| Danish |
| has gloss | dan: Government of Ireland Act 1920 (fuld titel er An Act to Provide for the Better Government of Ireland) også kendt som den fjerde lov om hjemmestyre, og som den anden vedtagne lov fra i det Forenede Kongerige. Loven tilvejebragte to separate hjemmestyreområder i Irland og delte dermed Irland i Nordirland som grundlagde deres parlament ud fra denne lov, og i et Sydirland hvor loven aldrig blev implementeret. |
| lexicalization | dan: Government of Ireland Act 1920 |
| German |
| has gloss | deu: Der Government of Ireland Act (vollständiger Titel: An Act to Provide for the Better Government of Ireland) vom 23. Dezember 1920 war das zweite Gesetz des britischen Parlaments zur Schaffung von Home Rule (d. h. autonome Selbstverwaltung) im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland. Es ist auch als 4. Home-Rule-Gesetzesentwurf bekannt. |
| lexicalization | deu: Government of Ireland Act |
| Irish |
| has gloss | gle: Chuir rialtas na Breataine an tAcht um Rialtas na hÉireann i bhfeidhm sa bhliain 1920. Bhí an tAcht seo bunaithe ar an gCeathrú Bille um Rialtas Dúchais na hÉireann. Reachtaíodh é le cur leis an ngealltanas a bhí tugtha ag Rialtas na Breataine le fada Rialtas Dúchais a bhronnadh ar Éirinn tar éis an Chéad Chogadh Domhanda. Bhí an tAcht bunaithe ar an tuiscint a bhí ag David Lloyd George agus Walter Long (ceannaire na nAontachtóirí i gCúige Uladh) ar pholaitíocht na hÉireann roimh an gcogadh, ach idir an dá linn, dathraigh an suíomh in Éirinn an oiread agus nár leor an tAcht leis na hÉireannaigh a shásamh. Bhí na Náisiúnaithe Éireannacha ag éileamh neamhspleáchais agus Poblachta faoin am seo. Biad Sinn Féin an páirtí ba láidre in Éirinn, agus ní ghabhfaidís leor le Rialtas Dúchais de réir an tsean-sainmhínithe. Mar sin, ar an 23 Nollaig 1920, nuair a ritheadh an bille, bhí sé glan as dáta cheana féin. |
| lexicalization | gle: An tAcht um Rialtas na hÉireann |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイルランド統治法(An Act to Provide for the Better Government of Ireland)は1920年にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国議会において成立したアイルランド自治を規定する法律。英語ではGovernment of Ireland Act 1920とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: アイルランド統治法 |
| Korean |
| has gloss | kor: 더 나은 아일랜드 정부를 위해 규정한 법(An Act to Provide for the Better Government of Ireland)은 공식 줄임말인 1920년 아일랜드 정부법(Government of Ireland Act 1920)으로 더 잘 알려져 있는데, 이 법은 영국 의회가 아일랜드의 자치에 관련하여 통과시킨 두 번째 법안이다. |
| lexicalization | kor: 아일랜드 정부법 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Government of Ireland Act 1920 (full tittel er An Act to Provide for the Better Government of Ireland) er en britisk lov vedtatt av parlamentet i 1920. Gjennom denne loven ble Irland i 1922 delt i Den irske fristaten og Nord-Irland, og Det forente kongerike Storbritannia og Irland ble til Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland. |
| lexicalization | nor: Government of Ireland Act 1920 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ato de Governo da Irlanda de 1920 foi uma lei aprovada pelo parlamento do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda que fez da Irlanda do Norte uma entidade política separada no ano seguinte, 1921. O governo britânico, liderado por David Lloyd George, aprovou esta lei pois temia uma guerra civil entre a Irlanda do Sul e a Irlanda do Norte, além de ter sido confrontado pelas diferentes demandas de nacionalistas irlandeses (que exigiam um parlamento autônomo para o governo da ilha) e unionistas (que não queriam um governo autônomo). |
| lexicalization | por: Ato do Governo da Irlanda de 1920 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Acta para Proveer de un Mejor Gobierno de Irlanda, normalmente llamado el Acta del Gobierno de Irlanda de 1920 (este es el título abreviado; la citación oficial es 10 y 11) Geo. 5 c. 67.) fue el segundo acta realizado por el Parlamento del Reino Unido para independizar a Irlanda. Es el acta que particionó a Irlanda y creó Irlanda del Norte e Irlanda del Sur, y el cual ha llevado a la creación, eventualmente, de la República de Irlanda. Fue suprimida por el Acuerdo de Viernes Santo de 1998. |
| lexicalization | spa: Acta de Gobierno de Irlanda 1920 |
| lexicalization | spa: Acta de gobierno de irlanda |
