| German |
| has gloss | deu: Ghosts 'n Goblins (jap. 魔界村 Makaimura, "Dämonenwelt Dorf") ist ein Arcade-Spiel, das 1985 von Capcom entwickelt wurde. Es war sehr erfolgreich und wurde für viele Heimcomputer, u.a. für den C64 umgesetzt. |
| lexicalization | deu: Ghosts ’n Goblins |
| French |
| has gloss | fra: Ghostsn Goblins (魔界村 Makaimura, ou « Demon World Village » au Japon) est un jeu de plate-forme de Capcom, sorti en 1985 sur borne darcade. Trois suites officielles virent ensuite le jour, Ghoulsn Ghosts, Super Ghoulsn Ghosts et Ultimate Ghosts'n Goblins, tandis que ce premier opus fut porté vers de nombreuses plate-formes. Il est considéré comme le jeu le plus difficile de tous les temps. |
| lexicalization | fra: Ghosts 'n goblins |
| lexicalization | fra: Ghosts'n Goblins |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ghosts 'n Goblins |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『魔界村』（まかいむら、英語表記：Ghosts 'n Goblins）は、1985年にカプコンから発売されたアーケードゲームで、横スクロールアクションゲーム。基板価格は168,000円。キャッチフレーズは「ようこそ いらっしゃい…」。 |
| lexicalization | jpn: 魔界村 |
| Korean |
| has gloss | kor: 마계촌(일본어:魔界村, 영어:Ghosts 'n Goblins)은 1985년 캡콤에서 발매된 아케이드 게임으로 횡스크롤 액션 게임이다. 기판가격은 168,000엔. 캐치프레이즈는 「어서오십시오...」 |
| lexicalization | kor: 마계촌 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ghosts'n Goblins é um videogame realizado no ano de 1985 pela empresa fabricante de jogos eletrônicos Capcom. |
| lexicalization | por: Ghosts 'n goblins |
| lexicalization | por: Ghosts'n Goblins |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ghosts'n Goblins es un videojuego de plataformas en tercera persona creado por Capcom en 1985, cuyo objetivo es rescatar a la princesa raptada, para lo cual, hay que pasar siete distintas fases, exterminando a los distintos lacayos y monstruos jefes de final de cada fase. |
| lexicalization | spa: Ghosts 'n Goblins |
| lexicalization | spa: Ghosts'n Goblins |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ghosts n Goblins är ett klassiskt arkadspel av Capcom släppt 1985. Spelet har konverterats till många olika plattformar som Commodore 64, Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Game Boy Color och NES. Efterföljaren till spelet var Ghouls n Ghosts (1987). |
| lexicalization | swe: Ghosts 'n Goblins |
| Chinese |
| has gloss | zho: 魔界村(Ghouls 'N Ghosts) 是 CAPCOM 於1985年9月所推出的大型電玩動作遊戲後來移植到任天堂的FC上。 故事内容 故事開頭亞瑟(Arthur)和公主(Princess)兩人在墓地(?)約會，突然之間天色大變紅惡魔出現擄走公主，亞瑟穿上凱甲拿起長茅前往魔界打倒魔物們後救出公主。 |
| lexicalization | zho: 魔界村 |
