| Amharic |
| has gloss | amh: የኢትዮጵያ መልክዐ ምድር እግዚዓብሔር ለፈጠራቸዉ ህይወት ላላቸዉ ፍጡራን ሁሉ ተስማሚ መሆናቸዉን ይታወቃል። ዋቢ ድረገጽ ስለ ኢትዮጵያ መልክዐ፤ምድር የበለጠ ለማወቅ ይመለከቱ። |
| lexicalization | amh: የኢትዮጵያ መልክዐ ምድር |
| Arabic |
| lexicalization | ara: جغرافيا إثيوبيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Cheografía d'Etiopia |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Geografija Etiopije |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Етиопия е разположена в Източна Африка с площ от 1 127 127 км2, от тях 1 119 683 км2 е суша, и 7 444 км2 вода. Граничи с Сомалия (1 626 км), с Судан (1 606 км), с Еритрея (912 км), с Кения (830 км) и с Джибути (337 км). Най- високата точка е връх Рас Дашен (4 533 м), а най- ниската при Афарската депресия (- 125 м). |
| lexicalization | bul: География на Етиопия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Geografia d'Etiòpia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Geografie Etiopie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Daearyddiaeth Ethiopia |
| German |
| lexicalization | deu: Geographie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Γεωγραφία της Αιθιοπίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Geografio de Etiopio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Etioopia geograafia |
| Basque |
| lexicalization | eus: Etiopiako geografia |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Etiopian maantiede |
| French |
| lexicalization | fra: Geographie de l'Ethiopie |
| lexicalization | fra: Géographie de l'éthiopie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אתיופיה: גאוגרפיה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Geografi Ethiopia |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Landafræði Eþíópíu |
| Italian |
| lexicalization | ita: Geografia dell'Etiopia |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: エチオピアの地理 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 에티오피아의 지리 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Etiopijas ģeogrāfija |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Etiopijos geografija |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Этиопын газарзүй |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geografie van Ethiopië |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Etiopisk geografi |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Etiopias geografi |
| Polish |
| has gloss | pol: Geografia Etiopii - Etiopia jest państwem położonym we wschodniej części Afryki. Powierzchnia Etiopii to 1 127 127 km2 . Kraj leży na wielkim płaskowyżu (Wyżyna Abisyńska i Wyżyna Somalijska) przeciętym Rowem Abisyńskim. Klimat jest tropikalny, ale łagodzony dużą wysokością (jednym z najwyżej położonych miast świata jest stolica Etiopii, Addis Abeba) . Im wyżej tym niższa temperatura, a obfitość opadów staje się wyższa. Średnio temperatura waha się pomiędzy +16 a +27°C. Ludność tego państwa składa się z wielu grup etnicznych. Cała Etiopia liczy 81,28 mln mieszkańców (2009). |
| lexicalization | pol: Geografia Etiopii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A maior parte da Etiópia se situa no Chifre da África, que é a parte mais oriental do Continente Africano. A nação faz fronteira com o Sudão a oeste, Djibouti e Eritreia ao norte, Somália ao leste, e Quênia ao sul. O país tem um alto planalto central que varia de 1 290 a 3 000 m (4 232 a 9 843 ft) acima do nível do mar, com a maior montanha alcançando 4 533 m (14 872 ft). A elevação é geralmente mais alta pouco antes do ponto de descida do Vale do Rift que divide o planalto diagonalmente. Inúmeros rios cortam o planalto - notavelmente o Nilo Azul, que sobe o Lago Tana. O planalto gradualmente obliqua-se às planícies do Sudão no oeste e nos planaltos inabitados da Somália ao sudeste. |
| lexicalization | por: Geografia da etiópia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Etiopia este o ţară localizată în partea de est a Africii, în zona numită Cornul Africii. Este mărginită la nord şi nord-est de Eritreea, la est de Djibouti şi Somalia, la sud de Kenya, iar la vest şi sud-vest de Sudan. Cu o suprafaţă de 1.104.300 km², ocupă locul 27 în lume, respectiv cu o populaţie de 75.067.000, conform unei estimări din 2006, ocupă locul 16 în lume. |
| lexicalization | ron: Geografia etiopiei |
| Russian |
| lexicalization | rus: География Эфиопии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Geografia Etiópie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Etiopija leži v Vzhodni Afriki, večinoma v Etiopskem višavju. To je v podlagi zgrajeno iz kristalastih skrilavcev in gnajsov ter prek njih odloženih mezozojskih apnencev in peščenjakov, te pa prekrivajo 300-3000 m debeli izlivi bazaltne lave (ok. 400.000 km²) iz terciarnega obdobja, ko se je začel ugrezati Etiopski tektonski jarek. Na višavju prevladujejo širne visoke planote (2000-2500 m nad morjem.), vanje pa so reke zarezale do 2000 m globoke, neprehodne soteske; nad višavje se dvigajo bazaltni platoji in ugasli ognjeniki. Etiopski tektonski jarek preseka višavje na dve enoti: višji zahodni del, ki se prek obsežnih hribovij spušča proti kotlini ob Belem Nilu, ter nižji vzhodni del, ki se proti jarku in Danakilski kotlini spušča s strmim, tektonsko dvignjenim robom proti jugu in jugovzhodu pa zlagoma prehaja v uravnjeno in nižje Somalsko višavje. |
| lexicalization | slv: Geografija Etiopije |
| Castilian |
| has gloss | spa: Etiopía es un país africano situado en el llamado cuerno de África, tiene una extensión 1.127.127 km cuadrados. Es un país mediterraneo, sin salida al mar desde la secesión de Eritrea en 1993. |
| lexicalization | spa: Geografia de Etiopia |
| lexicalization | spa: Geografía de Etiopía |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjeografia e Etiopisë |
| lexicalization | sqi: Gjeografia e Etiopisë |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Etiopiens geografi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Географія Ефіопії |
| Venetian |
| has gloss | vec: L’Etiopia la fa parte del Corno d’Africa. El paexe el confina co Eritrea, Gibuti, Somalia, Kenya e Sudan, e nol ga sbochi sul mar. Se se prende en consideraxion la region giografica etiopica, la confina anca col Mar Roso. La naxion Etiopia la xe caraterizada da on vasto altopian (da 1.800 a 3.000 m.) divixo da la Rift Valley. La masima elevasion la xe de 4.533 m. L’altopian l’ocupa quasi tuto el teritorio naxional, e el disende gradatamente verso el Sudan – a ovest – e la Somalia – a est. Dal Lago Tana nase el Nilo Blu chel se inesta sul Nilo Bianco a Khartoum, en Sudan. En te la region de Afar, se cata la depresion de la Dancalia (Danakil en te la lengoa locale, o anca Afar Depression en inglexe) co el ponto pi in baso a 125 m. soto el livel del mar. |
| lexicalization | vec: Giografia de l'Etiopia |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 埃塞俄比亚地理 |
