| Catalan |
| has gloss | cat: El disc d'or és un reconeixement a un àlbum musical per haver venut moltes còpies. El terme va sorgir als Estats Units, com a premi de la discogràfica RCA per celebrar el milió de discs dels seus grups i cantantants. Posteriorment es va estendre a altres països, on la xifra per assolir-lo canvia en funció del volum habitual de vendes, com per exemple: |
| lexicalization | cat: Disc d'or |
| Czech |
| has gloss | ces: Zlatá deska je ocenění, které předává hudební vydavatelství svému interpretovi za úspěšný prodej jejich děl. |
| lexicalization | ces: Zlatá deska |
| Danish |
| has gloss | dan: I musikbranchen certificeres salgstallene af brancheforeningerne i de enkelte lande. Typisk betaler pladeselskaberne en sum for denne certificering og for selve det medfølgende trofæ. |
| lexicalization | dan: Certificering af musiksalg |
| German |
| has gloss | deu: Eine Goldene Schallplatte ist eine Auszeichnung die in den USA seit 1958 von der Recording Industry Association of America (RIAA) und in anderen Ländern seit den 1970er Jahren von der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) an Musiker und Komponisten vergeben wird. Voraussetzung für die Verleihung einer Goldenen Schallplatte ist der Verkauf einer Mindestanzahl an Ton- oder Bildtonträgern im Inland. Die Goldene Schallplatte soll dabei als Auszeichnung für eine „gleichermaßen künstlerisch wie wirtschaftlich erfolgreiche Produktion“ stehen. |
| lexicalization | deu: Goldene Schallplatte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ora disko aŭ ordisko estas uzata esprimo, premio en la muzika vivo, kiun oni aplikas por la venditaj sondiskoj (KD), se ili superas iun determimitan nombron. |
| lexicalization | epo: Ora disko |
| Persian |
| lexicalization | fas: گواهینامه فروش موسیقی ضبط شده |
| lexicalization | fas: گواهینامه فروش موسیقی ضبطشده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kultalevy on kolmanneksi korkein äänitteiden myyntilukujen perusteella myönnettävä musiikkipalkinto (muut ovat hopea-, platina- ja timanttilevy - kaikki tyypit eivät ole käytössä kaikissa palkintoja myöntävissä maissa). Palkinto on äänitekohtainen. |
| lexicalization | fin: kultalevy |
| French |
| has gloss | fra: Un disque d’or est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album musical s’est vendu à un certain nombre d’exemplaires. Ce seuil est établi de façon arbitraire. Bien que la remise d’un disque d’or soit le plus fréquemment soulignée par les journaux, l’industrie du disque remet d’autres récompenses : disque d’argent, disque de platine |
| lexicalization | fra: Disque d'Or |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלבום זהב הוא כינוי לאלבום מוזיקה שנמכר במספר מוגדר של עותקים. מספר העותקים להגדרה משתנה במדינות שונות. הגדרות נוספות על פי מספר העותקים שנמכרו הם אלבומי כסף, פלטינה ויהלום. אלבומי מכירות מוענקים גם לסינגלים (שירים בודדים), קלטות וידאו ותקליטורי DVD. |
| lexicalization | heb: אלבום זהב |
| Hindi |
| has gloss | hin: म्यूज़िक रिकॉर्डिंग बिक्री प्रमाण पत्र विश्व भर में अधिकांश देशों में किसी संगीत या फिल्म के एल्बम की बिक्री के आधार पर वार्षिक पुरस्कार स्वरूप दिये जाते हैं। ये देश विशेष में दिये जाते हैं। इनका आधार राष्ट्रीय स्तर पर रिलीज़ हुए एल्बमों की बिक्री होता है। इनकी अधिकांशतः तीन श्रेणियां होती हैं:- |
| lexicalization | hin: म्यूज़िक रिकॉर्डिंग बिक्री प्रमाणन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zlatna ploča je certifikat kojim se nagrađuje glazbeno izdanje nakon određenog broja prodanih primjeraka. Prve zlatne ploče dodijeljivane su izvođačima od strane njihovih diskografskih kuća kako bi obilježile 1,000,000 prodanih primjeraka. Prvo izdanje ikada nagrađeno zlatnom nakladom bio je album "Chattanooga Choo Choo" izvođača Glenna Millera 14. veljače 1942. godine. |
| lexicalization | hrv: Zlatna ploča |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az aranylemez – valamint az ezüst-, platina- és gyémántlemez – adott példányszámban elkelt zenei kiadványok megjelölése. Az aranylemezzé váláshoz szükséges példányszám országonként változó és függ a lemez típusától (kislemez, EP, nagylemez), esetleg a zenei stílustól is. |
| lexicalization | hun: aranylemez |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sertifikasi penjualan rekaman musik adalah sebuah sistem pengesahan atau penandaan bahwa sebuah rekaman musik telah terjual mencapai angka kopian tertentu. Hampir semua negara di dunia memakai sistem penghargaan yang sama dengan kategori Recording Industry Association of America yaitu Gold (piringan emas), Platinum (piringan platina) dan Diamond (piringan intan). Beberapa negara seperti Inggris juga menggunakan kategori Silver (piringan perak). Angka penjualan pada masing-masing penghargaan tersebut juga bergantung pada populasi dari teritorial tempat album dirilis. Tingkatan penjualan biasanya untuk media yang berbeda biasanya dibedakan pula, seperti album, singel dan video. |
| lexicalization | ind: Sertifikasi penjualan rekaman musik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Söluviðurkenning fyrir tónlist er kerfi til að votta það að tiltekin hljómplata hafi selst í svo og svo mörgum eintökum. Í flestum löndum heims er stuðst við sama kerfi og í Bandaríkjunum; gullplötur, platínuplötur og demantsplötur (í sumum löndum eru líka til silfurplötur). Sölutalan á bak við hverja viðurkenningu er hins vegar mjög mismunandi eftir löndum. |
