| Asturian |
| has gloss | ast: Un grano ye la mínima unidá de masa nel Sistema Anglosaxón dUnidaes. Considérase col mesmu valor en cualesquier país anglosaxón. Ninglés escríbese grain. |
| lexicalization | ast: granu |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гран ( — збожжа, макулінка) — састарэлая адзінка масы, ужывальная ў расейскай аптэкарскай практыцы да ўводзін мэтрычных мер. За 1 гран была прынятая маса, роўная 62,2 мг. У ангельскай сыстэме мер гран гандлёвы, аптэкарскі і тройскі роўны 64,798 911 481 965 400 мг. |
| has gloss | bel: Гран (ад — зярнятка) — састарэлая неметрычная адзінка масы ў аптэкарскай практыцы. За 1 гран у Расіі прыймалася маса, роўная 62,2 мг. У англійскай сістэме мер гран гандлёвы, аптэкарскі і тройскі роўны 64,798 911 481 965 400 мг. |
| lexicalization | bel: гран |
| Czech |
| has gloss | ces: Grain (symbol gr) je fyzikální jednotka hmotnosti. Nyní je jeden grain roven přesně 64,79891 miligramům ve všech anglických systémech měr a vah. |
| lexicalization | ces: grain |
| German |
| has gloss | deu: Das Gran (lat. „Korn“), Plural Grän, ist eine alte Maßeinheit der Masse. Es gehört nicht zum dezimalen SI-Einheitensystem. Das Einheitenzeichen ist gr. |
| lexicalization | deu: Gran |
| Estonian |
| has gloss | est: Graan (sümbol gr) on vana inglise massiühik. 1 graan = 0,065 grammi. |
| lexicalization | est: Graan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Grain on massan yksikkö, 1/7000 brittiläistä paunaa. Vuodesta 1959 lähtien on sovittu, että yksi grain on tarkalleen 64,79891 milligrammaa. Grainia käytetään nykyään paljon ruutien ja ammusten massoissa. Britanniasa ja Yhdysvalloissa sitä käytetään myös apteekkitavaroiden ja jalometallien punnitsemisessa. |
| lexicalization | fin: Grain |
| French |
| has gloss | fra: Le grain est une unité de mesure ancienne, soit de masse, soit de longueur. |
| lexicalization | fra: Grain |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גריין (Grain) היא יחידת משקל עתיקה המבוססת על משקלם של גרגירי דגן, לרוב אורז. כיום יחידת המידה כמעט ואינה בשימוש, אך היא משמשת לתיאור משקלם של כדורי אקדחים. המרת יחידות |
| lexicalization | heb: גריין |
| Italian |
| has gloss | ita: Il grano (simbolo gr) è un unità di misura di massa equivalente a 0,06479891 grammi. Unità anglosassone, in Italia è utilizzato esclusivamente per la definizione della massa dei proiettili delle armi leggere e delle polveri piriche. |
| lexicalization | ita: Grano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グレーン(grain) *穀物のこと。 **グレーンウィスキーの略。発芽大麦以外の穀物を主原料として作ったウイスキーのこと。ちなみに発芽大麦はモルトという。 *質量の単位。本項で詳述する。 ---- グレーン（grain, 記号:gr）は、ヤード・ポンド法における質量の単位である。現在は1グレーンは0.06479891グラム（64.79891ミリグラム）と定められている。法定ポンドに対しては7000分の1、トロイポンドに対しては5760分の1となる。 |
| lexicalization | jpn: グレーン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een grein is een gewichtseenheid die gebruikt werd vóór de invoering van het decimale stelsel. |
| lexicalization | nld: grein |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nürenberggran er en gammel norsk måleenhet for vekt, brukt i apotekene. |
| lexicalization | nor: Nürenberggran |
| Polish |
| has gloss | pol: Gran (gr) - jednostka masy zwany także ziaren, obecnie stosowana w krajach anglosaskich. Po angielsku słowo gran pisze się Grain : 1 gran = 1/7000 funta lb = 0,064 798 91 g = 0,000 064 798 91 kg : 1 kilogram (kg) = ~ 15 432,358 352 941 43 granów (gr) : 1 gram (g) = ~ 15,432 358 352 941 43 granów (gr) Dawniej jednostka masy stosowana w wielu krajach, także i w Polsce w XVI–XVIII w. : 1 gran = 1/288 grzywny = 0,835 g = 0,000 835 kg : 1 kilogram (kg) = ~ 1 197,604 790 419 granów (gr) : 1 gram (g) = ~ 1,197 604 790 419 granów (gr) |
| lexicalization | pol: gran |
| Portuguese |
| has gloss | por: O grão (grain) é uma unidade de medida de massa equivalente a um sétimo do milésimo (1/7000) da Libra e equivale a aproximadamente 64,8 miligramas ou 0,0648 gramas. |
| lexicalization | por: Grão |
| Russian |
| has gloss | rus: Гран (от — зерно, крупинка) — устаревшая единица массы, применявшаяся в русской аптекарской практике до введения метрических мер. За 1 гран была принята масса, равная 62,2 мг. В английской системе мер гран торговый, аптекарский и тройский равен 64,798 911 481 965 400 мг. |
| lexicalization | rus: гран |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gran je merska enota za maso, ki se uporablja pri določanju teže krogle pri nabojih. 1 grain ustreza 0,06479891 grama in ima kratico gr. Po navadi pa se, predvsem v zadnjem času, uporabljata obe merski enoti, pri čemer je ena od obeh enot na škatlicah s strelivom zapisana v oklepaju. |
| lexicalization | slv: gran |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un grano (símbolo: gr) es la mínima unidad de masa en el sistema inglés de medidas. Se considera con el mismo valor en cualquier país anglosajón. |
| lexicalization | spa: Grano unidad |
| lexicalization | spa: grano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grain, viktenhet vid laddning av handeldvapen. 1 grain = 0,06479891 gram. Vid laddning av mynningsladdad slaglåspistol i kaliber .45 används ca 18 grains. En vanlig laddning i kammarladdad slaglåsrevolver är 23 grain av granulering FFF. |
| lexicalization | swe: grain |
