| Bengali |
| has gloss | ben: গিলগিত (উর্দু ভাষায়: گلگت) পাকিস্তানের উত্তরাঞ্চল প্রদেশের রাজধানী শহর। একই সাথে এটি গিলগিত জেলার তেহসিল বা সদর দফতর। আদিতে এটি সার্গিন নামে পরিচিত ছিল। পরবর্তীতে এটি গিলিত নামে পরিচিতি পায়। এখনও স্থানীয় লোকেরা শহরটিকে সার্গিন-গিলিত নামে ডাকেন। স্থানীয় বুরুশাস্কি ভাষাতে এর নাম গিল্ত। |
| lexicalization | ben: গিলগিত |
| Danish |
| has gloss | dan: Gilgit er en by i det nordlige Pakistan, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 10.000. Byen er hovedstad i et distrikt af samme navn, og er den eneste betydningsfulde by i den nordlige del af Pakistan. |
| lexicalization | dan: Gilgit |
| German |
| has gloss | deu: Gilgit (Urdu: ) ist eine Stadt am Fluss Gilgit, eines Nebenflusses des Indus, im pakistanischen Teil des Karakorum. Sie gehörte einst zu Kaschmir und ist die einzige Stadt mit größerem Einfluss im Norden Pakistans. Die Einwohnerzahl beträgt 10.414 (Stand 1. Januar 2007). |
| lexicalization | deu: Gilgit |
| French |
| has gloss | fra: Gilgit est une région du nord du Pakistan, à la frontière du Xinjiang chinois. Elle a une superficie de 38 021 km². Cest une région montagneuse, aux pieds du Karakoram, à une altitude moyenne de 1 500 m. LIndus qui traverse la région voisine du Baltistan est alimenté par la rivière éponyme. |
| lexicalization | fra: Gilgit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gilgit (Urdu: گلگت) pakisztáni város, az Északi területek közigazgatási régió, illetve Gilgit kerület székhelye. A Karakoram hegyvidék lábánál fekszik, a Gilgit folyó völgyében. |
| lexicalization | hun: Gilgit |
| Italian |
| has gloss | ita: Gilgit (Urdu: گلگت) è la capitale dei Territori del Nord (Pakistan) e anche uno dei principali punti di partenza della regione per le spedizioni alpinistiche verso il Karakoram (o Karakorum) e lHimalaya (gli altri sono Skardu e Karimabad). A poca distanza da Gilgit, infatti, sulla grande ansa dellIndo che cambia direzione puntando con decisione verso sud ovest, un cippo ricorda che in quel punto si uniscono le due grandiose catene montuose citate sopra e l'Hindukush. |
| lexicalization | ita: Gilgit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギルギット（, ）はパキスタンの北方地域の州都である。 |
| lexicalization | jpn: ギルギット |
| Korean |
| has gloss | kor: 길기트은 파키스탄 연방통치 북부 구역의 수도이며 길기트 주의 주도이다. 길기트는 히말라야와 카라코람 산맥 등반을 위한 중간 기지이며 스카르두로 가는 갈림길이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 길기트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gilgit (Urdu: گلگت, Hindi: गिलगित, Burushaski: Geelt) is een stad in het noorden van Pakistan en een voormalig onderdeel van Kasjmir. Het vormt de hoofdplaats van het territorium Noordelijke Gebieden en de tehsil van het gelijknamige district Gilgit hierbinnen. De oude naam van de stad is Sargin, hetgeen later Gilit werd. In oude Sanskrietliteratuur wordt het aangeduid als Ghallata. Lokaal wordt de stad nog altijd Gilit of Sargin-Gilit genoemd. De stad telde telde naar schatting 10.000 inwoners in 2007. |
| lexicalization | nld: Gilgit |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gilgit er et distrikt i det nordlige Pakistan. Distriktet grenser til Afghanistan i nord, Xinjiang i nord/nordøst og Skardu-distriktet i sør og øst. Byen Gilgit er hovedstaden i Gilgit-distriktet. Andre byer i distriktet er Naltar, Hunza, Gojal (Øvre Hunza) og Shimshal, i tillegg til landsbyer som Minapin, Hopar og Hispar. Folketellingen fra 1998 oppga folketallet å være 243 324. |
