| Arabic |
| lexicalization | ara: جغرافيا إيران |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Cheografía d'Irán |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: İran coğrafiyası |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ইরানের ভূগোল |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Geografija Irana |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: География на Иран |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Geografia de l'Iran |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Heyograpiya sa Iran |
| Czech |
| lexicalization | ces: Geografie Íránu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Daearyddiaeth Iran |
| Danish |
| lexicalization | dan: Irans geografi |
| German |
| has gloss | deu: Der Iran liegt im Verlauf des großen euro-asiatischen Hochgebirgsgürtels, der sich von der iberischen Halbinsel über Alpen, Karpaten, Balkan, Taurus und Pontus in den beiden iranischen Randgebirgen Alborz und Zagros fortsetzt, an die sich im Osten der zentralasiatische Hindukusch und das Karakorum anschließen sowie der ebenfalls zum alpidischen Gebirgsgürtel gehörende Himalaya. |
| lexicalization | deu: Geographie des Iran |
| lexicalization | deu: Geographie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Γεωγραφία του Ιράν |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Geografio de Irano |
| Estonian |
| lexicalization | est: Iraani geograafia |
| Basque |
| has gloss | eus: Iran, herrialdeko eskualderik nagusia Irango goi-ordokia izena badu ere, munduko herrialderik menditsuenen artean kokatzen da, mendilerro ugariz josia baitago eta euren artean hainbat arro daude. Herrialdearen mendebaldea da menditsuena eta era berean populatuena. Bertan Kaukasoko mendilerroa, Zagros mendiak eta Elburz mendiak daude. Azken honetan Damavand mendia dago, 5.604 metrorekin Irango mendirik altuena. Eurasiar plakan Hindu Kushetik mendebaldera dagoen mendirik altuena ere bada. Ekialdean batez ere basamortuak eta arroak daude, Dasht-e Kavir laku gazia bezala. Oasi batzuk kenduta basamortu hauetan ez da jenderik bizi. |
| lexicalization | eus: Irango geografia |
| Persian |
| lexicalization | fas: جغرافیای ایران |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Iranin maantiede |
| French |
| has gloss | fra: LIran est situé en Asie, entre lIrak, à louest, et lAfghanistan et le Pakistan, à lest. Le pays dispose en outre de deux façades maritimes, sur la Mer Caspienne, au nord, et sur le golfe Persique et le golfe dOman, au sud. |
| lexicalization | fra: Geographie de l'Iran |
| lexicalization | fra: Géographie De L'Iran |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: איראן: גאוגרפיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Iran se nalazi u Jugozapadnoj Aziji, graničeći s Omanskim zaljevom, Perzijskim zaljevom, i Kaspijskim morem, između Iraka i Pakistana. Iran je jedna od zemalja s najviše planina u svijetu. Njegove planine su poslužile da oblikuje svoju političko i ekonomsko blagostanje kroz mnoga stoljeća. Planine zatvaraju mnoge bazene odnosno visoravni, na kojima se nalaze glavna poljoprivredna i kulturna središta zemlje. Do 20. stoljeća, kada su izgrađene glavne ceste i željeznice između planina da se povežu važni gradovi, ti su bazeni bili relativno izolirani od ostatka svijeta. Tipično, jedno glavno mjesto dominira svakim bazenom, a okolo se nalaze stotine sela koja su svi zajedno gospodarski povezani. Na visokim planinama, nalaze se brojna plemena, goneći svoja stada ovaca na tradicionalnu ljetnu i zimsku ispašu. U zemlji nema većih sutava rijeka, a transport se tijekom povijesti odvijao karavanama koje su išle kroz procijepe i prolaze u planinama. Planine su također predstavljale problem u pristupu prema Perzijskom zaljevu i Kaspijskom moru. |
| lexicalization | hrv: Zemljopis Irana |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Geografi Iran |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Landafræði Íran |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Iran si trova in Medio Oriente, in Asia. |
| lexicalization | ita: Geografia dell'Iran |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: イランの地理 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ირანის გეოგრაფია - ირანი სახელმწიფოა აზიაში. ფართობი 1,648,195 კმ². |
| lexicalization | kat: ირანის გეოგრაფია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 이란의 지리 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Irānas ģeogrāfija |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Irano geografija |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Ираны газарзүй |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Geografi Iran |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geografie van Iran |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Iransk geografi |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Irans geografi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Geografia d'Iran |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Ираны географи |
| Polish |
