| Czech |
| has gloss | ces: Gothic je hra z žánru RPG, kterou vydala německé společnost Piranha Bytes. V sérii celkem vyšly tři díly a dva datadisky. |
| lexicalization | ces: Gothic |
| German |
| has gloss | deu: Gothic ist der erste Teil der Gothic-Computerspieleserie des Entwicklers Piranha Bytes. Das Spiel wurde 2001 für PC/Windows-Systeme veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: Gothic |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gothic on saksalaisen Piranha Bytesin tekemä tietokoneroolipeli. Gothic -pelisarjasta on ilmestynyt kolme osaa: Gothic (2001), Gothic II (2002) ja Gothic III (2006) |
| lexicalization | fin: Gothic |
| French |
| has gloss | fra: Gothic est une série de jeu vidéo de rôle PC développée par Piranha Bytes. |
| lexicalization | fra: Gothic |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גותיק הנה סדרת משחקי מחשב מסוגת משחקי תפקידים, שפותחה על ידי החברה Piranha bites והופצה על ידי חברת ההפצה הגרמנית JoWood . רקע כללי בשנת 2001 יצא לאור המשחק הראשון שזכה להצלחה רבה בקרב שחקני משחקי התפקידים. בשנת 2003 יצא המשחק השני ולאחר זמן קצר החברה הוציאה גם את התוסף למשחק השני. בשנת 2006 יצא לאור הכותר השלישי בסדרה. |
| lexicalization | heb: Gothic |
| Italian |
| has gloss | ita: Gothic è un videogioco creato dalla Piranha Bytes e pubblicato nel 2001. Il gioco presenta un gameplay a metà strada tra il videogioco di ruolo e il videogioco dazione o davventura. Come nei titoli successivi della serie è presente un mondo, costituito da spazi molto vasti da esplorare liberamente e una moltitudine di PnG con cui interagire. |
| lexicalization | ita: Gothic |
| Georgian |
| has gloss | kat: გოთიკა არის კომპიურეული თამაში, რომელიც 2001 წელს ესენური ფირმის ”Piranha Bytes” მიერ იქნა შექმნილი. |
| lexicalization | kat: გოთიკა |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Gothic (andre betydninger) Gothic er et rollespill for PC, som ble gitt ut i 30. november 2001. Spillet er utviklet av Jowood, i samerbeid med Pirahna Bytes. |
| lexicalization | nor: Gothic |
| Polish |
| has gloss | pol: Gothic – komputerowa gra fabularna, opracowana przez firmę Piranha Bytes. Polską lokalizację zrealizowała firma CD Projekt. |
| lexicalization | pol: Gothic |
| Russian |
| has gloss | rus: Gothic, в русских локализациях «Готика» — культовая компьютерная игра, первая часть серии CRPG «Готика». Игра была выпущена в начале 2001 года, но официальная русская версия вышла лишь 25 октября 2002 года. |
| lexicalization | rus: Gothic |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gothic je počítačová hra zo žánru RPG, ktorú vydala Nemecká spoločnosť Piranha Bytes. Doposiaľ vyšli tri diely a dva datadisky. Hra ponúka voľnosť pohybu a na veľkú hernú plochu. Je to fantasy akčné RPG z pohľadu tretej osoby. |
| lexicalization | slk: Gothic |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gothic je akcijska računalniška igra z elementi igranja domišljijskih vlog, ki so jo razvili pri nemškem podjetju Piranha Bytes. Izšla je leta 2001 Razvoj igre je zasnovan kot trilogija, ki je bila zaključena s tretjim delom, Gothic 3, izdanim leta 2006. Igra ne vsebuje večigralstva in je zasnovana na enoigralski zgodbi. |
| lexicalization | slv: Gothic |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gothic es un videojuego de interacciónes tipo Warcraft desarrollado por la empresa alemana Pyrahna Bytes. El juego es caracterizado por un mundo ampliable, y animoso en el cual el héroe al principio debe elegir lados entre un juego de facciones opuestas (cada facción que tiene su propio juego de argumentos (complots de lado), entonces despacio volver a una línea del trama central común al juego entero. El lanzamiento en Europa fue el 15 de marzo de 2001,en EE.UU,el 21 de noviembre de 2001,y en polaco y español,el 28 de marzo de 2002. |
| lexicalization | spa: Gothic |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Góthic - комп'ютерна рольова гра, розроблена німецькою компанією Pyranha Bytes. Перша гра однойменної серії ігор. |
| lexicalization | ukr: Gothic |
