| Arabic |
| has gloss | ara: GPA Grade Point Averageالمعدل التــراكمي التقديرات أو الدرجات هي قياسات موحدة للمستويات المختلفة من الفهم قي مادة معينة.ويمكن أن تكون قي صورة حروف (A,B,C,D,E,F) ،أو أرقام (1-4) ،أو وصف (ممتاز، جيد جدا، جيد، مقبول، ضعيف، إلخ)، أو نسبة مئوية 90% مثلا، أو كما هو شائع قي التعليم بعد الثانوي، على المعدل التراكمى (GPA(Grade Point Average "لاحظ أن المعلومات السابقة تختلف من بلد لأخرى تبعا لنظام التقويم والتعليم قي البلد قي التعليم ما قبل الجامعى والتعليم الجامعى" (تعليق توضيحى من المترجم).ويستخدم التقدير التراكمى GPA من قبل بعض الشركات والمؤسسات وأصحاب العمل لمقارنة وتقييم طالبى العمل. |
| lexicalization | ara: تقدير دراسي |
| Danish |
| has gloss | dan: En karakter er bedømmelse af en præstation. Der findes forskellige skalaer. |
| lexicalization | dan: karakter |
| German |
| has gloss | deu: Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) ist eine Leistungsbeurteilung von Schülern in der Regel durch die Lehrer einer Schule. Sie soll die Leistungen der Schüler vergleichbar machen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen Richtlinien niedergelegten Auffassung nur die erbrachte Leistung sein, nicht aber das Leistungsvermögen, der Leistungswille oder gar die Anpassung des zu Bewertenden an das geltende Schulsystem. |
| lexicalization | deu: Leistung |
| lexicalization | deu: Schulnote |
| Persian |
| has gloss | fas: معدل تحصیلی در آمریکا (Grade Point Average یا GPA) شیوه‌ای است برای ارزش یابی تحصیلی در مدارس و دانشگاه‌های ایالات متحده. می‌توان GPA را معادل انگلیسی معدل دانست با این تفاوت که دامنه GPA میان ۰ و ۴ است. |
| lexicalization | fas: معدل تحصیلی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arvosana on koulutuksessa käytettävä arvio kokeen, kurssin, oppiaineen opiskelun tai päättötyön/opinnäytteen onnistumisesta. |
| lexicalization | fin: arvosana |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ציון הוא מתן ערך המשקף את איכותה של פעילות מסוימת, לפי סקאלה נתונה. |
| lexicalization | heb: ציון |
| Italian |
| has gloss | ita: La valutazione scolastica è intende un criterio preciso che permette di attribuire un giudizio ad una determinata prova, che sia scritta o orale. |
| lexicalization | ita: Valutazione scolastica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: GPA（Grade Point Average、グレード・ポイント・アベレージ）は、各科目の成績から特定の方式によって算出された学生の成績評価値のこと、あるいはその成績評価方式のことをいう。欧米の大学や高校などで一般的に使われており、留学の際など学力を測る指標となる。日本においても、成績評価指標として導入する大学が増えてきている。 |
| lexicalization | jpn: GPA |
| Korean |
| has gloss | kor: 학부 성적(, GPA)은 대학교 4년간 얻은 성적을 말한다. 보통 4년간 얻은 성적을 평균을 낸 숫자를 지칭하는 경우가 많다. 학교에 따라, 만점은 4.0 또는 4.3 또는 4.5이다. 낙제는 0점, D는 1점, C는 2점, B는 3점, A는 4점으로 계산한다. 또한 학교에 따라 A+를 A와 똑같이 취급하거나 다르게 취급할 수 있다. 대학원 진학이나 취업시 학부 성적이 중요한 고려대상이 될 수 있다. |
| lexicalization | kor: 학부 성적 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een schoolrapport is een overzicht van de prestaties van een leerling op school. Het gemiddelde van de behaalde cijfers voor een vak wordt uitgerekend en vormt het rapportcijfer. |
| lexicalization | nld: schoolrapport |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein karakter er ein verdi på ein skala som blir brukt innan mange utdanningssystem for å måla prestasjonane til ein elev. |
| lexicalization | nno: karakter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karaktersystemer i Norge er metoder for formell vurdering for å beskrive faglige prestasjoner hos elever i videregående opplæring, grunnskolens 8. - 10. trinn og hos studenter ved universiteter og høyskoler . |
| lexicalization | nor: Karaktersystemer i Norge |
| Polish |
| has gloss | pol: Szkolna skala ocen służy ocenianiu osiągnięć ucznia. W Polsce powojennej do początku lat 90. obowiązywała czterostopniowa skala obejmująca następujące oceny: * stopień bardzo dobry - 5 * stopień dobry - 4 * stopień dostateczny - 3 * stopień niedostateczny - 2 |
| lexicalization | pol: Szkolna skala ocen |
| Russian |
| has gloss | rus: Отме́тка (Оценка) в педагогике — это результат процесса оценивания, условно-формальное (знаковое), количественное выражение оценки учебных достижений учащимся в цифрах, буквах или иным образом. |
| lexicalization | rus: Отметка |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se betyg (Lpo 94) för nutida svenska skolbetyg. Ett betyg är ett omdöme, graderat enligt en viss skala. Betyget innebär att varan eller tjänsten har en enligt denna skala viss kvalitet. |
| lexicalization | swe: betyg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 成績平均積點（英文：Grade Point Average，簡稱GPA），是大多數大學及高等教育院校所採用的一種評估學生成績的制度。計算方法為把學科所得到的評級，換算成一個積點，再按各學科的學分比例加權所得的數字。具体算法因国家、地区、学校的不同，差异较大。 |
| lexicalization | zho: 成績平均積點 |
