hügeln und Felsrücken, die nach Norden hin höher werden, wo sie mit dem Umvukwe-Plateau eine Höhe von 460 m erreichen. |
| lexicalization | deu: Great Dyke |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Didžioji daika - linijinė struktūra, daika, Žemės paviršiuje, besitęsianti šiaurės - pietų kryptimi per Zimbabvės centrinę dalį. Daikos ilgis apie 460 km, o plotis siekia 3-12 km. Didžiojoje daikoje randama aukso, sidabro, chromo, platinos, nikelio metalų ir rūdų, o taip pat žėručio, asbesto ir kitų mineralų. Daika susidariusi prieš maždaug 2,5 mlrd. metų. Be pagrindinės struktūros yra ir mažesnių lopolitų. Didėlė Bušveldo intruzija slūgso mažiau kaip už 500 km į pietus nuo pietinio Didžiosios daikos krašto. Daiką sudaro gabroidai, piroksenitai, harcburgitas. |
| lexicalization | lit: Didžioji daika |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Great Dyke is een gelaagde intrusie dat zich bijna geheel van noord naar zuid uitstrekt door het centrum van Zimbabwe. De intrusie loopt net ten westen van de hoofdstad Harare. |
| lexicalization | nld: Great Dyke |
| Slovak |
| has gloss | slk: Great Dike v Zimbabwe je lineárny, ľahko rozpoznateľný geologický útvar, tiahnúci sa takmer 500 km od severu na juh cez strednú časť Zimbabwe. Prechádza západne od hlavného mesta Zimbabwe Harare. Chrbát je ložiskom veľkého množstva nerastných surovín vrátane zlata, striebra, chrómu, platiny, niklu a azbestu. |
| lexicalization | slk: Great Dyke |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Gran Dique es una estructura geológica lineal que tiende casi norte-sur a través del centro de Zimbabue pasando justo al oeste de la capital, Harare. Consiste en una franja de bajas y estrechas crestas y colinas que se extienden sobre aproximadamente 550 km. Las colinas se vuelven más altas a medida que la cadena va hacia el norte, y alcanzan hasta 460 metros sobre la cordillera de Mvurwi. La cadena presenta vastos yacimientos de mena, incluyendo oro, plata, cromo, platino, níquel y asbesto. |
| lexicalization | spa: Gran Dique |
