| Czech |
| has gloss | ces: Gramsh (albánsky také Gramshi) je malé město ležící v jihovýchodní Albánii. Má okolo 12 000 obyvatel (odhad z roku 2006). Obec se nachází v údolí řeky Devolli, asi 40 kilometrů na jih od Elbasanu. Gramsh je hlavním městem okresu, který nese stejné jméno. Eterní odkazy * informace a obrázky |
| lexicalization | ces: Gramsh |
| German |
| has gloss | deu: Gramsh (albanisch auch Gramshi) ist eine Kleinstadt im Südosten Albaniens mit rund 12.000 Einwohnern (Schätzung 2006). Der Ort liegt im Tal des Flusses Devoll rund 50 Kilometer südlich von Elbasan. Gramsh ist Hauptort des gleichnamigen Kreises. |
| lexicalization | deu: Gramsh |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gramsh (albaniaksi myös Gramshi) on samannimisen alueen pääkaupunki Keski-Albaniassa. Kaupunki sijaitsee Devoll-joen laaksossa 40km Elbasanista etelään. Kaupungin asukasluku on 11 556 (2005). |
| lexicalization | fin: Gramsh |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gramsh vagy Gramshi kisváros Albánia középső részén, az azonos nevű Gramsh kerület székhelye. Lakossága mintegy 11 800 fő (2006, becslés ). A Devoll folyó völgyében fekvő település a török hódoltság idején kis mezőváros volt. A kommunizmusban betelepült könnyűipari üzemeknek (lőszer- és fegyvergyártás, akkumulátorgyár, konzerv- és szeszipar) köszönhetően jutott városi rangra. Az 1991-es rendszerváltást követően valamennyi üzemegység bezárt, a városban rendkívül magas a munkanélküliség. |
| lexicalization | hun: Gramsh |
| Italian |
| has gloss | ita: Gramsci (Albanese: Gramsh; Turco: Grameç) è una città dell'Albania centrale, capitale del distretto omonimo, che confina con il distretto di Pogradec ad est. |
| lexicalization | ita: Gramsci |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gramšis – miestas centrinėje Albanijos dalyje, kalnuotoje vietovėje; Gramšio apygardos administracinis centras ir svarbiausias miestas bei vienas svarbesnių Elbasanio srities miestų. |
| lexicalization | lit: Gramšis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gramsh is de hoofdplaats van het Albanese district Gramsh. In 2001 telde Gramsh 10.533 inwoners. |
| lexicalization | nld: Gramsh |
| Polish |
| has gloss | pol: Gramsh - miasto w środkowej Albanii, stolica okręgu Gramsh w obwodzie Elbasan. Prawa miejskie posiada od 1960 r. Liczba mieszkańców wynosi około 11 600 (2005). Gramsh jest ośrodkiem przemysłu lekkiego. |
| lexicalization | pol: Gramsh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gramsh é uma cidade da Albânia, capital do distrito de Gramsh. |
| lexicalization | por: Gramsh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gramsh este un oraş din Albania. |
| lexicalization | ron: Gramsh |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gramsh alebo Gramshi je malé mesto ležiace v juhovýchodnom Albánsku. Má okolo 12 000 obyvateľov (odhad z roku 2006). Mesto sa nachádza v údolí rieky Devoll, asi 40 kilometrov na juh od Elbasanu. Gramsh je hlavným mestom okresu Gramsh. |
| lexicalization | slk: Gramsh |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gramshi është qytet në Shqipëri. |
| lexicalization | sqi: Gramshi |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Gramsci (in albanesu: Gramshi; in turcu: Grameç) est una tzitade de sAlbania centrale, eddest sa capitale de su omonimu distrittu. In su 2005 contaiat 11.556 abitantes. |
| lexicalization | srd: Gramsh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gramsh är en stad i centrala Albanien. Staden har 11,556 invånare (2006). |
| lexicalization | swe: Gramsh |
| Urdu |
| lexicalization | urd: گرامش |
| Chinese |
| has gloss | zho: 格拉姆什（阿尔巴尼亚语：）是阿尔巴尼亚爱尔巴桑州格拉姆什区的一座城市。 |
| lexicalization | zho: 格拉姆什 |
