| Danish |
| has gloss | dan: En glitch er en software- eller hardwarerelateret fejl, som hovedsageligt er forbundet med computerspil. Oftest skyldes glitches bugs i kildekoden til spillet, og medfører synlige visuelle fejl i computerspil, hvor en spiller eksempelvis kan utilsigtet kan gå igennem mure eller falde igennem overflader, der ellers var tiltænkt at skulle være faste. |
| lexicalization | dan: glitch |
| German |
| has gloss | deu: In der Elektronik bezeichnet man mit Glitch [] eine kurzzeitige Falschaussage in logischen Schaltungen und temporäre Verfälschung einer booleschen Funktion. Diese tritt auf, weil die Signallaufzeiten in den einzelnen Gattern niemals vollkommen gleich sind. Diese Verfälschung wird daher auch als Race Condition bezeichnet. Die Anfälligkeit für Glitches steigt mit der Komplexität, der Geschwindigkeitserhöhung und der Verkleinerung der Schaltungen, kann aber auch bereits bei sehr einfachen Schaltungen vorhanden sein. Sie stellen ein wesentliches Problem bei der Entwicklung moderner elektronischer Schaltungen und schneller Mikroprozessoren dar. |
| lexicalization | deu: Glitch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Glitchi on nimitys ohjelmiston tai laitteiston häiriölle tai ongelmalle, joka on tahaton. Laitteiston glitchissä ongelma tulee virheellisen laitteiston myötä, joka antaa vääriä signaaleja. |
| lexicalization | fin: glitch |
| French |
| has gloss | fra: Le terme glitch désigne une défaillance électronique ou électrique qui correspond à une fluctuation dans les circuits électroniques ou à une coupure de courant (une interruption dans l'alimentation électrique). Ce qui entraîne un dysfonctionnement du matériel informatique (hardware), qui occasionne à son tour des répercussions sur les logiciels (software). |
| lexicalization | fra: glitch |
| Italian |
| has gloss | ita: Elettrotecnica Il termine glitch è usato in elettrotecnica per indicare un picco breve ed improvviso (non periodico) in una forma d'onda, causato da un errore non prevedibile. |
| lexicalization | ita: glitch |
| Dutch |
| has gloss | nld: De oorspronkelijke betekenis van de Engelse term glitch houdt zoveel in als: de onverwachte output die het gevolg is van een kortdurende elektronische of softwarematige storing. |
| lexicalization | nld: glitch |
| Portuguese |
| has gloss | por: Glitch é o termo usado para indicar uma falha curta num sistema. O termo é relativo a área de computação, sistemas de informação e eletrônica, embora seja aplicável também na área de cibernética, o que implica a inclusão dos sistemas naturais também. |
| lexicalization | por: Glitch |
| Russian |
| has gloss | rus: Глюк (программный) — жаргонное название неправильного и/или нетипичного поведения программного обеспечения. Программное обеспечение, имеющее глюк, является вполне работоспособным значительную часть времени. Глюк можно рассматривать как частный случай бага, однако в отличие от бага он может порождаться и сторонними, по отношению к данной программе, причинами. |
| lexicalization | rus: глюк |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un glitch en el ámbito de la informática o los videojuegos es un error que, al no afectar negativamente al rendimiento, jugabilidad o estabilidad del programa o juego en cuestión, no puede considerarse un bug, sino más bien una "característica no prevista". |
| lexicalization | spa: Glitch |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glitch är benämningen på ett mjukvaru- eller hårdvarurelaterat problem som oavsiktligt uppträder i elektroniska system. Felet kommer sig av felaktigt eller bristfälligt utformad mjukvara eller hårdvara som ger upphov till felktiga resultat eller signaler. Ordet härstammar från det tyska ordet glitschen. |
| lexicalization | swe: Glitch |
