| Danish |
| has gloss | dan: Ghetto Litzmannstadt var en jødisk ghetto som blev oprettet af tyske nazister i 1939 i Łódź, hvor jøder blev tvangsforflyttet og senere ekstermineret, hovedsageligt fra områderne i Łódźområdet. Ghettoen var en af de største og længst virkende under 2. verdenskrig. |
| lexicalization | dan: Ghetto Litzmannstadt |
| German |
| has gloss | deu: Das Ghetto Litzmannstadt (auch Ghetto Lodsch) in Łódź, nach dem General und NSDAP-Mitglied Karl Litzmann (1850–1936) benannt, war eines der größten Judenghettos des gesamten „Dritten Reiches“ (neben denen in Warschau und Krakau). Es diente, wie die anderen Ghettos auch, als Zwischenstation jüdischer Bürger vor der Deportation in die Vernichtungslager Kulmhof (Chelmno), Auschwitz, Majdanek, Treblinka und Sobibor. |
| lexicalization | deu: Ghetto Litzmannstadt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Łódźin ghetto (saksalaisissa asiakirjoissa Litzmannstadtin ghetto) oli juutalaisten ghetto natsien valtaamassa Puolassa Łódźin kaupungissa toisen maailmansodan aikana. Vain Varsovan ghetto oli sitä suurempi. Ghetosta piti alun perin tulla väliaikainen kokoamispaikka, mutta siitä tehtiin suuri teollisuuskeskus, joka tarjosi työvoimaa kansallissosialistiselle Saksalle ja Wehrmachtille. Huomattavan tuottavuutensa vuoksi ghetto selvisi elokuuhun 1944 saakka, jolloin jäljellä olevat juutalaiset kuljetettiin Auschwitziin. Łódźin ghetto tyhjennettiin Puolan ghetoista viimeisenä. |
| lexicalization | fin: Łódźin ghetto |
| French |
| has gloss | fra: Le Ghetto de Łódź est le premier grand ghetto institué par les nazis à partir davril 1940 (le ghetto de Varsovie est institué en octobre 1940). Cest aussi le second plus grand ghetto établi par les nazis en Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale, le premier étant le ghetto de Varsovie. Conçu à lorigine à Łódź pour être un point de rassemblement temporaire des juifs, le ghetto fut transformé en un centre industriel important, approvisionnant lAllemagne nazie et la Wehrmacht en fournitures et équipements. Sa remarquable productivité lui permit de subsister jusqu'en août 1944, date à laquelle la population restante fut déportée à Auschwitz. Le ghetto de Łódź fut ainsi le dernier ghetto en Pologne à être liquidé. |
| lexicalization | fra: Ghetto de Łodź |
| lexicalization | fra: Ghetto De Łódź |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גטו לודז' היה אחד מן הגטאות הגדולים בפולין הכבושה. הוא נכלל בשטח שסופח לגרמניה והיה קרוב למחנה ההשמדה חלמנו. זה היה הגטו השני שהוקם, לאחר גטו פיוטרקוב, והאחרון שפורק ב-1944. |
| lexicalization | heb: גטו לודז' |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ghetto di Łódź è stato il secondo ghetto ebraico per grandezza in Polonia, dopo a quello di Varsavia e avanti a quello di Cracovia, del Terzo Reich. Situato nella città di Łódź ed inizialmente inteso come un campo di raccolta per ebrei, il ghetto venne trasformato in un importante centro industriale a basso costo di manodopera per la Germania nazista ed in special modo per l esercito tedesco. A causa dellelevata produttività il ghetto riuscì a sopravvivere fino allagosto 1944 quando la popolazione rimasta venne deportata ad Auschwitz. Fu lultimo ghetto polacco ad essere liquidato. Al contrario del ghetto di Varsavia, su cui esiste unabbondante documentazione, si sapeva poco del ghetto di Lodz, lunica testimonianza che si ha al riguardo è il Diario di Dawid Sierakowiak, cinque quaderni ritrovati in un archivio dell'Istituto storico ebraico di Varsavia. |
| lexicalization | ita: ghetto di Łódź |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Getto van Łódź was het op één na grootste getto opgericht door nazi-Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het getto, gelegen in de stad Łódź, werd in eerste instantie opgericht om Joden tijdelijk in te huisvesten. Na verloop van tijd werden ook zigeuners gehuisvest in het getto, dat een steeds belangrijker taak kreeg in de productie van voorraden voor de Wehrmacht. Doordat het getto een hoge arbeidsproductiviteit had, bleef het tot augustus 1944 in bedrijf, waarna de resterende bevolking naar Auschwitz werd gedeporteerd. Het was het laatste getto in Polen dat werd ontruimd. |
