| Arabic |
| has gloss | ara: التأشيب الجيني أو إعادة التركيب الجيني أو التوليف الجيني Genetic recombination أو التأشيب أيضا : إحدى العمليات الجينية الناقلة يتم فيها خلط تجمعات الأليلات alleles الموجودة في مواقع جينية locus (انظر مقالة مورثة) مختلفة عند الأبوين عند انتقالهما إلى الأفراد الخلف (الذرية) offspring individuals. |
| lexicalization | ara: تأشيب جيني |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Генетичната рекомбинация е процес, при който нишка от генетичен материал (обикновено ДНК, но може и РНК) бива разкъсана и след това присъединена до различни ДНК молекули. При еукариотите рекомбинацията обикновено се случва по време на мейозата като хромозомен кросинговър между сдвоени хромозоми. Този процес води до поколение с различна комбинация от гени в сравнение с техните родителите и може да даде начало на нови химерични алели. В еволюционната биология това разбъркване на гени се смята за източник на множество предимства. |
| lexicalization | bul: рекомбинация |
| Catalan |
| has gloss | cat: La recombinació genètica és el procés pel qual una cadena de material genètic (habitualment ADN, però també pot ser ARN) és fragmentat i posteriorment unit a una molècula d'ADN diferent. En els eucariotes, la recombinació sol tenir lloc durant la meiosi en forma de creuament cromosòmic entre dos cromosomes aparellats. Aquest procés fa que la descendència tingui unes combinacions de gens diferents a les dels seus pares, i pot produir nous al·lels quimèrics. En biologia evolutiva, es creu que aquesta redistribució de gens presenta molts avantatges, incloent-hi el fet que permet que els organismes amb reproducció sexual evitin el trinquet de Muller. |
| lexicalization | cat: Recombinació genètica |
| German |
| has gloss | deu: Unter Rekombination versteht man in der Biologie im engeren Sinne den Austausch von Allelen und im Allgemeinen die Verteilung und Neuanordnung von genetischem Material (DNA, RNA). Durch Rekombination kommt es zu neuen Gen- und Merkmalskombinationen. Rekombination und Mutation verursachen die genetische Variabilität innerhalb einer Population. Die genetische Variabilität ist wiederum die Basis für die Anpassung an wechselnde Umweltbedingungen im Evolutionsprozess. |
| lexicalization | deu: Rekombination |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη βιολογία, διασταύρωση είναι η ανάμιξη του γενετικού κώδικα (DNA) των δύο γονέων κατά την αναπαραγωγή. Το αποτέλεσμα είναι ένας νέος γενετικός κώδικας που αποτελείται από μέρος των δύο.'Ένας τρόπος διασταύρωσης είναι ο ενιαίου τύπου, όπου μια σειρά γενετικού κώδικα κομμένη σε ένα σημείο από κάθε γονέα ενώνεται σε μία και περνάει στον απόγονο. Για παράδειγμα η διασταύρωση των ετερόζυγων χαρακτηριστικών μίας μύγας οπού Φ=κανονικά φτερά και φ=μικρά φτερά τότε η γονοτυπική αναλογία είναι 50% το ίδιο και η φαινοτυπική. |
| lexicalization | ell: διασταύρωση |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rekombinaatio tarkoittaa uusien ominaisuusyhdistelmien syntymistä suvullisessa lisääntymisessä. Rekombinaatio johtuu vastinkromosomien satunnaisesta konjugaatioasennosta meioosin vähennysjakautumisessa ja sukusolujen sattumanvaraisesta yhdistymisestä hedelmöityksessä. |
| lexicalization | fin: rekombinaatio |
| French |
| lexicalization | fra: Recombinaison genetique |
| lexicalization | fra: recombinaison génétique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שחלוף (בלועזית: רקומבינציה, Recombination, "צירוף מחדש") הוא החלפת מקטע בין שני רצפים של חומצת גרעין (DNA בדרך-כלל) ממקורות זרים. |
| lexicalization | heb: שחלוף |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Rekombinációnak a genetikában azt a jelenségegyüttest nevezzük, amelynek során a meglévő tulajdonságokat kialakító örökítő tényezők újrarendeződnek, és ezzel új génkombinációkat hoznak létre. |
| lexicalization | hun: Genetikai rekombináció |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rekombinasi genetika merupakan proses pemutusan seunting bahan genetika (biasanya DNA, namun juga bisa RNA) yang kemudian diikuti oleh penggabungan dengan molekul DNA lainnya. Pada eukariota rekombinasi biasanya terjadi selama meiosis sebagai pindah silang kromosom antara kromosom yang berpasangan. Proses ini menyebabkan keturunan suatu makhluk hidup memiliki kombinasi gen yang berbeda dari orang tuanya, dan dapat menghasilkan alel kimerik yang baru. Pada biologi evolusioner, perombakan gen ini diperkirakan memiliki banyak keuntungan, yakni mengijinkan organisme yang bereproduksi secara seksual menghindari Ratchet Muller. |
| lexicalization | ind: Rekombinasi genetika |
| Italian |
| has gloss | ita: Per ricombinazione genetica si intende ogni processo attraverso il quale, a partire da un genotipo, si ottengono nuove combinazioni di alleli rispetto a quelle iniziali. La ricombinazione agisce quindi sul materiale genetico, che nella maggior parte dei casi è costituito da DNA; lunica eccezione riguarda la ricombinazione genetica degli RNA-virus, che opera sullRNA. La ricombinazione, assieme alle mutazioni genetiche, è alla base della variabilità genetica degli organismi. |
