| Catalan |
| has gloss | cat: Glastonbury és una petita ciutat a Somerset (Anglaterra), situada a 34 km al sud de Bristol. Té una població de 8.800 habitants (2002). És al districte de Mendip. |
| lexicalization | cat: Glastonbury |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref yng Ngwlad yr Haf yn ne-orllewin Lloegr yw Glastonbury. Yr hen enw Cymraeg ar y lle oedd Ynys Wydrin, efallai oherwydd i'r "Glas" yn yr enw gael ei gam-gyfieithu i olygu "gwydyr". |
| lexicalization | cym: Glastonbury |
| Danish |
| has gloss | dan: Glastonbury er en by i England. Tilbage fra middelalderen har byen haft stor betydning. Mange sagn udspiller sig, bl.a. at Josef af Arimatæa endte sine dage her. |
| lexicalization | dan: Glastonbury |
| German |
| has gloss | deu: Glastonbury ist eine Kleinstadt in Somerset in England. Die Kleinstadt im Distrikt Mendip hat rund 8.800 Einwohner. Sie ist vor allem aufgrund der Ruinen der Glastonbury Abbey und der Mythen und Legenden um den nahegelegenen Hügel Glastonbury Tor bekannt, derentwegen Glastonbury den Anspruch erhebt, das sagenhafte Avalon zu sein. Wichtig ist auch die eisenzeitliche Pfahlbausiedlung, die von Bulleid und Gray ausgegraben wurde. |
| lexicalization | deu: Glastonbury |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Glastonbury estas malgranda urbo en Somerset, Anglio, fama pro legendoj, abatejo, pintmonteto kaj muzika festivalo. |
| lexicalization | epo: Glastonbury |
| Basque |
| has gloss | eus: Glastonbury Ingalaterrako hego-mendebaldean dagoen Somerset konderriko udalerria da. Herri hau batez ere bere historiarengatik ospetsua da, honen inguruan mito eta kondaira ugari daudelarik: batzuen ustez Arturiar zikloan agertzen den Avalon kokalekua hemen egongo litzateke. Gainera, Glanstonburyko Jaialdi entzutetsua alboko Pilton herrian ospatu ohi da. Udalerri honetako leku interesgarrien artean Glastonbury Tor muinoa eta Glastonbury abadetxea daude. |
| lexicalization | eus: Glastonbury |
| Finnish |
| has gloss | fin: Glastonbury on pieni kaupunki Lounais-Englannissa, Somersetin kreivikunnassa, 50 kilometriä Bristolista etelään. Vuonna 2002 kaupungissa arvioitiin olevan noin 8 800 asukasta. |
| lexicalization | fin: Glastonbury |
| French |
| has gloss | fra: Glastonbury est une ville du comté du Somerset, en Angleterre (Royaume-Uni). Elle est peuplée d'environ 8 800 habitants. |
| lexicalization | fra: Glastonbury |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלסטונבורי (באנגלית: Glastonbury) היא עיר במחוז מנדיפ שבאזור סומרסט שבאנגליה. העיר ממוקמת במישור סומרסט, כ-45 ק"מ דרומית לבריסטול, ומתגוררים בה כ-8,800 תושבים (2002). |
| lexicalization | heb: גלסטונבורי |
| Italian |
| has gloss | ita: Glastonbury è una piccola città nel Somerset (Inghilterra), situato 30 miglia a sud di Bristol. Si trova nel distretto di Mendip. |
| lexicalization | ita: Glastonbury |
| Korean |
| has gloss | kor: 글래스턴베리(Glastonbury)는 영국 잉글랜드 서머싯 주에 있는 지역이다. |
| lexicalization | kor: 글래스턴베리 |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Glastonbury ītōcā cē āltepētl īpan Mendip, Somerset, Inglatlālpan. Nō xiquitta *Glastonbury Festival |
| lexicalization | nah: Glastonbury, Somerset |
| Dutch |
| has gloss | nld: Glastonbury is een provinciestadje (ongeveer 8800 inwoners) in Zuid-West Engeland, Somerset. Het is een belangrijke heilige plaats en bedevaartsoord zowel voor christenen als voor aanhangers van natuurgodsdiensten. Volgens de overlevering zou dit de plaats zijn waar het Keltische christendom ontstond nadat Jozef van Arimatea zich hier gevestigd had. Tevens zijn er ter plaatse verwijzingen naar de heilige Graal en de legende van koning Arthur. Glastonbury was mogelijk reeds bewoond in de pre-historie. |
| lexicalization | nld: Glastonbury |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glastonbury er en by i Somerset sør i England med ca 8 800 innbyggere. Byen er kjent for sin historie, blant annet Glastonbury Abbey og Glastonbury Tor i tillegg til de mange mytene og legendene assosiert med byen. Byen er også kjent for musikkfestivalen Glastonbury Festival. |
| lexicalization | nor: Glastonbury |
| Polish |
| has gloss | pol: Glastonbury – niewielkie miasto położone w angielskim hrabstwie Somerset, znajdujące się w suchej niecce regionu zwanego Somerset Levels u podnóża wzgórz Mendip, 50 kilometrów na południowy zachód od Bristolu. Według danych z roku 2002 miasto zamieszkiwało 8,800 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Glastonbury |
| Portuguese |
| has gloss | por: Glastonbury é uma pequena cidade em Somerset, Inglaterra, situada 50 km (31 milhas) ao sul de Bristol. A cidade tem uma população de 8800 pessoas aproximadamente (estimativa do ano de 2002). Localiza-se no distrito de Mendip. |
| lexicalization | por: Glastonbury |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Glastonbury este un oraş în comitatul Somerset, regiunea South West, Anglia. Oraşul se află în districtul Mendip. Oraşul este cunoscut pentru Festivalul Glastonbury ce se desfăşoară aici anual. |
| lexicalization | ron: Glastonbury |
| Russian |
| has gloss | rus: Гластонбери (Glastonbury) — один из древнейших городов Англии, расположенный в холмистой местности на территории графства Сомерсетшир, у подножия 159-метрового холма святого Михаила. Как установили в 1892 г. раскопки курганов в окрестностях Гластонбери, значительное скопление населения наблюдалось в этих местах ещё до прихода римлян, приблизительно с 60 г до н. э. Нас. 8800 жит. (2002). |
| lexicalization | rus: Гластонбери |
| Castilian |
| has gloss | spa: Glastonbury es un pueblo en Somerset, Inglaterra, 45 kilómetros al sur de Bristol. En 2002, tenía una población estimada en 8.800 habitantes. El pueblo es famoso por su historia, alrededor de la cual giran muchos mitos y leyendas. Además, el Festival de Glastonbury tiene lugar anualmente en el poblado cercano de Pilton. Entre los sitios de interés que se encuentran en el pueblo, están la colina de Glastonbury Tor, y la Abadía de Glastonbury. |
| lexicalization | spa: Glastonbury |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гластонбери је трговачки градић у југозападној Енглеској. У месту живи 8.784 Гластонбери се сматра духовним центром већ хиљадама година. |
| lexicalization | srp: Гластонбери |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För orten med samma namn i Connecticut, se Glastonbury, Connecticut. Glastonbury är en liten stad cirka 50 kilometer söder om Bristol i sydvästra England. Staden ligger på en torr del av Somerset Levels, ett sankområde som ofta är översvämmat. |
| lexicalization | swe: Glastonbury |
| Volapük |
| has gloss | vol: Glastonbury binon zif in grafän: Somerset, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Glastonbury |
