| Breton |
| has gloss | bre: Hippotraginae zo un iskerentiad e rummatadur ar bronneged, ennañ antilopenned. |
| lexicalization | bre: Hippotraginae |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Конските антилопи (Hippotraginae), наричани още саблероги антилопи, са подсемейство едри Кухороги чифтокопитни. Представени са от 3 рода и 7 съвременни вида. Срещат се в Африка и на Арабския полуостров. |
| lexicalization | bul: Конски антилопи |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els hipotragins (Hippotraginae) són una subfamília d'antílops de la família dels bòvids, que també inclou les ovelles, les cabres i les vaques. |
| lexicalization | cat: Hipotragins |
| lexicalization | cat: Hipotragí |
| Czech |
| lexicalization | ces: Přímorožci |
| Danish |
| has gloss | dan: Heste- og sabelantiloper (Hippotraginae) er en underfamilie af skedehornede. |
| lexicalization | dan: Hippotraginae |
| German |
| has gloss | deu: Die Pferdeböcke (Hippotraginae) sind eine Unterfamilie der Familie der Hornträger. Diese Antilopen sind in Afrika und auf der arabischen Halbinsel verbreitet. |
| lexicalization | deu: Pferdeböcke |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hevosantiloopit eli isoantiloopit (Hippotraginae) on onttosarvisiin kuuluva alaheimo, johon kuuluu nykyään 3 sukua ja 7 lajia. Eri hevosantilooppilajit muistuttavat paljon toisiaan. Ne ovat hyvin kookkaita, eli suunnilleen hirven tai hevosen kokoisia. Hevosantilooppien selkä kohoaa hieman sään kohdalta, Utareet ovat nelinisäiset ja turpapeili on hyvin pieni. Kummallakin sukupuolella on pitkät, pituussuunnassa loivakierteiset sarvet, jotka sojottavat joka pystyssä keihäsmäisesti tai kaartuvat sapelimaisesti taaksepäin. Sarvissa on voimakkaita ja poikittaisia harjanteita. Naaraiden sarvet ovat tavallisesti ohuemmat kuin koirailla. Sukupuolten koko ja tavallisesti myös väritys ovat molemmilla hyvin samanlaisia. Niskassa on hevosmainen, pysty harja, jonka mukaan hevosantiloopit on nimetty. Useimmilla lajeilla on värikkäitä naamakuvioita. Kaikkien hevosantilooppilajien poikaset ovat väritykseltään vaaleanruskeita, joilla on vain heikkoja kuvioita. |
| lexicalization | fin: Hevosantiloopit |
| French |
| has gloss | fra: La sous-famille Hippotraginae a été définie par Victor Brooke (1843-1893) et comprend trois genres, formant une même tribu : |
| lexicalization | fra: Hippotraginae |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ראמים (שם מדעי: Hippotraginae), תת-משפחה במשפחת הפריים. |
| lexicalization | heb: ראמים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lóantilopformák (Hippotraginae) alcsaládja a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába tartozó, viszonylag nagytestű antilopfajokat tömörít. |
| lexicalization | hun: Lóantilopformák |
| Italian |
| has gloss | ita: La sottofamiglia degli Ippotragini (Hippotraginae Brooke, 1876) è una sottofamiglia di bovidi che raggruppa 3 generi e 7 specie. |
| lexicalization | ita: Hippotraginae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリックス亜科（Hippotraginae）は、哺乳綱偶蹄目ウシ科属する亜科の1つ。模式属はブルーバック属。別名ブルーバック亜科。 |
| lexicalization | jpn: オリックス亜科 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ცხენისებრი ანტილოპები (Hippotraginae), დიდი ზომის გრძელრქება ცხოველებია. გავრცელებული არიან აფრიკასა და არაბეთის ტრამალებში. საყურადღებოა ბეიზა, რქამაღალა ანტილოპა — ადა, ცხენისებრი ანტილოპა. |
| lexicalization | kat: ცხენისებრი ანტილოპები |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Arklinės antilopės – dykaraginių (Bovidae) žinduolių pošeimis. Tai stambios, tvirto kūno sudėjimo antilopės su labai ilgais ragais. Vienų jie būna tiesūs, kitų išlinkę ar net raityti. Patelės turi po 2 poras spenių. |
| lexicalization | lit: Arklinės antilopės |
| Dutch |
| has gloss | nld: De paardantilopen (Hippotraginae) zijn een onderfamilie uit de familie der holhoornigen (Bovidae). De paardantilopen komen voornamelijk voor in de drogere streken van Afrika en Arabië. Tot deze onderfamilie behoren de oryxen (Oryx), de sabelantilopen (Hippotragus) en de addax (Addax). |
| lexicalization | nld: paardantilopen |
| Polish |
| has gloss | pol: Hippotraginae – podrodzina ssaków krętorogich obejmująca gatunki występujące w Afryce (wyjątkiem jest występujący na Bliskim Wschodzie oryks arabski), charakteryzujące się dużymi rozmiarami, długimi rogami występującymi u przedstawicieli obydwu płci oraz długim ogonem. U samic występują dwie pary sutków. |
| lexicalization | pol: Hippotraginae |
| Portuguese |
| has gloss | por: A subfamília Hippotraginae é composta por espécies de antílope da família Bovidae. |
| lexicalization | por: Hippotraginae |
| Russian |
| has gloss | rus: Саблерогие антилопы или лошадиные антилопы — подсемейство полорогих парнокопытных. Обитают в Африке и на Аравийском полуострове. По величине напоминают лошадей, из-за чего происходит их второе название. У обоих полов имеются длинные изогнутые назад рога. |
| lexicalization | rus: Саблерогие антилопы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los hipotraguinos (Hippotraginae) son una subfamilia de antílopes de la familia Bovidae. El nombre del género típico (Hippotragus, "caballo macho cabrío") alude a la similitud entre caballos y cabras que ambos presentan. Son antílopes de gran tamaño, con un peso de entre 100 y 250 kg, en hábitats que van desde la estepa arbustiva al desierto. |
| lexicalization | spa: Hippotraginae |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gräsätande antiloper eller hästantiloper (Hippotraginae) är en underfamilj i familjen slidhornsdjur. |
| lexicalization | swe: Gräsätande antiloper |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马羚亚科（学名Hippotraginae）是牛科的一亚科，包括马羚属(Hippotragus)、长角羚属(剑羚属Oryx)和旋角羚属(Addax)。 |
| lexicalization | zho: 马羚亚科 |
