| German |
| has gloss | deu: Ein Filmfehler oder englisch Goof ist ein kleines Detail in einem Film, das ungewollt in den Film geraten ist und – sofern es bemerkt wird – irritierend, störend oder belustigend wirkt. |
| lexicalization | deu: Filmfehler |
| Polish |
| has gloss | pol: Bugs (goofs) – błędy zaistniałe w filmie, nie wychwycone przez twórców, jednak dostrzeżone przez widzów. |
| lexicalization | pol: Bugs |
| Russian |
| has gloss | rus: Ляп в кинематографе (или киноляп) — это технические и логические ошибки при съёмках или монтаже фильма или мультфильма, которые, будучи замечены, нарушают естественность происходящего на экране и так или иначе показывают зрителю некоторые детали производства картины. Они могут быть допущены как случайно, так и намеренно. Слово «ляп» произошло от слова «ляпсус» , что означает обмолвка, непроизвольное упущение, промах. |
| lexicalization | rus: Ляп |
| Chinese |
| has gloss | zho: 穿帮原指鞋帮穿了，露出了脚。电影的穿幫是指在制作中产生但直到最终发行时还未纠正的小错误。随电影和场景不同，穿幫会产生各种效果：失真、令人烦恼、或可能滑稽。它经常使剧情不连贯。 |
| lexicalization | zho: 穿幫 |
