| German |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff Deutschschweiz (auch deutsche Schweiz) werden die Regionen und Gebiete der Schweiz mit einer überwiegend deutschsprachigen Bevölkerung („Deutschschweizer”) umschrieben. Diese Gebiete bilden keine administrative Einheit, der Status der Sprache ist auf Kantonsebene geregelt. |
| lexicalization | deu: Deutsch-Schweiz |
| lexicalization | deu: Deutschschweiz |
| French |
| has gloss | fra: La Suisse alémanique est la partie germanophone de la Suisse. Elle couvre environ 65 % du pays et doit son nom aux Alamans, une peuplade germanique qui s'installa dans la région à partir du . |
| lexicalization | fra: Suisse alemanique |
| lexicalization | fra: Suisse Alémanique |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Suisse tuche est la partia de la Suisse qui at l’alemand coment lengoua oficièla. |
| lexicalization | frp: Suisse tuche |
| Galician |
| has gloss | glg: Co termo Suíza alemá (en alemán Deutschschweiz ou tamén deutsche Schweiz, en francés Suisse alémanique, en italiano Svizzera tedesca, en retorrománico Svizra tudestga) denomínase ás zonas de Suíza cunha poboación predominantemente xermanófona. Cobre un 65 por cento do territorio suízo. |
| lexicalization | glg: Suíza alemá |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Deutschschweiz |
| lexicalization | gsw: Düütschschwiiz |
| Italian |
| has gloss | ita: Con l'espressione Svizzera tedesca (fr.: Suisse alémanique, ted.: Deutschschweiz o deutsche Schweiz) si intende la parte germanofona della Svizzera. Si tratta di una divisione prettamente teorica che non ha alcun valore amministrativo. |
| lexicalization | ita: Svizzera tedesca |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met Deutschschweiz (Frans: Suisse alémanique) wordt het Duitstalig deel van Zwitserland aangeduid. De bewoners van Deutschschweiz noemen zich Deutschschweizer. |
| lexicalization | nld: Deutschschweiz |
| Romansh |
| has gloss | roh: La Svizra tudestga è in term che vegn duvrà per definir il territori svizzer da lingua tudestga. |
| lexicalization | roh: Svizra tudestga |
| Castilian |
| has gloss | spa: Con el término Suiza alemana (en alemán Deutschschweiz o también deutsche Schweiz, en francés Suisse alémanique, en italiano Svizzera tedesca, en romanche Svizra tudestga) se denomina a las zonas de Suiza con una población predominantemente germanófona. Cubre un 65 por ciento del territorio suizo. |
| lexicalization | spa: Suiza alemana |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Svisera todesca (in todesco Deutschschweiz o deutsche Schweiz, in fransexe Suisse alémanique, in italian Svizzera tedesca) ła xe ła parte deła Svisera de lengua todesca, che ła cuerze suparzó el 65% del paese. Sta rejon no ła existe sol piano połitego. |
| lexicalization | vec: Svisera todesca |
