| Bosnian |
| has gloss | bos: Norton Ghost je doslovno program za kloniranje podataka. Služi za potpuno preslikavanje podataka na hard disku na neki drugi pohranjivački uređaj (CD, DVD ili drugi hard disk). Ghost je ustvari skraćenica od "General Hardware-Oriented Software Transfer". |
| lexicalization | bos: Norton Ghost |
| French |
| lexicalization | fra: Ghost |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノートン・ゴースト(Norton Ghost)及びシマンテック・ゴースト(Symantec Ghost)とは、シマンテック 社の製品であり、主にPC内のデータをバックアップしたり、他のPCにリストア（リカバリー）する機能を持つ製品である。ここでいうリストアとは、作成したイメージをPCに流し込む作業のことである。 |
| lexicalization | jpn: ノートン・ゴースト |
| Korean |
| has gloss | kor: 노턴 고스트(Norton Ghost) 및 시만텍 고스트(Symantec Ghost)는 시만텍 사의 개인용 컴퓨터 백업 및 복원 및 디스크 복제 기능을 제공하는 소프트웨어이다. |
| lexicalization | kor: 노턴 고스트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ghost is een programma van Symantec om de inhoud van harde schijven te klonen. Het programma werd op 24 juni 1998 overgenomen van de originele producent, Binary Research, uit Auckland, Nieuw-Zeeland. Ghost lanceerde de markt voor schijf kloning software. De naam ontstond als afkorting voor General Hardware-Oriented Software Transfer. |
| lexicalization | nld: Ghost |
| Polish |
| has gloss | pol: Norton Ghost - program komputerowy służący do backupu danych . |
| lexicalization | pol: Norton Ghost |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Norton ghost |
| Russian |
| has gloss | rus: Ghost — программное обеспечение для клонирования дисков, разработанное фирмой Binary Research в 1995 году. Три года спустя фирма была куплена концерном Symantec. Изначально, название означало . В настоящее время предлагается компанией Symantec под торговым названием "Norton Ghost" |
| lexicalization | rus: Ghost |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Norton Ghost je računalniški program kateri nam samodejno shrani vse podatke katere smo zbrali v tekočem dnevu dela. Norton ghost 14 nam naredi varnostne kopije podatkov vsakega dneva in enkrat tedensko naredi varnostno kopijo celotnega sistema. Če pustimo nastavitve vse v »defaultih«. Norton ghost nam ob shranjevanju kopije sistema priporoča, da podatke shranimo na optični medij, Usb- ključ ali prenosni disk in ne na trdi disk. Kot osnovno funkcijo nam Norton ghost nudi še izdelovanje Recovery zgoščenke. Ta image [slika trdega diska] katerega nam naredi lahko uporabimo za popravljanje težko okvarjenega operacijskega sistema. Norton ghost 8.0 nam pa naredi boot image celega operacijskega sistema katerega lahko naložimo s pomočjo programa BartPe na trdi disk. Ko ponovno nameščamo operacijski sistem z sliko katero je naredil program Norton ghost 8.0 se naložijo tudi vsi ostali šoferji [Drivers] za računalnik. |
| lexicalization | slv: Norton Ghost |
| Serbian |
| has gloss | srp: Norton goust ( je program za potpuno preslikavanje podataka sa čvrstog diska na neki drugi memorijski uređaj (kompakt disk, video disk ili drugi čvrsti disk). Prednost mu je što se pomoću njega, u slučaju pada operativnog sistema, stara slika može vratiti u roku od nekoliko minuta. |
| lexicalization | srp: Norton goust |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ghost (engelska: spöke, dubbelgångare) är ett kloningsprogram för datorer. Programmet utvecklas av Symantec. |
| lexicalization | swe: Ghost |
| Chinese |
| has gloss | zho: 諾頓魅影系統（Norton Ghost），英文名Ghost為General Hardware Oriented System Transfer（通用硬體導向系統轉移）的首字母縮略字 ，是硬盘克隆程序，由 公司编写，后来於1998年6月24日被赛门铁克公司收购。該軟件能夠完整而快速地複製備份、還原整個硬碟或單一個分割區。 |
| lexicalization | zho: 諾頓魅影系統 |
