| Welsh |
| has gloss | cym: Hunaniaeth ryweddol yw rhyngrywedd (sydd hefyd yn cael ei galw gan y term Saesneg genderqueer), syn cael ei diffinio fel y ddau rywedd dyn a menyw, dim yn yr un ohonon nhw, neu rhyw gyfuniad ohonynt. Iw gymharu ar system ryweddol ddeuaidd (y safbwynt bod dim ond dau rywedd), mae pobl ryngryweddol yn gyffredinol yn uniaethu mwy fel "[.]ac[.]" neu "nid[.]na[.]", yn hytrach na "naill ai[.]neu[.]". Gwelir rhai pobl ryngryweddol eu hunaniaeth fel un o nifer o wahanol ryweddau y tu allan i ddyn a menyw, gwelir rhai y term yn amgylchynol o bob hunaniaeth ryweddol y tu allan ir system ryweddol ddeuaidd, gwelir rhai ei fod yn cynnwys rhyweddau deuaidd ymysg eraill, gall rhai uniaethu fel anrhyweddol, a gwelir rhai rhyngrywedd fel trydedd rywedd yn ychwanegol i'r ddau draddodiadol. Y syniad cyffredin yw bod pob person rhyngryweddol yn gwrthod y syniad bod dim ond dau rywedd yn y byd. |
| lexicalization | cym: rhyngrywedd |
| Danish |
| has gloss | dan: Genderqueer er en kønsidentitet. En genderqueer er en der identificerer sig med et køn, der hverken er ”mand” eller ”kvinde” eller en der identificerer sig som hverken-eller, begge eller en kombination heraf. I forhold til de binære køn (det synspunkt at der kun findes to køn) identificerer genderqueers sig generelt mere som ”både/og” eller ”hverken/eller” frem for ”enten/eller”. Nogen genderqueers ser deres identitet som én ud af mange forskellige køn udenfor mand og kvinde, nogen ser det som et begreb der omfatter alle kønsidentiteter udenfor de binære køn, nogen mener at det omfatter de binære køn imellem andre, nogen vil identificerer sig som interkønnede, agender og nogen ser det som et tredje køn der tillægges de traditionelle to. Fællestrækket for alle genderqueers er at de modsætter sig idéen om at der kun findes to køn i hele verden. |
| lexicalization | dan: genderqueer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Genderqueer ja intergender ovat termejä muille sukupuoli-identiteeteille kuin mies tai nainen. Ihmiset, jotka identifioivat itsensä genderqueeriksi, voivat ajatella olevansa sekä miehiä että naisia tai eivät kumpiakaan tai olevansa täysin kaksijakoisen sukupuolijärjestelmän ulkopuolella. Jotkut haluavat vain tiettyjä piirteitä vastakkaisesta sukupuolesta; toiset taas haluavat kaikki. |
| lexicalization | fin: genderqueer |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Interrodnost (intergender) ili genderqueer (GQ) su termini koji obuhvataju sve rodne identitete, koji nisu muški i ženski. Ljudi koji se identifikuju kao interrodni mogu da doživljavaju sebe ili kao i muškarca i ženu ili kao ni muškarca ni ženu ili da su potpuno van rodne binarnosti. Interrodne osobe mogu da budu bilo koje seksualne orijentacije, bilo kog pola i mogu, ali ne moraju da se identifikuju kao trans. |
| lexicalization | hbs: Interrodnost |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גֶנְדֶרְקְוִויר (מאנגלית: Genderqueer) הוא מי שזהותו המגדרית אינה "גבר" או "אישה". הזהות המגדרית הגנדרקווירית עשויה להיות מורכבת מזהות כגבר וכאישה יחד, בשילובים שונים, או שונה ונפרדת לחלוטין משתיהן. זהות ג'נדרקווירית עשויה אף לעבור באופן חופשי בין סוגים שונים של מגדר. |
| lexicalization | heb: ג'נדרקוויר |
| Italian |
| has gloss | ita: Genderqueer è l'identità di genere che indica la persona che non si riconosce nel binarismo di genere uomo/donna. Questa persona può considerare la propria identità di genere come qualcosa di "altro" (una sorta di terzo genere), identificarsi con entrambi i generi, con nessuno dei due o con una combinazione di entrambi. In genere, le persone genderqueer rifiutano la nozione che nel mondo esistano solo due generi, determinati sulla base del sesso della persona (la combinazione di cromosomi, genitali e ormoni sessuali in base alla quale si viene classificati in "maschi" o "femmine"). |
| lexicalization | ita: genderqueer |
| Russian |
| has gloss | rus: Гендерквир — это человек, который идентифицируется в гендере отличном от «мужчины» или «женщины», или как не относящийся ни к какому гендеру, или относящийся к обоим, или к их комбинации. По отношению к бинарности гендера (точке зрения что существуют два и только два гендера) гендерквирные люди обычно идентифицируются в большей степени как «оба/и» или «ни один/ни тот, ни другой», чем «либо/или». Некоторые из них рассматривают свою идентичность как один из множества отличных друг от друга гендеров иных, чем «мужчина» и «женщина», некоторые рассматривают её как охватывающую все гендерные идентичности за пределами бинарности гендера, некоторые считают что она охватывает и бинарные гендеры в том числе, некоторые могут идентифицироваться как агендер, некоторые рассматривают свою идентичность как третий пол в добавление к традиционным двум полам. |
| lexicalization | rus: гендерквир |
| Castilian |
| has gloss | spa: Genderqueer e Intergénero son términos generales para aquellas identidades de género que no son ni hombre ni mujer. |
| lexicalization | spa: genderqueer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Intergender är ett begrepp för en person som har en könsidentitet som är mellan eller bortom de traditionella könskategorierna man och kvinna eller som väljer att inte definiera sin könsidentitet alls. Intergender kommer av inter (emellan) och gender (kön och genus). Intergender är en könsidentitet, precis som man och kvinna. |
| lexicalization | swe: Intergender |