| lexicalization | isl: Söluviðurkenning fyrir tónlist |
| Italian |
| has gloss | ita: La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema di certificazione attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato distribuito (e quindi non realmente venduto all'utente finale) in una nota quantità di copie. Recentemente è stato esteso il sistema di certificazione anche alle vendite in linea, includendo quindi i pezzi scaricati da Internet. |
| lexicalization | ita: Certificazione delle vendite di dischi musicali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゴールドディスクは、各国別に設けられた基準に基づき国内の売上枚数もしくは出荷枚数に応じて与えられる賞である。以降は基本的に「ダブル…」（2倍）、「トリプル…」（3倍）、「クワドラプル…」（4倍）･･･と増えていく。各国毎にシルバーディスク、プラチナディスク、ダイアモンドディスクなどが用意されている場合もあるほか、シングルやアルバム、ビデオなどで別の基準を定めている場合もある。 |
| lexicalization | jpn: ゴールドディスク |
| Georgian |
| has gloss | kat: მუსიკალური ჩანაწერის გაყიდვების სერიფიკაცია სერტიფიკაციის სისტემაა, რომელიც მუსიკალური ჩანაწერის გარკვეული რაოდენობის ასლის გაყივისას გამოიყენება. |
| lexicalization | kat: მუსიკალური ჩანაწერის გაყიდვების სერტიფიკაცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 음반 판매량 인증은 앨범, 싱글, DVD 등이 판매된 양을 집계하여 판매량을 인증하는 시스템이다. |
| lexicalization | kor: 음반 판매량 인증 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term goud in de muziek geeft aan dat van een bepaalde uitgave, album of single, een bepaald aantal exemplaren verkocht is. |
| lexicalization | nld: goud |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Salstrofé i musikkbransjen vert utdelt for visse antal selde plater, album og singlar. Det er bransjeorganisasjonane i kvart land som står for tildelinga, men plateselskapa må som regel betale ein kontingent for å få sertifisert salstala. |
| lexicalization | nno: Salstrofe i musikkbransjen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det utdeles salgstrofeer i musikkbransjen for antall solgte enheter (album og singler). Det er bransjeforeningene i hvert land som står for tildelingen, men plateselskapene må som regel betale en sum for å få sertifisert antall enheter og for selve trofeet. |
| lexicalization | nor: Salgstrofeer i musikkbransjen |
| Polish |
| has gloss | pol: Złota płyta jest powszechnie stosowaną na świecie nazwą wyróżnienia przyznawanego wydawnictwom muzycznym. Warunkiem uzyskania przez płytę statusu złotej jest osiągnięcie przez nią określonego progu sprzedaży. |
| lexicalization | pol: Złota Płyta |
| Portuguese |
| has gloss | por: As certificações por vendas de gravação musical formam um sistema de certificação (também considerado com uma premiação) dado a uma gravação pela venda de certa quantidade de suas cópias. Quase todos os países seguem variações das categorias definidas pela IFPI (Federação Internacional da Indústria Fonográfica), que são nomeadas disco de ouro, disco de platina e disco de diamante (disco de prata também é usado em alguns países). O número de vendas necessárias para tais certificações pode variar de acordo com a população do território onde a gravação foi lançada. De forma geral são fornecidas certificações individuais em cada país onde a gravação foi vendida. Além disso, diferentes níveis de vendas podem existir para diferentes tipos de mídias, como álbuns, compactos (ou singles), videoclipes e DVDs. |
| lexicalization | por: Certificações por vendas de gravação musical |
| Russian |
| has gloss | rus: Золотой диск — статус музыкального альбома, присваиваемый в зависимости от количества проданных копий. Для разных стран (в зависимости от населения) количество проданных копий, необходимое для получения статуса, отличается: в США — 500 тысяч экземпляров, в Великобритании — 100 тысяч экземпляров. |
| lexicalization | rus: Золотой диск |
| Castilian |
| has gloss | spa: La certificación de ventas discográficas es un sistema de reconocimiento a los artistas cuyas producciones discográficas alcanzan las más altas cifras de ventas. En los países de habla castellana, los reconocimientos más comunes son el Disco de oro y el de Platino, pero también se entregan el Disco de plata, el de Diamante e incluso en una ocasión el de Uranio. En los países de habla inglesa es muy conocido el "Golden Record". |
| lexicalization | spa: Certificacion de ventas discograficas |
| lexicalization | spa: Certificación de ventas discográficas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guldskiva är en benämning på en skiva som har uppnått en bestämd försäljningsnivå. Nivån varierar mellan olika skivtyper, genrer och länder och fastställs i Sverige, liksom övriga Europa, av IFPI. I USA sköts certifieringen av RIAA. |
| lexicalization | swe: Guldskiva |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Золотий диск — спеціальний приз у вигляді золотої платівки для виконавців, у яких тираж записів перевищив визначену кількість: у Великобританії — 100 тис., в США — 500 тис. примірників і т. д. Перевищення «золотого» тиражу у два та більше разів робить Золотий диск платиновим. Діамантовий диск у США присуджується за тираж понад 10 млн. примірників. |
| lexicalization | ukr: Золотий диск |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金唱片或金唱片獎項是根據一張唱片（音樂專輯或單曲等）的銷量而頒授的一個獎項。現時，在世界各地也有頒授金唱片，不過獲獎所需的銷量要求各有不同，獎項通常會分為銀唱片、金唱片、白金唱片（白金唱片的兩倍為雙白金唱片，三倍為三白金唱片，如此類推）和鑽石唱片。 |
| lexicalization | zho: 金唱片 |