| lexicalization | ita: ricombinazione genetica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 遺伝的組換え（いでんてきくみかえ）は、親の持っていた複数の遺伝子における対立遺伝子の組み合わせ（ハプロタイプ）が、子においては混ぜ合わされて変化している遺伝学的な現象である。通常の有性生殖の過程で起こるものであり、言葉としては似ているが遺伝子工学における遺伝子組換えとは全く別である。 |
| lexicalization | jpn: 遺伝的組換え |
| Korean |
| has gloss | kor: 유전자 재조합(遺傳子再調合, )은 DNA나 RNA와 같이 유전자를 이루는 요소가 해체와 재조립 과정에서 원래의 서열과는 다르게 뒤바뀌는 과정을 가리키는 유전학 용어이다. 진핵생물의 경우 DNA 수리의 과정에서 유사 분열이 발생하는 경우, 그리고 감수 분열의 과정에서 일어나는 염색체 접합에 의해 이루어진다. 특히 감수 분열에서 일어나는 염색체 접합은 자식 세대가 부모 세대와는 다른 유전자 조합을 갖도록 하여 대립형질의 발현빈도가 달라지게 된다. |
| lexicalization | kor: 유전자 재조합 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met recombinatie wordt in de genetica de herschikking van de genetische eigenschappen van een individu aangeduid. Het gevolg hiervan is dat het nageslacht een andere combinatie van genen heeft dan elk van beide ouder-individuen. |
| lexicalization | nld: recombinatie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rekombinasjon (av latin re, på nytt og kombinasjon) eller mixis viser til blandinga av gena til to celler. Prosessen er vanleg i samband med kjønna formeiring, der arvematerialet i eit par kromosom blir omfordelte slik at ein får to kromosom med nye genkombinasjonar. |
| lexicalization | nno: Rekombinasjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rekombinasjon (av latin re = «på nytt» og kombinasjon) eller mixis betegner blandingen av av genene til to celler. Disse cellene er vanligvis kjønnscellene (gametene) som stammer fra to forskjellige foreldre. Rekombinasjon er en viktig del av kjønnet formering og skjer ofte i sammenheng med en paring. Biologisk sett er behovet for rekombinasjon grunnen til at det i det hele tatt fins «sex» (dvs. paring). |
| lexicalization | nor: rekombinasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Rekombinacja genetyczna – proces wymiany materiału genetycznego, w wyniku którego powstają nowe genotypy. Rekombinacja nie zwiększa puli genowej gatunku. |
| lexicalization | pol: Rekombinacja genetyczna |
| Russian |
| has gloss | rus: Рекомбинация — процесс обмена генетическим материалом путем разрыва и соединения разных молекул. Рекомбинация происходит при репарации двунитевых разрывов в ДНК и для продолжения репликации в случае остановки репликационной вилки у эукариот, бактерий и архей. У вирусов возможна рекомбинация между молекулами РНК их геномов. |
| lexicalization | rus: Рекомбинация |
| Castilian |
| has gloss | spa: La recombinación genética es el proceso por el cual una hebra de material genético (usualmente ADN; pero también puede ser ARN) es rota y luego unida a una molécula de ADN diferente. La recombinación de eucariotas comúnmente se produce durante la meiosis como entrecruzamiento cromosómico entre los cromosomas apareados. Este proceso conduce a que la progenie tenga diferentes combinaciones de genes de sus padres y puede producir alelos quiméricos. En biología evolutiva se cree que esta mezcla de genes tiene varias ventajas, incluyendo que permite a los organismos que se reproducen sexualmente y evitar el trinquete de Muller. |
| lexicalization | spa: Recombinacion genetica |
| lexicalization | spa: recombinación genética |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рекомбинације су поновне комбинације генетичког материјала путем кросинг-овера и дешавају се у пахитену профазе мејозе I. Предатављају један од извора генетичке варијабилности организама. |
| lexicalization | srp: Рекомбинација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Genetisk rekombination innebär att en del av en DNA sträng byts ut mot en annan stäng eller tränger sig in i en annan sekvens med DNA kod. Detta kan ske på flera sätt: |
| lexicalization | swe: rekombination |
| Turkish |
| has gloss | tur: Genetik çeşitlenme veya rekombinasyon, genetik materyalin (genellikle DNA, fakat RNA da olabilir) bir zincirinin kırılması ve sonrasında farklı bir DNA molekülüne katılmasıyla oluşan süreçtir. Ökaryotlarda çeşitlilik genellikle mayoz sırasında, kromozom çiftleri arasındaki kromozomal parça değişimiyle meydana gelir. Bu süreç döllerin ebeveynlerinden farklı gen dizilimlerine sahip olmasına ve daha önce olmayan yeni alleler üretmesine öncülük eder. |
| lexicalization | tur: Genetik çeşitlenme |
| lexicalization | tur: rekombinasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Генетична рекомбінація або просто рекомбінація — процес, у якому ланцюжок ДНК розривається, а потім його фрагменти об'єднуються в іншому порядку. |
| lexicalization | ukr: Генетична рекомбінація |
| Chinese |
| has gloss | zho: 遺傳學上的重組是指DNA片段斷裂並且轉移位置的現象，也稱為遺傳重組或是基因重組。 |
| lexicalization | zho: 遺傳重組 |
