| Arabic |
| has gloss | ara: الغزال هو حيوان ثديي. يوجد في صحراء جنوب غرب آسيا وفي أفريقيا حيث حشائش السافانا وصحراء ليبيا ومنطقة الكوف غرب مدينة البيضاء وله محميه. |
| lexicalization | ara: غزال |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar gazelenned zo bronneged mistr ha prim a vev e stepennoù, dezerzhioù pe savanennoù Afrika hag Azia. |
| lexicalization | bre: gazelenn |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una gasela és tipus de bòvid del gènere Gazella. Viuen actualment a les praderies més aviat seques dÀfrica i del sudoest dÀsia. Són animals remugants de dimensions mitjanes o petites. La més alta fins a la creu és la gasela dama (90 cm). El cos és esvelt i cobert dun pelatge curt i amb les potes primes. Els ulls són relativament grossos. Els dos sexes tenen banyes (excepte en la gasela persa) però les del mascle són més grosses i anellades. Acostumen a tenir costums nocturns. Totes les espècies existents estan amenaçades dextinció en major o menor grau, especialment des que es cacen a bord de vehicles. |
| lexicalization | cat: Gasela |
| Czech |
| has gloss | ces: Gazela je český rodový název pro jednoho z několika druhů sudokopytníků rodu Gazella. |
| lexicalization | ces: Gazela |
| Danish |
| has gloss | dan: En gazelle er en antilope af slægten Gazella. Også arter fra andre slægter betegnes gazeller. |
| lexicalization | dan: Gazelle |
| German |
| has gloss | deu: Die Gazellen (von arabisch (ġazaal)) sind im engeren Sinne eine Gruppe von Hornträgern (Bovidae), die hauptsächlich in den Savannen und Wüstenregionen Afrikas und Asiens verbreitet sind. Diese Gruppe umfasst rund 15 Arten, die heute in drei Gattungen (Eudorcas, Gazella und Nanger) geführt werden. Im weiteren Sinne wird manchmal auch die gesamte Unterfamilie der Gazellenartigen als Gazellen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Gazellen |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Ğezale, (Erebki: غزال, ġazaal) heywanê ke familya iştirınan (Bovidae) raê u dı "toynak"ê xo estê, namey inano. |
| lexicalization | diq: Ğezale |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gazeloj estas antilopoj de la genro Gazella, kiuj ĉefe en la savanoj de Afriko, sed ankaŭ en Azio disvastiĝis. Larĝasence oni foje ankaŭ la tutan subfamilion de la gazeloformaj nomas gazeloj. |
| lexicalization | epo: gazelo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gasellit (Gazella) on antilooppisuku johon kuuluu 16 siroa lajia. Gasellit elävät Afrikan savanneilla, mutta niitä on tavattu myös Etu-Intiasta. Monet gasellit ovat uhanalaisia ja joitain lajeja on kuollut sukupuuttoon. |
| lexicalization | fin: Gasellit |
| French |
| has gloss | fra: Les gazelles (genre Gazella) sont des mammifères, de la famille des bovidés, de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes dAfrique et dAsie. Le nom féminin gazelle est issu du mot persan qazâl, qui signifie "antilope" "élégante" et "rapide". |
| lexicalization | fra: Gazelle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צבי (שם מדעי: Gazella). סוג בתת-משפחת הצבאיים שבמשפחת הפריים. הצבאים ידועים במהירותם הרבה, אותה הם מסוגלים לשמור לאורך מרחק רב. הם ימצאו בעיקר בשדות העשב ובסוואנה באפריקה, אך גם בדרום-מערב אסיה. הם חיים בעדרים ואוכלים צמחייה קלה לעיכול. |
| lexicalization | heb: צבי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Gazella az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába és az antilopformák (Antilopinae) alcsaládjába tartozó nem. A magyar nyelvben más, kisebb termetű és kecses antilopfajokat is gazellának neveznek. |
