| Catalan |
| has gloss | cat: Gomorra és una pel·lícula italiana estrenada lany 2008 i dirigida per Matteo Garrone. Va rebre el gran premi del jurat al Festival de Canes. Fou el film més nominat als Premis Europeus de Cinema i fou triat com a representant dItàlia als Oscars. Es basa en el llibre homònim sobre el crim organitzat de Nàpols pel qual Roberto Saviano està amenaçat de mort. |
| lexicalization | cat: Gomorra |
| German |
| has gloss | deu: Gomorrha – Reise in das Reich der Camorra ist ein italienischer Spielfilm des Regisseurs Matteo Garrone aus dem Jahr 2008. Der Film setzt sich mit der Camorra in der italienischen Stadt Neapel auseinander und basiert auf der gleichnamigen Vorlage des Autors Roberto Saviano. Premiere feierte der Film bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2008. In den deutschen Kinos startete der Film am 11. September 2008. |
| lexicalization | deu: Gomorrha - Reise in das Reich der Camorra |
| lexicalization | deu: Gomorrha – Reise in das Reich der Camorra |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gomoro ( Gomorra) estas filmo aperintaj en 2008, de la itala Matteo Garrone, bazita sur la furorlibro de Roberto Saviano, Gomoro. Temas pri perforto kaj kontraŭleĝa agado de la Kamoro en la regiono de Napolo kaj Kaserto. Dum 2008 ĝi ricevis multajn premiojn. |
| lexicalization | epo: Gomoro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gomorra on elokuva vuodelta 2008, joka kertoo Italian mafian elämästä tänä päivänä. Tapahtumien pääpaikkana on Napoli, jota ohjaa paikallinen Camorra mafia. Elokuva perustuu Roberto Savianon kirjoittamaan kirjaan, joka on ilmestynyt suomessa nimellä Gomorra: Mafian Valtakunta. |
| lexicalization | fin: Gomorra |
| French |
| has gloss | fra: Gomorra est un film italien de Matteo Garrone sorti en 2008. Il est tiré de loeuvre de Roberto Saviano, Gomorra : Dans lempire de la Camorra. |
| lexicalization | fra: Gomorra |
| Italian |
| has gloss | ita: Gomorra è un film del 2008 diretto da Matteo Garrone, basato sul best-seller di Roberto Saviano Gomorra. |
| lexicalization | ita: Gomorra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ゴモラ』（原題：）は2008年に公開されたイタリアの映画。 |
| lexicalization | jpn: ゴモラ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gomorra (soms geschreven als Gomorrah) is een Italiaanse misdaadfilm uit 2008 van regisseur Matteo Garrone. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van schrijver Roberto Saviano en draait rond de misdaad en Camorra in Napels en Caserta. De film wordt geprezen om z'n realistische weergave van de gebeurtenissen. |
| lexicalization | nld: Gomorra |
| Polish |
| has gloss | pol: Gomorra – włoski film kryminalny z 2008 roku w reżyserii Matteo Garrone, na motywach powieści Roberto Saviano. |
| lexicalization | pol: Gomorra |
| Russian |
| has gloss | rus: «Гоморра» — кинофильм режиссера Маттео Гарроне, снятый по книге Роберто Савиано и повествующий о преступлениях неаполитанской мафии Каморры. |
| lexicalization | rus: Гоморра |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gomorra es un largometraje italiano de 2008 basado en el libro del mismo título de Roberto Saviano. La película aborda la problemática de la violencia en Nápoles y Caserta a causa de la Camorra. |
| lexicalization | spa: Gomorra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гомора је италијански филм из 2008. године који је режирао Матео Гароне, према сценарију написаном по истоименој књизи Роберта Савијана |
| lexicalization | srp: Гомора |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гомора (Gomorra італійською мовою) кримінальний фільм 2008 року режисований Маттео Гаронне. Фільм знятий за книгою що написана Роберто Савіано. |
| lexicalization | ukr: Гомора |
