| Arabic |
| has gloss | ara: الإرسالية الكبرى أو التكليف العظيم، في التقليد المسيحي هو الوصية التي أودعها يسوع المسيح لتلاميذه بنشر الإيمان المسيحي وبشارة الخلاص في كل العالم. وأصبحت عقيدة من العقائد المسيحية تأكيداً على أهمية العمل التبشيري في حياة الكنيسة، وكان الأساس الرئيسي للإرساليات والحملات التبشيرية المسيحية عبر التاريخ. |
| lexicalization | ara: الإرسالية الكبرى |
| German |
| has gloss | deu: Der Missionsbefehl (auch Taufbefehl und seltener Missionsgebot oder Missionsauftrag genannt) ist der Auftrag, den Jesus Christus dem biblischen Bericht zufolge nach seiner Auferstehung seinen Jüngern gegeben hat. Der Auftrag zur Missionierung befindet sich am Ende des Matthäus-Evangeliums . Er ist nach christlichem Selbstverständnis eine Begründung für die Mission und für die Taufe. |
| lexicalization | deu: Missionsbefehl |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perintah untuk memberitakan Injil atau yang sering disebut dengan Amanat Agung Yesus Kristus adalah perintah Yesus yang terakhir yang ditulis di . |
| lexicalization | ind: Amanat agung |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Grote Opdracht, ook wel de Grote Zendingsopdracht of het zendingsbevel genoemd, is in de christelijke traditie de instructie van de opgestane Jezus Christus aan zijn discipelen dat zij het christelijk geloof moeten brengen aan de hele wereld. Dit gebod is de belangrijkste theologische basis voor de christelijke zending. |
| lexicalization | nld: Grote Opdracht |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Misjonsbodet er det oftast brukte namnet på Jesus frå Nasaret sin siste tale til læresveinane sine. Talen vert gjerne rekna som programerklæringa for all kristen misjon. Misjonsbodet finst i noko ulike versjonar i Det Nye Testamentet. Talen består delvis av eit oppdrag til læresveinane og delvis av lovnader knytt til gjennomføringa av oppdraget. |
| lexicalization | nno: Misjonsbodet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Misjonsbefalingen er betegnelsen på Jesus fra Nasaret sin siste tale til sine apostler. Den regnes gjerne som programerklæringen for all kristen misjon. Misjonsbefalingen finnes i noe ulike versjoner i Det Nye Testamentet . Talen består delvis av et oppdrag til disiplene og delvis av løfter knyttet til gjennomføringen av oppdraget. |
| lexicalization | nor: Misjonsbefalingen |
| Russian |
| has gloss | rus: Великое поручение (Великое поручение апостолам) — в христианской традиции это поручение, которое дал своим ученикам-апостолам воскресший Иисус Христос. В соответствии с ним, апостолы должны были распространять учение Христа по всем странам и народам. Данное поручение стало идейной основой для миссионерской деятельности христиан. |
| lexicalization | rus: Великое поручение |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Missionsbefallningen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Велике доручення (Велике доручення апостолам) - у християнській традиції це доручення, яке дав своїм учням воскреслий Ісус Христос. Згідно з ним, апостоли повинні були розповсюджувати вчення Христа по усіх країнах та серед усіх народів. Це доручення стало ідейним підгрунтям для місіонерської діяльності християн. |
| lexicalization | ukr: Велике доручення |
| Chinese |
| has gloss | zho: 大使命是指耶稣復活後對門徒的指示，將其教導傳到世界各地。這使命是基督徒傳教士活動的一個主要依據。 |
| lexicalization | zho: 大使命 |