| lexicalization | hun: Gazella |
| Italian |
| has gloss | ita: La gazzella è un antilope appartenente ai generi Gazella, Eudorcas e Nanger, sebbene con tale termine ci si riferisca anche ai tre membri del genere Procapra. Lhabitat principale sono le praterie e le savane dellAfrica e, in misura minore, dell'Asia sudoccidentale. |
| lexicalization | ita: Gazella |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガゼル属（-ぞく、Gazella）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科に属する属。 |
| lexicalization | jpn: ガゼル属 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გაზელი, ნამდვილი ანტილოპების ქვეოჯახის ჩლიქოსანთა 7 გვარის კრებითი სახელწოდება. არსებობს გაზელის 19 სახეობა. გავრცელებულია ჩრდილოეთ და აღმოსავლეთ აფრიკაში, დასავლეთ და ცენტრალურ აზიისა და ჩრდილო-დასავლეთ ინდოეთის უდაბნოებსა და სტეპებში. ცხოვრობენ ჯოგებად, იკვებებიან ბალახოვანი მცენარეებით. დარბიან ძალიან სწრაფად. ნეზვი ყოველწლიურად 1-2 ნუკრს იგებს. ძვირფასი სანადირო და სარეწაო ცხოველებია და, რაკი მათი რიცხვი სწრაფად კლებულობს, საჭიროებენ დაცვას. |
| lexicalization | kat: გაზელი |
| Korean |
| has gloss | kor: 가젤은 소과의 포유류이다. 천적으로는 치타등의 육식동물이 있다. * Indian Gazelle (G. bennettii) * Cuviers Gazelle (G. cuvieri) * Dama gazelle (G. dama) * Dorcas Gazelle (G. dorcas) * Mountain Gazelle (G. gazella) * Grants Gazelle (G. granti) * Rhim Gazelle (G. leptoceros) * Red-fronted Gazelle (G. rufifrons) * Red Gazelle (G. rufina, 멸종) * Queen of Shebas Gazelle (G. bilkis, 멸종) * Saudi Gazelle (G. saudiya) * Slender-horned Gazelle (G. leptoceros) * Soemmerrings Gazelle (G. soemmerringii) * Speke's Gazelle (G. spekei) * Goitered Gazelle (G. subgutturosa) * 톰슨가젤 (G. thomsonii) |
| lexicalization | kor: 가젤 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Gazella |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tikrosios gazelės - tikrųjų antilopių (Antilopinae) pošeimio dykaraginių (Bovidae) šeimos žinduolių gentis. |
| lexicalization | lit: Tikrosios gazelės |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gazellen (geslachten Gazella, Eudorcas en Nanger) vormen een groep hoefdieren uit de onderfamilie der echte antilopen (Antilopinae). Er zijn ongeveer vijftien soorten, waaronder de Thomsongazelle. Ze komen voor in de drogere graslanden, savannes en woestijnen van Afrika, Arabië en Zuidwest- & Centraal-Azië tot in India. De naam gazelle komt van het Arabische woord "ghâzal", wat zowel "snel", "sierlijk" als "raszuiver" betekent. De gazellen worden meestal allemaal in het ene geslacht Gazella geplaatst, maar vanaf de jaren '90 van de twintigste eeuw begon duidelijk te worden dat dit geen natuurlijke, monofyletische groep was. Als resultaat daarvan zijn de geslachten Eudorcas en Nanger, waartoe enkele van de bekendste gazellen behoren, van Gazella afgesplitst. Ook nu nog is Gazella waarschijnlijk geen natuurlijke groep. Er zijn drie groepen soorten binnen het geslacht, die waarschijnlijk twee monofyletische geslachten vormen. |
| lexicalization | nld: gazellen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gaseller er en gruppe drøvtyggere. |
| lexicalization | nor: gaseller |
| Polish |
| has gloss | pol: Gazela (Gazella) – rodzaj antylop właściwych. Żyją przeciętnie 10 – 12 lat. |
