| Catalan |
| has gloss | cat: La torre de Glastonbury o Glastonbury Tor salça al costat de la població de Glastonbury, Somerset (Anglaterra), en un monticle duns 160 m daltura, des del que es domina, a simple vista, bona part del preciós comtat. Aquest promontori va ser, fa milers danys, la part visible de la llegendària illa dAvalon, ja que aquest comtat es trobava clapejat de zones pantanoses, sent lelement aigua molt predominant a la zona, no només per la proximitat del canal de Bristol, sinó també per la profusió de zones inundables, fonts i deus. |
| lexicalization | cat: torre de Glastonbury |
| German |
| has gloss | deu: Glastonbury Tor (keltisch: Twr Avallach; Tor bedeutet Berg, Erde) ist ein 158 m hoher, tropfenförmiger Hügel in Glastonbury (England). Tor ist ein lokales Wort keltischen Ursprungs, das konischer Hügel bedeutet. Dieser Hügel hat eine auffallende Lage mitten in einer Ebene, den Summerland Meadows, einem Teil der Somerset Levels. Die Ebene ist eigentlich urbar gemachtes Sumpfland, aus dem der Tor wie eine Insel herausragt, tatsächlich aber, mit den umgebenden Flächen, eine Halbinsel, die von drei Seiten vom Fluss Brue umflossen wird. Die Reste einer Ortschaft wurden 1892 entdeckt, anhand derer gezeigt werden konnte, dass eine keltische Besiedlung bereits um 300 - 200 vor Christus stattfand. Die Ortschaft war eine leicht zu verteidigende Insel im Moor. Erdarbeiten und römische Reste belegen spätere Besetzung. Von den Briten scheint dieser Flecken Ynys yr Afalon genannt worden zu sein, vielleicht das Avalon der Artussage. |
| lexicalization | deu: Glastonbury Tor |
| Basque |
| has gloss | eus: Glastonburyko dorrea (ingeleraz Glastonbury Tor') Ingalaterrako hego-mendebaldean dagoen Somerset konderriko Glastonbury udalerrian kokatzen den muino eta dorre batez osatutako multzoa da. Muinoak 160 metroko garaiera du eta begi bistara inguru osoko ordeka zabaleko edozein kokalekutik ederki asko nabarmentzen da. |
| lexicalization | eus: Glastonburyko dorrea |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלסטונבורי טור הינו תל בצורת טיפה המצוי בגלסטונבורי באזור סומרסט שבאנגליה. גובה שיאו של התל כ-158 מטרים מעל פני הים, וגובהו הממוצע 145 מטרים. על התל מצויים שרידי "מגדל סנט מייקל". |
| lexicalization | heb: גלסטונבורי טור |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グラストンベリー・トー、グラストンベリー・トア（Glastonbury Tor）は、イギリスのサマセットにある丘。海抜145メートルで、丘の頂上付近にある屋根が無い旧聖ミカエル教会が特徴的である。ナショナル・トラストによって管理されている。 |
| lexicalization | jpn: グラストンベリー・トー |
| Polish |
| has gloss | pol: Wzgórze Glastonbury (ang. Glastonbury Tor), wzgórze położone w miejscowości Glastonbury, hrabstwo Somerset, Anglia. |
| lexicalization | pol: Wzgórze Glastonbury |
| Russian |
| has gloss | rus: Холм святого Михаила (англ. Glastonbury Tor) близ древнего города Гластонбери (графство Сомерсет, Англия) представляет собой естественное возвышение высотой 145 метров, над которым вздымается средневековая башня церкви св. Михаила, повреждённой землетрясением 11 сентября 1275 года. Церковь была упразднена в правление Генриха VIII, когда проводилась секуляризация монастырских владений; последний аббат Гластонберийский был повешен на этом холме в 1539 году. |
| lexicalization | rus: Холм святого Михаила |
