| Amharic |
| has gloss | amh: ጎጃም በሰሜን ምራብ ኢትዮጵያ የሚገኝና በአባይ ወንዝ ተከቦ የሚገኝ ባህር ዳርን ፍኖተ ሰላምን አገው ምድርን መተከልን ፓዊ ቆላ-ደጋዳሞትን ደብረ ማርቆስን ሞጣና ብቸና አውርጃዎች እና በነዚ ውስጥም ከ 35 በላይ ወረዳዎችን ይዞ የሚገኝ የራሱ ስርዎ መንግስት የነበረው ከፍለ-ሃገር ነው። ጎጃም በጢፍ አምራችነት ከታወቁት የኢትዮጵያ ክልሎች ቀዳሚውን ስፍራ ይይዛል። በተለይ የአዴት ጢፍ በባህር ዳር ጎንደር ደሴ እና መቀሌ ነዋሪዎች ዘንድ በስፋት የታወቀ እና ተወዳጅም ነው። እንዲሁም በምስራቅ ጎጃም የሚመረተው ጤፍ የአዲስ አበባን ህዝብ ገትሮ እንደያዘ ይነገራል። ጎጃም ሌሎች እንደ ገብስ ስንዴ በቆሎ ባቄላ አተር ወዘተ የሰብል አይነቶችን በማምረትም ይታወቃል። |
| lexicalization | amh: ጎጃም |
| German |
| has gloss | deu: Gojjam, auch Gojam oder eingedeutscht Goddscham geschrieben, (Ge'ez ጎጃም gōjjām, ursprünglich ጐዛም gʷazzam, später ጐዣም gʷažžām, ጎዣም gōžžām) ist eine historische Provinz Äthiopiens. Sie liegt im Westen des Landes in der heutigen Region Amhara, südlich des Tanasees und östlich der sudanesischen Grenze am Fluss Abbai. Ihre Hauptstadt war Debre Markos. |
| lexicalization | deu: Gojjam |
| French |
| has gloss | fra: Godjam (Geez ጎጃም gōjjām, initialement ጐዛም gʷazzam, plus tard ጐዣም gʷažžām, ጎዣም gōžžām) était une province du nord-ouest de lÉthiopie, dont la capitale était Debre Marqos. |
| lexicalization | fra: Godjam |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גוגאם (געז: ጎጃም שם נוסף מגעז: גוזאם) היה מחוז בחלק הצפון-מערבי של אתיופיה, עיר הבירה שלה הייתה העיר דברה מארקוס. היא גבלה בוואלאגה מדרומה בצפונה בבאגמדיר במזרחה עם וואלו בדרום מזרחה בשוואה ובמערבה בסודאן. |style="margin-right:1em; border:2px solid #000000; clear:left; background-color:#f2f2f2; padding:2px; float:left; font-size:85%;" |style="text-align: center;" | <font size="+1" color=black>מלכי גוגאם |- | style="padding: 0 5px; background: #ccf; text-align: center;" |שושלת גוגאם |- |style="text-align: center;" | וולד חביב בן יבידו |- |style="text-align: center;" | יוסאדיק ווולד חביב |- |style="text-align: center;" | היילו יוסאדיק |- |style="text-align: center;" | מאריד היילו |- |style="text-align: center;" | גוואלו מאריד |- |style="text-align: center;" | גושו זאווד |- |style="text-align: center;" | טאדלה גוואלו |- |style="text-align: center;" | דאסטה טאדלה |- |style="text-align: center;" | תקלה היימנות |- |style="text-align: center;" | מאנגאשה אטיקאם |- | style="padding: 0 5px; background: #ccf; text-align: center;" |מינויו של מנליק השני |- |style="text-align: center;" | ראס באצאב |- | style="padding: 0 5px; background: #ccf; text-align: center;" |תחת ממלכת ציון |-... |
| lexicalization | heb: גוג'אם |
