| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гала (Gala) е сорт червени ябълки, получени при кръстосване на сортовете Кийдс Ориндж Ред и Златна превъзходна. Тази разновидност е създадена през 1920 г. в Нова Зеландия и днес е една от най-често произвежданите. Плодовете на Гала са по-скоро малки, червеникаво-оранжеви, често се забелязват вертикални линии по тях, устойчиви са на удари, на вкус имат съвсем лека кисела жилка. Сортът има многобройни мутации, една от които е Royal Gala. |
| lexicalization | bul: Гала |
| German |
| has gloss | deu: Gala ist eine Sorte des Kulturapfels (Malus domestica). Die Früchte der Sorte Gala sind relativ klein, zählen zum Dessertobst und lassen sich gut lagern. Der Apfel ist relativ fest und süß im Geschmack. Er verfügt über eine leuchtend rote Schale und ein gelbliches Fruchtfleisch. |
| lexicalization | deu: Gala |
| French |
| has gloss | fra: La Gala est une pomme rouge issue du croisement entre la Kidds Orange Red et la Golden delicious. La variété a été créée en Nouvelle-Zélande dans les années 1920 par le pépiniériste J.H. Kidd. Elle est disponible de septembre à mai. En France, cest la deuxième pomme la plus cultivée (après la Golden delicious) puisque les Galas et ses variantes représentent près de 17% de la production nationale. |
| lexicalization | fra: Gala |
| Low German |
| has gloss | nds: Gala is en Kulturappel (Malus domestica). |
| lexicalization | nds: Gala |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gala is een appelras. De appel is in 1939 gekweekt door J.H. Kidd in Greytown, Nieuw-Zeeland uit een kruising van Kidd's Orange met Golden Delicious. Gala is in 1960 voor het eerst in de handel gekomen. Er zijn ook mutanten met een meer rode blos, zoals Regal Prince en Royal Gala. |
| lexicalization | nld: Gala |
| Polish |
| has gloss | pol: Jabłoń domowa Gala – odmiana uprawna (kultywar) jabłoni domowej (Malus domestica Gala), należąca do grupy odmian zimowych, otrzymana przez przez J.H. Kidda sadownika z Nowej Zelandii. Powstała ze skrzyżowania odmian "Kidd's Orange Red" i "Golden Delicious". Swoją nazwę otrzymała w 1962 roku i wtedy też została wprowadzona do uprawy. Początkowo była traktowana jako odmiana lokalna, gdyż uprawiano ją wyłącznie w Nowej Zelandii. Z czasem zaczęto ją sadzić również w innych krajach, np. w Brazylii, gdzie zaczęto uprawiać tę odmianę na skalę światową, w Europie Zachodniej i w Ameryce Północnej. |
| lexicalization | pol: Gala |
| Swedish |
| has gloss | swe: Royal Gala är en äppelsort vars skal är av en rödgul färg. Äpplet har en mild och söt smak. |
| lexicalization | swe: Royal Gala |