| lexicalization | nld: getto van Łódź |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ghetto Litzmannstadt var en jødisk getto som ble opprettet av tyske nasjonalsosialister i 1939 i Łódź, hvor jøder ble tvangsflyttet og senere utryddet, hovedsakelig fra områdene i Łódź-området. Gettoen var en av de største og lengst virkende under andre verdenskrig. |
| lexicalization | nor: Ghetto Litzmannstadt |
| Polish |
| has gloss | pol: Ghetto Litzmannstadt – zorganizowane w Łodzi przez okupacyjne, narodowosocjalistyczne (nazistowskie) władze III Rzeszy w 1939 r. getto żydowskie, do którego przymusowo przesiedlano ludność pochodzenia żydowskiego, głównie z terenów aglomeracji łódzkiej oraz przypadkowe klany Cyganów mordowanych w pierwszej kolejności. |
| lexicalization | pol: Ghetto Litzmannstadt |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ghetoul Litzmannstadt (cunoscut şi ca Ghetoul Łódź) a fost al doilea ghetou ca dimensiune (după Ghetoul Varşovia) înfiinţat pentru evreii şi romii din Polonia ocupată de Germania nazistă. Situat în oraşul Łódź, s-a intenţionat iniţial ca acesta să fie un punct de adunare temporar pentru evrei, dar ulterior s-a transformat într-un centru industrial important, care a furnizat provizii pentru Germania nazistă şi mai ales pentru armata germană. Datorită productivităţii sale remarcabile, ghetoul a reuşit să supravieţuiască până în august 1944, când restul populaţiei a fost deportată la Auschwitz. A fost ultimul ghetou din Polonia care a fost lichidat. |
| lexicalization | ron: Ghetoul litzmannstadt |
| Russian |
| has gloss | rus: Ло́дзинское ге́тто (Litzmannstadt Ghetto) — второе по величине гетто на территории Польши, организованное нацистами для евреев, цыган, коммунистов, представителей других этносов и партий, а также криминальных элементов. Гетто задумывалось как временное место концентрации нежелательных элементов, но развилось в значительный промышленный центр, который работал на нужды вермахта. Благодаря высокому уровню производительности труда, который был достигнут в гетто, его ликвидация произошла лишь в августе 1944 года, когда последние выжившие жители были вывезены в Освенцим. |
| lexicalization | rus: Лодзинское гетто |
| Castilian |
| has gloss | spa: El gueto de Łódź (en alemán Litzmannstadt), fue establecido por los nazis en la Polonia ocupada, era el segundo gueto más grande después del de Varsovia. Fue creado para congregar a judíos y gitanos. Emplazado en la ciudad de Łódź, en el centro de Polonia, originalmente fue pensado como un punto de concentración de población hebrea, transformándose con el tiempo en un importante centro industrial, proporcionando suministros para la maquinaria de guerra alemana. |
| lexicalization | spa: gueto de Łódź |
| Swedish |
| has gloss | swe: Łódź getto var ett judiskt getto i Łódź och det näst största gettot i det av Nazityskland ockuperade Polen. Gettot fungerade liksom andra getton som mellanstation för den judiska befolkningen innan deportation till koncentrationsläger. Innan deporteringen genomfördes utvecklades gettot till ett arbetsläger under några år för att försörja Nazityskland och Wehrmacht med arbetskraft. Gettot stängdes i augusti 1944 och gettots invånare transporterades till bland annat Auschwitz. På grund av Wehrmachts behov av arbetskraft var gettot det som stängdes sist i Polen. |
| lexicalization | swe: Łódź getto |
| Yiddish |
| has gloss | yid: די לאדזשער געטא (די דייטשע האבן זי גערופן ליצמאנשטאטער געטא) איז געווען די צווייטע גרעסטע געטא (נאך דער ווארשעווער געטא) אויפגעשטעלט פאר יידן און ראמא (ציגאנער) אין דייטש קאנטראלירט פוילן. לכתחילה געמאכט אלס א פראוויזאריש פארזאמלונג ארט פאר יידן, די געטא איז פארוואנדלט אויף א הויפט צענטער פון אינדוסטריע, וואס האט באזארגט נאצישע דייטשלאנד, און באזונדער דאס דייטשע מיליטער, מיט זאפאסן. א דאנק איר מערקווירדיקע פראדוקטיוויטעט, האט די געטא געדאנזשעט איבערקומען ביז אגוסט 1944, ווען די איבערגעבליבענע זענען אריבערגעפירט קיין אוישוויץ. זי איז געווען די לעצטע געטא צו ווערן ליקווידירט אין פוילן. |
| lexicalization | yid: לאדזשער געטא |
