| German |
| has gloss | deu: Gateshead ist eine Stadt in Tyne and Wear im Nordosten von England auf der Südseite des Flusses Tyne. Die Stadt befindet sich gegenüber von Newcastle upon Tyne und ist mit dieser durch zehn Brücken verbunden, unter anderem die Gateshead Millennium Bridge. Sie hat 77.390 Einwohner (2006) und ist Verwaltungssitz des Metropolitan Borough Gateshead. |
| lexicalization | deu: Gateshead |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gateshead estas urbo en Tyne and Wear, nordorienta Anglio. Ĝi situas sur la suda bordo de Rivero Tyne, kontraŭe al Newcastle-upon-Tyne. Laŭ la censo, en 2001 ĝi havis 78,403 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Gateshead |
| Estonian |
| has gloss | est: Gateshead on linn Kirde-Inglismaal, Tynei jõe lõunakaldal, teisel pool jõge asuva Newcastle upon Tynei linna vastas. 2005. aastal arvati linnas olevat 191 500 elanikku. |
| lexicalization | est: Gateshead |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gateshead on kaupunki Koillis-Englannissa, Tynejoen etelärannalla vastapäätä Newcastle upon Tynea. Vuonna 2005 kaupungissa arvioitiin olevan noin 191 500 asukasta, joista 98,4 % oli valkoisia. |
| lexicalization | fin: Gateshead |
| French |
| has gloss | fra: Gateshead est une ville du nord-est de lAngleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne et Wear. La ville, qui compte habitants, est le chef-lieu dun district comptant environ habitants. |
| lexicalization | fra: Gateshead |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גייטסהד (Gateshead) - עיר בצפון-מזרח אנגליה במחוז טיין וויר ליד העיר ניוקאסל על טיין, ליד שפך הנהר טיין לים הצפוני. המייסד של הקהילה החרדית בגייטסהד היה רבי אליעזר אדלר. |
| lexicalization | heb: גייטסהד |
| Italian |
| has gloss | ita: Gateshead è una città di 78.403 abitanti della contea del Tyne and Wear, in Inghilterra. |
| lexicalization | ita: Gateshead |
| Korean |
| has gloss | kor: 게이츠헤드(Gateshead)는 영국 잉글랜드 타인 위어 주에 있는 촌락이다. |
| lexicalization | kor: 게이츠헤드 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gateshead is een Engelse stad en district in het graafschap Tyne and Wear en telt 191.151 inwoners. De oppervlakte bedraagt 142,4 km². |
| lexicalization | nld: Gateshead |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gateshead er en by i Tyne and Wear i England. Den ligger på den andre siden av Tyne i forhold til Newcastle upon Tyne, og har i stor grad vokst sammen med denne byen og blir ofte regnet som en bydel, selv om den fortsatt har selvstendig bystatus. |
| lexicalization | nor: Gateshead |
| Polish |
| has gloss | pol: Gateshead - miasto w północnej części Anglii, w hrabstwie Tyne and Wear, nad rzeką Tyne, naprzeciw Newcastle upon Tyne. Ludność: 190 600 mieszkańców (VI 2008) . |
| lexicalization | pol: Gateshead |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gateshead é uma cidade de Tyne y Wear, no nordeste de Inglaterra, na margem sul do rio Tyne, em frente de Newcastle upon Tyne. Gateshead e Newcastle estão ligadas por 10 pontes . |
| lexicalization | por: Gateshead |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gateshead este oraş şi un Burg Metropolitan în cadrul Comitatului Metropolitan Tyne and Wear în regiunea North East England. Pe lângă oraşul propriu zis Gateshead, mai conţine şi oraşele Rowlands Gill, Felling, Whickham, Blaydon, Ryton, Pelaw, Dunston şi Low Fell. |
| lexicalization | ron: Gateshead |
| Russian |
| has gloss | rus: Гейтсхед — город в графстве Тайн и Уир на северо-востоке Англии, на южном берегу реки Тайн. Находится напротив города Ньюкасл-апон-Тайн, с которым Гейтсхед связывают десять мостов, в том числе Gateshead Millennium Bridge. В Гейтсхеде проживают 77.390 человек (2006). Город известен 20-метровой статуей «Ангел Севера», а также концертным и административным комплексом The Sage Gateshead. |
| lexicalization | rus: Гейтсхед |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gateshead es una ciudad de Tyne y Wear en el noreste de Inglaterra en el lado sur del Río Tyne, enfrente de Newcastle upon Tyne. Gateshead y Newcastle están conectados por siete puentes . |
| lexicalization | spa: Gateshead |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gateshead är en stad och kommun i nordöstra England med ca 191.500 invånare i kommunen (2005). Gateshead ligger mycket nära Newcastle-upon-Tyne som ligger på andra sidan Tyne. |
| lexicalization | swe: Gateshead |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Gateshead amo an usa ka bungto han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Gateshead |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 蓋茨黑德 |