| lexicalization | nor: Gilgit |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: گلگت |
| Polish |
| has gloss | pol: Gilgit (urdu گلگت) - miasto w Pakistanie. Leży nad rzeką Gilgit. |
| lexicalization | pol: Gilgit |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gilgit (Urdu: گلگت) é a capital dos Territórios do Norte no Paquistão e um dos principais pontos de partida na região para expedições de montanhismo dirigidas ao Karakoram (ou Karakorum) e ao Himalaia (os outros pontos de partida são Skardu e Karimabad). A pouca distância de Giglit, na bacia do rio Indo um monumento recorda que aquele ponto é a união entre aquelas duas grandes cadeias montanhosas e o Hindu Kush. |
| lexicalization | por: Gilgit |
| Russian |
| has gloss | rus: Гилгит — административный центр Северных территорий Пакистана (оккупированная Пакистаном часть индийского штата Джамму и Кашмир). Расположен в Гиндукуше на высоте 1500 метров, близ реки Инд. На север через китайскую границу ведёт высокогорное Каракорумское шоссе. |
| lexicalization | rus: Гилгит |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gilgit (urdu-caracteres arábigos -: گلگت ; hindī- caracteres devanagari-: गिलगित ) es la capital de los Territorios del Norte (Pakistán) y también uno de los principales puntos de partida de la región para las expedidiciones de montañismo hacia las cordilleras del Karakoram (o Karakórum) y del Himalaya (los otros puntos son Skardu y Karimabad) a poca distancia da Gilgit. En efecto, sobre el gran cauce del río Indo que tras atravesar el Baltistán cambia su dirección cursando desde aquí hacia el oeste, un hito recuerda que en aquel punto se reunen las dos grandiosas cadenas montañosas antecitadas y la del Hindukush. |
| lexicalization | spa: Gilgit |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Gilgit |
| Tamil |
| has gloss | tam: கில்கித் (உருது: گلگت) பாகிஸ்தானின் வடக்கு நிலங்கள் பகுதியின் தலைநகரம் ஆகும். 4,900 அடி உயரத்தில் அமைந்த இந்நகரம் கராக்கொரம் மலைத்தொடரின் எல்லையில் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: கில்கித் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gilgit (Urduca: گلگت), Pakistanda bir şehirdir. Gilgit Nehrinde bulunur. 2007 yılında şehrin nüfusu 10.414'tür. |
| lexicalization | tur: Gilgit Şehri |
| Urdu |
| has gloss | urd: گلگت (Gilgit) پاکستان کے شمالی علاقوں کا سب سے بڑا شہر ہے۔ یہ شاہراہ قراقرم کے قریب واقع ہے۔ دریاۓ گلگت اس کے پاس سے گزرتا ہے۔گلگت ایجنسی کے مشرق میں کارگل شمال میں چین شمال مغرب میں افغانستان مغرب میں چترال اور جنوب مشرق میں بلتستان کا علا قہ ہے.دنیا کے تین عظیم پہاڑی سلسلوں ہمالیہ، قراقرم اور ہندوکش کا سنگم اس کے قریب ہی ہے۔ یہاں کی زبان شینا ہے لیکن اردو عام سمجھی جاتی ہے۔ چین سے تجارت کا مرکز ہے۔ کے ٹو، نانگا پربت، راکاپوشی اور شمال کی دوسری بلند چوٹیاں سر کرنے والے یہاں آتے ہیں۔يهان كى خاص چير يهان موسم هے جو سال كے باره مهينے ٹهندا هوتا هے.گلگت کی اکثر یتی آبادی شیعۂ مسلمانوں پر مشتمل ہے.جس میں زیادہ تر اثناء عشری شیعہ ہیں تاھم اسماعیلی شیعوں کی ایک بڑی تعداد بھی اس علا قے میں آباد ہے.جموں کشمیر کا حصہ ہونے کی وجہ سے اس کی حیثیت متنازعہ ہے.ء1963 میں ایک معائدے کے تحت اس ایجنسی کے کچھ علاقے کو پاکستان نے عارضی طور پر چین کے حوالے کر... |
| lexicalization | urd: گلگت |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Gilgit amo an usa ka syudad ha nasod han Pakistan. |
| lexicalization | war: Gilgit |