| lexicalization | pol: Gazella |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gazela é o nome vulgar dado aos mamíferos bovídeos do género Gazella. O grupo reúne pequenos antílopes da África e da Ásia, de pernas longas e chifres espiralados, presentes em ambos os sexos. As gazelas vivem em manadas e têm um temperamento nervoso e assustadiço. Os filhotes são muito vulneraveis contra os predadores, quando pequenas as gazelas não tem cheiro, com essa vantagem os pais escondem sua cria no pasto mais alto, dificultando a ação dos predadores. São animais extremamente velozes podendo chegar aos 70 km/h, tem boa visão e uma excelente audição. |
| lexicalization | por: gazela |
| Quechua |
| has gloss | que: Misti luwichu (Misti luychu, genus Gazella) nisqakunaqa Aphrikapi, Asyapipas kawsaq huk hatun iskay ruk'anayuq, yura mikhuq ñuñuqkunam, ancha utqaylla kallpaq antilupikunam. |
| lexicalization | que: Misti luwichu |
| Russian |
| has gloss | rus: Газе́ли — род из семейства полорогих, относящийся к подсемейству настоящих антилоп. Газели распространены прежде всего в саваннах Африки, а также в Азии. Слово газель происходит от арабского ghazal. |
| lexicalization | rus: Газели |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las gacelas (Gazella spp.) son antílopes de tamaño medio, ágiles y de patas largas. Pueden alcanzar velocidades de 100 km/h, y mantener una velocidad de 50 km/h por un periodo prolongado. Se las encuentra en las praderas de las sabanas de África, aunque también en el sudoeste de Asia. Viven en grandes rebaños y son animales herbívoros. Se reúnen en rebaños dispersos que pueden contener varios miles de individuos. Para sobrevivir en campo abierto, deben estar atentos todo el tiempo. Aunque a menudo se echan, no duermen más de una hora al día, en cortos períodos de cinco minutos o menos. |
| lexicalization | spa: Gacela |
| lexicalization | spa: Gazella |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Swala ni wanyama walao nyasi katika familia Bovidae. Hupatikana katika maeneo yenye nyasi fupi fupi na vichaka vifupi fupi hasa kwenye maeneo mengi ya hifadhi katika Afrika. Spishi nyingine hukimbia kilometa 80 kwa saa na zina uwezo wa kuruka mita 7 hadi 8 juu akiwa kwenye kasi. Rangi yake ni ya udongo na njeupe kidogo kwenye koromeo na sehemu ya chini ya mkia. Maadui zake wakubwa ni simba, chatu na chui. |
| lexicalization | swa: Swala |
| lexicalization | swa: Swara |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gaseller (Gazella) är ett släkte i familjen slidhornsdjur. |
| lexicalization | swe: Gaseller |
| Thai |
| has gloss | tha: กาเซลล์ เป็นสัตว์กีบขนาดเล็ก มีความสูงที่ไหล่ราว 70-100 เซนติเมตร น้ำหนักประมาณ 20-35 กิโลกรัม มีลักษณะปราดเปรียวว่องไว เวลาเดินหรืออยู่เฉยๆ หางจะปัดตลอดเวลา ลำตัวสีน้ำตาลแดง มีแถบดำใหญ่พาดขวางลำตัว ท้องสีขาว |
| lexicalization | tha: กาเซลล์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ceylan, boynuzlugiller (Bovidae) familyasından Gazella cinsini oluşturan çift toynaklılara verilen ad. |
| lexicalization | tur: ceylan |
| Urdu |
| lexicalization | urd: غزال |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער הערש איז א חיה, עס אננהאלט אין זיך עטליכע מינים, די נאטור פארשער רעכענען אויס ארום צוואנציג סארט הערשן. איר טבע איז זי לעבט צוזאמען אין סטאדעס מיט אנדערע הערשן, דעריבער ווען איינער זעהט א הערש, זאל ער וויסן אז בדרך כלל קומט נאך נאך איינס. |
| lexicalization | yid: הערש |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瞪羚属（Gazella）是羚羊亚科的一属。瞪羚是非常敏捷的动物；以每小时80公里/时的速度跑下来，1小时都不觉得累。大多数瞪羚生活在非洲大草原，但是也有少数生活在亚洲（例如鹅喉羚）。大多数瞪羚都是群居动物，以嫩的，容易消化的植物为食。 |
| lexicalization | zho: 瞪羚属 |
