| Catalan |
| has gloss | cat: El Castell de Glamis es troba situat prop de la vila de Glamis a la regió dAngus a Escòcia essent la residència oficial del comte de Strathmore els quals lobren al públic. |
| lexicalization | cat: castell de Glamis |
| German |
| has gloss | deu: Glamis Castle [] ist ein Schloss in der Nähe der Ortschaft Glamis in Angus, Schottland. Es ist Wohnsitz des Earls und der Countess of Strathmore, die es der Öffentlichkeit zugänglich gemacht haben. Im Gegensatz zu vielen anderen schottischen Schlössern wird es nicht vom National Trust for Scotland betrieben. Elizabeth Bowes-Lyon, besser bekannt als „Queen Mum“, verbrachte hier ihre Kindheit, und ihre Tochter Prinzessin Margaret wurde hier geboren. Ein Bild des Schlosses ist auf der Zehn-Pfund-Note der Royal Bank of Scotland abgebildet. |
| lexicalization | deu: Glamis Castle |
| French |
| has gloss | fra: Le château de Glamis se trouve à côté du village de Glamis (prononcer Gleymz, /ɡlɑːmz/) dans la zone administrative écossaise de lAngus. Cest le siège des comtes de Strathmore et Kinghorne, et il est accessible au public. Le château se trouve sur les billets de dix livres émis par la Royal Bank of Scotland. Les plâtres des plafonds de Glamis sont remarquables par leur détail et leur préservation. Le bâtiment central, en forme de L, date du siècle. Il a été modifié, et au long des siècles on y a ajouté dautres bâtiments, ce qui donne à lédifice actuel son apparence impressionnante. Avec ceux du château de Muchalls et du château de Craigievar, ils sont considérés comme les plus beaux dÉcosse. On trouve souvent le château dans des fictions et légendes; daprès les histoires locales, il y aurait plus de sombres secrets à Glamis que dans tout autre château d'Écosse. |
| lexicalization | fra: château de Glamis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Castello di Glamis è il castello del villaggio di Glamis, presso Angus, in Scozia. Essa è labitazione ufficiale dei conti Strathmore e Kinghorne, ed attualmente aperto al pubblico. Il Castello di Glamis fu la residenza natale della regina madre Elizabeth Bowes-Lyon, madre dellattuale regina Elisabetta II dInghilterra. La sua seconda figlia, la Principessa Margaret dInghilterra, nacque qui. Un'illustrazione del castello, nel 1987, venne stampata sulla banconota da 10 sterline dalla Royal Bank of Scotland. |
| lexicalization | ita: Castello di Glamis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グラームズ城 （Glamis Castle）は、スコットランド・アンガス州・グラームス村にある城。発音はGlahmzとなる。ストラスモア伯爵夫妻の居城であり、一般に公開されている。ジョージ6世妃エリザベスが幼年時代を過ごした城である。彼女の次女マーガレットはこの城で誕生した。城を描いた絵が、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド発行の10ポンド紙幣に採用されている。グラームズ城内部の天井にされた漆喰は、細部までの保存の良さから顕著なものとされている。 |
| lexicalization | jpn: グラームス城 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glamis Castle er et slott som ligger ved landsbyen Glamis (uttalt Gläms) i Angus i Skottland. Slottet er hjemmet til jarlen og grevinnen av Strathmore og Kinghorne og er åpent for offentligheten. Glamis Castle var barndomshjemmet til Elizabeth Bowes-Lyon, best kjent som dronningmoren. Hennes andre datter, prinsesse Margaret, grevinne av Snowdon, ble født her. Siden 1987 har en illustrasjon av slottet prydet baksiden av ti pund-sedlene utgitt av Royal Bank of Scotland. |
| lexicalization | nor: Glamis Castle |
| Polish |
| has gloss | pol: Glamis - zamek w Forfar, w hrabstwie Angus (Wielka Brytania). Uważany za najbardziej nawiedzony zamek Szkocji. |
| lexicalization | pol: Glamis |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Castelo de Glamis (Glamis Castle em inglês) é um palácio que se localiza na aldeia de Glamis (pronunciado Glahmz no AFI), a doze milhas da cidade de Dundee, em Angus, no leste da Escócia. Pertencente à família Bowes-Lyon, um dos mais antigos clãs da nobreza escocesa, é a residência do Conde e da Condessa de Strathmore, que abrem o castelo ao público. |
| lexicalization | por: Castelo de Glamis |