| has gloss | pol: Iran, który do końca 1935 roku był nazywany Persją, jest dużym państwem położonym w Azji Południowo Zachodniej. Ten górzysty kraj jest jedynym państwem Bliskiego Wschodu, w którym obowiązuje muzułmański kalendarz słoneczny. Ponadto w Iranie skupia się największa liczba wyznawców islamu, którzy wyznają islam szyicki. Obecnie Iran jest krajem o prawie teokratycznym, a rządzi nim prezydent Machmud Ahmadinedżad. Iran jest postrzegany przez USA jak kraj z tak zwanej osi zła, ponieważ władze tego kraju prowadzą otwartą politykę nuklearną, której cele jest zbudowanie broni jądrowej i zastraszanie nią świata zachodniego; a nawet użycie jej przeciwko Izraelowi. |
| lexicalization | pol: Geografia Iranu |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Geografia do irão |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Geografia iranului |
| Russian |
| has gloss | rus: Иран расположен в юго-западной Азии на стыке Ближнего и Среднего Востока. С севера омывается Каспийским морем, с юга — Персидским и Оманским заливом. Иран граничит по суше с семью государствами: Азербайджан, Армения, Афганистан, Ирак, Пакистан, Туркменистан, Турция; а также делит акваторию Каспийского моря с Россией и Казахстаном, Персидского залива — с Кувейтом, Саудовской Аравией, Катаром, Бахрейном и ОАЭ, Оманского залива — с Оманом. |
| lexicalization | rus: География Ирана |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Geografia Iránu |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Geografija Irana |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Irana eatnandiehtu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Irán se encuentra situada en el Suroeste de Asia, entre el mar Caspio al norte y el golfo Pérsico al Sur; al este se encuentra Afganistán y al oeste la llanura mesopotámica de Irak. Políticamente, su frontera norte linda con lo que anteriormente eran repúblicas soviéticas: Armenia, Azerbaiyán y Turkmenistán. Estas fronteras se extienden a lo largo de más de 2.000 kilómetros, incluyendo cerca de 650 kilómetros de agua a lo largo de la costa sur del mar Caspio. Las fronteras occidentales de Irán son con Turquía en el Norte e Irak en el sur, terminando en Chat-el-Arab (al que los iraníes llaman el "Arvand Rud"). Los litorales del golfo Pérsico y el golfo de Omán forman la frontera sur de 1.770 kilómetros de longitud. Al este queda Afganistán al norte y Pakistán al sur. La distancia en diagonal de Irán desde Azerbaiyán en el noroeste a Sistán y Baluchistán en el sureste es de aproximadamente 2.333 kilómetros. |
| lexicalization | spa: Geografia de Iran |
| lexicalization | spa: Geografía de Irán |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Irani pas Arabisë Saudite është shteti i dytë për nga sipërfaqja (1.6 milion km2), por për nga numri i popullsisë rreth (62 milion banorë) në Azinë Jugperëndimore. Irani shtrihet midis Liqenit Kaspik në veri dhe Gjirin Persik në jug. Në perëndim kufizohet me lartësinë e Armenisë e në lindje rrafshnalta e Iranit , e cila depërton thellë në territorin e Afganistanit. Relievi Element kryesor të relievit të Iranit është rrafshnalta , e cila përfshinë gati gjysmën e territorit të shtetit. Rrafshnaltën nga të gjitha anët e rrethojnë vargmalet e larta. Në veri Elbrusi dhe Kopet-Dag, ndërsa në jug vargmalet Zagros, të cila shtrihen që nga malet e Kurdistanit në veriperëndim deri te ngushtica Ormuz në jug. Klima Klima e Iranit kryesisht është kontinentale. Vera është e thatë dhe e nxehtë dhe dimrat janë të ftohët. Veçori e klimës është dallimi i madh në temperaturat ditore. Reshjet ndryshojnë mes viteseve malore në veri e në perëndim dhe atyre të thata në brendi të shtetit. |
| lexicalization | sqi: Gjeografia e Iranit |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Географија Ирана |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iran är 1,65 miljoner km² stort. Det är ungefär tre och en halv gånger så stort som Sverige eller fem gånger så stort som Finland. Öster om Iran ligger den indiska subkontinenten och i väster ligger Mindre Asien och arabvärlden. I norra Iran ligger kusten mot Kaspiska havet. I sydväst blidar floden Arvand Rud (Shatt al-Arab) som rinner ut i Persiska viken gräns mot Irak. Iran har en lång sydkust mot Persiska viken och Arabiska havet, med det strategiska Hormuzsundet emellan. |
| lexicalization | swe: Irans geografi |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Heograpiya ng Iran |
| Turkish |
| has gloss | tur: İran güneybatı Asya'da, Umman Körfezi, Basra Körfezi, Hazar Denizi, Irak, Türkiye ve Pakistan arasında bir coğrafik konuma sahiptir. İran yeryüzündeki en dağlık ülkelerden biridir. Dağlar, üzerlerinde ana tarım ve yerleşim bölgelerinin yer aldığı çok sayıda dar havza veya platoyu çevrelemektedir. |
| lexicalization | tur: İran coğrafyası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Природа Ірану |
| lexicalization | ukr: Географія Ірану |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Địa lý Iran |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 伊朗地理 |
